1. Pathian mi Mosia chuan a thih hmain hetiang malsâwmna hi Israel mite tân a dîlsak a.
2. “ Lalpa chu Sinai tlâng aṭangin a lo kal a, Ni angin Edom ramah a chhuak. Paran tlâng aṭangin a mite a rawn chhun êng a, Vântirhkoh sâng sâwmin an zui a, Mei a alh hluah hluah mai, a ding lamah.
3. Lalpa chuan a mite a lainat a, A tâte chu a vêng. A thupêkte an dawng a, A hniakhnung an zui a,
4. Mosian Dân thu min pe a, Jakoba thlahte ro hlu ber chu.
5. Lalpa chu a mi Israel-te lal a ni, Hnam hruaitute leh Israel pungkhâwmho chungah chuan a lal.”
6. Reubena chungchâng hetiangin a sawi: “Reubena chu thi mang suh se, Tlêm hle tawh mah se.”
7. Juda chungthu sawiin: “Aw Lalpa, Juda mangang au ngaithla la, A unaute fin leh rawh se, A hmêlmate beihpui ang che.”
8. Levia chungthu a sawi a: “I chhiahhlawh rinawm Levia thlahte chuan, Urim leh Thumim kawl se, i thu hrilh ṭhîn ang che, Masa-ah khân i fiah a, Meriba tuiah in inchhuahchhalh kha.
9. A nu leh pa, a unaute leh a fate pawh Hrechang lovin a vuan che a. I thupêk a awih a, I thuthlung a vawn tlat kha.
10. Jakoba thlahte chu i thuruatte an zirtîr ang a, Israel fate chu i dân an zirtîr ang. I hmaah rimtui an hâl ang, I maichâmah hâlral thilhlan an hâl ṭhîn ang.
11. Aw Lalpa, a neihte chu malsâwm la, A thiltihte lo lâwm ang che. A hmêlmate chu an tha chhahsak la, A hawtute chu dingchhuak suh se.”
12. Benjamin thlahte chungchâng hetiangin a sawi: “ Lalpa duhsak leh lainat, A thla hnuaiah a khawsa, Nilênga a vên, a puak tlat ṭhin a ni.”
13. Josefa thlahte chungchâng hetiangin a sawi: ‘An ram chu Lalpa chuan vân daifîmin châwm sela, Lei chhûngril aṭanga tui nên.
14. An theirahte chuan ni hmu ṭha sela, A hun takah hmin tiar tuar rawh se,
15. An tlâng chhuanawm tak tak leh mualte chu Thei tui tak takin khat rawh se.
16. An ramah chuan thil ṭha khat sela, Hnimbuka thusawitu khân malsâwm rawh se, A malsâwmna chu Josefa lu-ah rawn vûr sela, A unaute kaihruaitu a ni asin.
17. Josefa zawng, bâwngchal anga chak a ni, Sele ki ang ki ṭha a nei, A kîte chu Manasea thlah sâng rual Efraim thlah sîng rual an ni. Hnam dang a si ang a, Kâwlkil thlengin a vawrh darh ang.”
18. Zebulun leh Isakar chungchâng hetiangin a sawi: “Tuifinriata sumdâwng, Zebulun chu hmuingîl rawh se, Isakar pawh in lamah a chan ṭha rawh se.
19. An tlângrama awm tûrin hnam dang an sâwm a, Tah chuan inthawina dikin an inthawi ang. Tuifinriat hausakna an chaw a, A kam ṭiauva thil ṭha an khâwm.”
20. Gada chungchâng hetiangin a sawi: “Gad ram tizautu chu fak rawh u; Bân seh chhûma, lu vun hîk tûra Sakeibaknei biru ang hi a ni.
21. Ram ṭha ber an thlang a, Israel hruaitute an pun khâwm khân Hotu chanvo an chantîr a, Lalpa thupêk leh dân an zâwm.”
22. Dana thlah chungchâng hetiangin a sawi: “Dana chu sakeibakneituai; Basan ram aṭangin a lo zuang chhuak a ni.”
23. Naftali chungchâng hetiangin a sawi: “Naftali chuan Lalpa malsâwmna a dawng a, Hnianghnârin duhsakna a dawng; A ram chuan dîl aṭangin chhim lam a thleng.”
24. Asera chungchâng hetiangin a sawi: “Fa dangte aiin Asera chu a nihlawh e, A unaute duhsakna dawng sela, A ke chu hriakah chiah rawh se.
25. Thîr leh dârin an khua chu an kalh ang a, Him takin chêng reng rawh se.”
26. “Israel-te u, in Pathian ang hi pathian dang an awm lo, Ṭanpui tûr che u-in ropui taka chhûm chunga chuangin Vân khi a fang zung zung.
27. Chatuan Pathian chu in vêngtu a ni, A bân chak chuan a hum ṭhîn che u a, In hmaah hmêlma a hnawt chhuak a, ‘Tiral vek rawh u,’ a ti.
28. Jakoba thlah Israel-te chu muang takin an awm ta a, Buh leh uain tamna ramah an awm der der, Vân daifîm châwm len te chu an ring.
29. Aw Israel, i va nihlawh kher êm! Nang ang rêng tu mah an awm lo, Lalpa chhandam hnam i ni a, I himna tûr leh hnehtu i nih theih nân Lalpa chu i phaw leh i khandaih a ni. I hmêlmaten khawngaih an dîl ang che; Nangin i lo rapbet ang.”
1. Mosia chu Moab phai, Jeriko khaw ep aṭang chuan Nebo tlângchhîp, Pisga an tihah chuan a lâwn chho va. Lalpa chuan ram chu Gilead aṭangin Dan thlengin a entîr a.
2. Naftalia te, Manasea te, leh Efraima te ram chu Mediteranean tuipui thlengin a thlîr a.
3. Judai ram chhim lam ram, Zoar aṭanga Tûm khawpui Jeriko khaw thlengin a thlîrtîr bawk a.
4. Lalpa chuan a chhiahhlawh Mosia hnênah, “Abrahama te, Isaka te, Jakoba te hnêna an thlahte pêk ka tiam ram chu hei hi a ni. Ka entîr che a, i kal erawh chu ka phal lo,” a ti a.
5. Lalpa sawi angin Moab ramah chuan Mosia chu a thi ta a.
6. Beth-peor khaw dep, Moab phaiah chuan a phûm a, tûn thlengin tu man a thlân awmna chu an hre lo.
7. A thih chuan Mosia chu kum za leh sawmhnih a upa a ni a, a mit pawh a la thim lo, a la chak hle a ni.
8. Moab phaiah chuan Israel-te chuan ni sawmthum an sûn a.
9. Nuna fapa Josua chu Mosian a aiawhtua a ruat a nih avângin a fing êm êm a, Israel-te chuan Josua thu chu an zâwm a, Mosian Lalpa thupêk a hrilhte pawh an ti a.
10. Israel zîngah Mosia ang zâwlnei an awm ngai lo; Lalpa chuan hmaichhanah a be ṭhîn a ni.
11. Aigupta lal leh a ṭhuihruaite mit hmuhah leh an ram chhûngah te Mosia hmanga thil mak leh chhinchhiahna ropui a tih ang ti tûrin zâwlnei dang tu mah a hmang ngai lo.
12. Israel-te hmuha thil ropui leh hlauhawm, Mosia tih ang ti ve zâwlnei dang an awm hek lo.
13. Lalpa, khawngaih takin min chhan chhuak la, Lalpa, min rawn ṭanpui var rawh.
15. “Chei! Chei!” min tihkhumtute chu Zakin kun tlawk tlawk bawk rawh se.
16. Nangmah zawngtu zawng zawngte chu, Hlimin au dur dur sela, I chhandamna ngaihlute chuan, “ Lalpa chawimawi rawh u,” ti fo rawh se.
17. Kei pachhia leh rethei tak hi, Lalpan min ngaihtuah ṭhîn; Min puitu leh min chhandamtu i ni, Aw ka Pathian, muangchâng lul suh.
13. Thurâwn hmusittu chuan a chhiat phah ang a, Thupêk zâwmtu chu a him ang.
14. Mi fing zirtîrna chu nunna hnâr a ni a, Thihna thang pumpelhna a ni.
1. Chûng hnu lawkah chuan khaw lian leh khaw tête fangin Pathian ram Chanchin Ṭha chu hrilin a puang zêl a; Sâwmpahnihte pawh an tel ṭhîn.
2. Nu ṭhenkhat, thlarau bawlhhlawh pai tihdamte leh na dam lehte pawh an tel bawk; Magdala khaw mi, a kawchhûng ata ramhuai pasarih chhuak ta Mari an tih te,
3. Heroda sum enkawltu Chuza nupui Joani te, Susani te leh mi dang tam takte chu; chûngte chuan anmahni neihin Isua leh a hote rawng an bâwlsak ṭhîn.
4. Tin, mipui nasa tak an lo pung khâwm a, khaw tin ata miin an rawn pan huai huai a; tehkhin thu hmangin thu a lo hrilh a.
5. “Buh chi thehtu chu buh chi thehin a feh a; chutia a han theh chuan a ṭhen kawngah a tla a, miten an rap mai mai a, chunglêng savaten an tlân zo ta thuai a.
6. A ṭhen pialtlêp chungah a tla a, ṭo chu a han ṭo thuai a; mahse, a hnâwn loh avângin a râwp ta mai a.
7. A ṭhen hnimhlîngnei zîngah a tla a, hnim chuan a ṭhan khalh a, a dîp ral ta a.
8. A ṭhen lei ṭhaah a tla a, a lo ṭhang lian a, a lêt za-in a rah ta a,” a ti a. Chûng thu chu a sawi a, “Ngaihthlâkna beng nei chuan ngaithla ngun rawh se,” tiin a au va.
9. A zirtîrte chuan chu tehkhin thu chu eng tihna nge tih an zâwt a.
10. Ani chuan, “Pathian ram thu ril chu nangni hriat atâna tih a ni a, mi dangte tân erawh chuan thu harsa a ni; hmu reng mah se an hmuh fiah theih lohva, hre mah se an hriatthiam loh nân.
11. “Tehkhin thu awmzia chu hei hi a ni: Buh chi chu Pathian thu hi a ni.
12. Kawnga mi chu thu ngaithlatute an ni, an awih lohva chhandam an nih loh nân Diabola a lo kal a, an thinlunga thu chu a lâk zawhsak ṭhîn.
13. Pialtlêp chunga mi chu, an hriat veleh thu chu lâwm taka pawm tate hi an ni; nimahsela, zung rêng an kai lo va, rei lo tê zawng an awih mai a, thlêmna an han tâwk hlek a, an tlûksan leh mai ṭhîn.
14. Hnimhlîngnei zînga tlate chu thu chu an hria a, a han ṭhang ve a; mahse, dam chhûng khawsak engtona leh nawmsak duhna chuan a rawn dîp a, rah puitling a chhuah ve ta lo va ni.
15. Lei ṭhaa mi chu hêngte hi an ni, thu chu hriaa, rilru dik leh ṭha pua, vawng tlata, bei hrâm hrâma rah chhuah tate hi an ni.
16. “Tu man an khâwnvâr hâl chu bêlin an khuh ngai lo, khum hnuaiah pawh an dah ngai hek lo, a lût apiangin a êng an hmuh theih nân a dahnaah an dah zâwk ṭhîn.
17. Eng mah puan leh loh tûra zêp a awm lo, hriat loh tûr leh tihlan loh tûrin eng mah thuhrûk a awm hek lo.
18. Chutichuan, in thu dawnsawn dânah fîmkhur rawh u, a nei apiang chu an pêk belhchhah ang a, a nei lo chu neia a inhriat chhun pawh an lâksak ang,” a ti a.
19. A nu leh a unaute pawh a hnênah an lo kal a; nimahsela, mipui avângin an pawh thei lo va.
20. “I nu leh i unauten hmuh tum chein pâwnah sâwn an nghâk a che,” tiin an hrilh a.
21. Ani chuan a chhâng a, “Pathian thu hriaa zâwmte hi ka nu leh ka unaute an ni e,” a ti a.
22. Ni khat chu a zirtîrte nên lawngah an chuang a, an hnênah, “Dîl râl lehlamah sâwn i kai ang u,” a ti a, an chhuak ta a.
23. Chutia an kal lai chuan a lo muhîl a, dîlah chuan thlipui a lo tleh chhuk phut a, an lawng chu tuiin a khat dâwn ta mai a, an ngaihtuahawm ta hle a.
24. A hnênah an kal a, an kai tho va, “Hotupa, hotupa, kan boral dâwn e,” an ti a. Ani chu a lo tho va, thli leh tuifâwn chu a hau va; a bâng a, a reh ta ṭhuap a.
25. An hnênah chuan, “Khawiah nge in rinna?” a ti a. An hlau va, mak an ti êm êm a, “He mi hi tu nge ni le? Thli leh tui lam pawh thu a pe a, an awih mai hi!” an inti hlawm a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India