1. Jordan lui thlang lama awm, Amor lal zawng zawng leh Mediteranean kama Kanan lal awm zawng zawngin Israel-ten Jordan an kân chhûng zawng lui tui chu a tihchahsak tih an lo hriat chuan an zâm chhe zo ta a.
2. Chutih lai chuan Lalpan Josua hnênah, “Meilung hriam siam la, Israel mi serh la tan lohho serh tansak rawh,” a ti a.
3. Josua chuan meilung hriam a siam a, Israel-te chu Gibeat-haaralot-ah an serh a tantîr a.
4. Aigupta ram aṭanga râlkai chin lo chhuak zawng zawng chu thlalêrah an thi vek tawh a,
5. an chhuah tirh khân serh an tan vek a ni; an lo kal chhûnga piangte erawh chu an serh la tan loh a ni.
6. Israel mite chu thlalêrah kum sawmli an vâkvai a, Aigupta ram ata an chhuah aṭanga râlkai tawh chin chu an thi hman vek a ni. Lalpa thu an ngaihthlâk loh chuan khawizu leh hnutetuia luang ram pêk a tiam chu an thleng ve lo vang tia a sawi tawh ang khân.
7. An aiah, an fate a tipuitling a, chûng mite chu a ni Josuan serh a tansakte chu; kawngah an serh an la tan lo a ni.
8. Mi zawng zawng serh an tan hnu chuan an dam hma chu bûkah an awm a.
9. Lalpa chuan Josua hnênah, “Vawiin hian Aigupta miten an hmuhsitna che u kha ka nuai bo ta e,” a ti a. Chumi hmun chu tûn thlengin Gilgal an ti ta a ni.
10. Gilgal-ah chuan Israel-ten bûk an khuar a, Jeriko phaizâwlah chuan chumi thla, ni sâwm leh pali ni chuan Kalhlên kût an hmang a.
11. Kalhlên kût zawh tûkah chuan, chu rama thar barli chhangphut, dawidim telh loh chhang leh chhangpêr an ei ve ta a.
12. Chu ram buh an ei tûk aṭang chuan mana pawh a tla ta lo va. Israel-te chuan mana ei tûr an nei ta lo va, chumi kum aṭang chuan Kanan ram buhbâl thar an ring ta a.
13. Jeriko bul lawka a awm laiin Josua chuan a han en a, mi pakhat, khandaih keng hi a hmaah a lo ding reng a, a han hnaih a, “Kan sipai nge i nih a, hmêlma sipai?” a ti a.
14. “A khawia mah ka ni lo, Lalpa sipaite ho tûra lo kal ka nih hi,” a ti a. Josua chu lei siin a kûn a, “I chhiahhlawh hnênah eng nge sawi i duh?” a ti a.
15. Lalpa sipai hotu chuan Josua hnênah, “I pheikhawk kha phelh rawh, i dinna kha hmun thianghlim asin,” a ti a, Josua chuan a phelh ta a.
1. Israel-te luh theih loh tûrin Jeriko kulh chu a inkhâr tlat a; tu mah an chhuak thei lo va, an lût thei hek lo.
2. Lalpa chuan Josua hnênah, “Jeriko khua chu an lal leh a sipai huaite nên ka pe tawh a che.
3. Khua chu hual la, ni tin vawi khat, râlkai chin chuan kal hual ṭhîn rawh se; chutiangin ni ruk in ti ang a,
4. a ni sarih ni chuan puithiam pasarihin berâmpa ki tawtawrâwt kengin Thuthlung Bâwm zâwntute hma an hruai ang a, berâm ki chu an hâm ang a, vawi sarih in kal hual tûr a ni.
5. Tawtawrâwt chu fân ruaiin an hâm ang a, chu chu in hriat veleh theihtâwp chhuahin mi zawng zawng au dur dur ula; kulh chu a chim rup mai ang; mahni hma zâwn ṭheuhvah in tlân lût mai thei ang,” a ti a.
6. Nuna fapa Josua chuan puithiamho chu a ko va, “ Lalpa Thuthlung Bâwm chu zâwn ula, tawtawrâwt keng ṭhiau puithiam pasarihin hma hruai sela, zui ang che u,” a ti a.
7. Mipui hnênah, “Kal ula, khua chu kal hual rawh u, Lalpa Thuthlung Bâwm hmaah râlthuam keng kal hmasa rawh se,” a ti a.
8. Josuan mipui hnêna thu a sawi zawh chuan, a tih ang chuan an ti a; tawtawrâwt keng puithiam pasarih chuan tawtawrâwt chu an hâm a; Lalpa Thuthlung Bâwm zâwntute chuan an zui a.
9. Tawtawrâwt hâmho puithiam hmaah râlthuam keng an kal a, Thuthlung Bâwm hnungah râlthuam kengten hnung an dâl a. Tawtawrâwt chu chhum lo chat lovin an hâm a.
10. Josua chuan mipui hnênah, “Au rawh u’ ka tih hunah theihtâwpin in au dâwn nia, chumi hma chuan au tûr a ni lo,” a ti a.
11. Lalpa Thuthlung Bâwm zâwn chung chuan khua chu vawi khat an kal hual a, bûkah an kîr leh a, zân an riak a.
12. A tûkah Josua chu zîng takah a tho va, puithiamho chuan bâwm chu an zâwn leh a.
13. Râlthuam kengin hma an hruai a, puithiam pasarih, tawtawrâwt kengin an zui a, tawtawrâwt chu chhum lo chat lovin an hâm a; Thuthlung Bâwm zâwntute chu râlthuam kengin an rawn chhawm a.
14. A ni hnihnaah pawh khua chu vawi khat an kal hual a, bûk lamah an haw leh a. Chutiang hlîr chuan ni ruk an ti a.
15. A ni sarih ni erawh chuan kâwl ênah an tho va, an tih dân pângngaiin khua chu an kal hual leh a; chumi ni erawh chuan vawi sarih an kal hual a.
16. An kal hual vawi sarihnaah chuan Josuan, “Au rawh u le, Lalpa chuan khua hi a pe ta che u;
17. a khaw pum leh a chhûnga awm zawng zawng te hi tihchhiat tûra Lalpa tâna serh hran vek a ni. Kan mi tirhte lo humtunu avângin Rahabi leh a ina mi awm zawng zawng erawh chu zuah tûr a ni.
18. Serh hran tlat tawh chu in awt palh ang e, pakhat tê pawh in la tûr a ni lo, in lâk chuan Israel-ho bûkah chhiatna râpthlâk tak in tithleng ang.
19. Tangkarua te, rangkachak te, dâr te leh thîr te erawh chu Lalpa sum bâwmah dah ṭhat tûr a ni,” a ti a.
20. Tichuan, puithiamte chuan tawtawrâwt chu fân ruaiin an han hâm a, miten chu chu an hriatin an au chiam a, kulh bang chu a chim ta a; mahni hma zâwn zâwnah an lût ta sung sung a, khua chu an la ta a.
21. Khua chu an tichhe vek a, a chhûnga awm a hmei a pa, a pui a pang, bâwng te, berâm te, sabengtung te nên khandaihin an sât hlum vek a.
22. Ram enthlatute hnênah, Josua chuan, “Nawhchizuar inah kal ula, kha nu kha a neih zawng zawng nên va hruai chhuak rawh u,” a ti a.
23. Enthlatu tlangvâl, a ina thlengte khân Rahabi chu a pa te, a nuṭa te leh a laichîn hnai a awmpui te chu a neih zawng zawng nên an hruai chhuak a, Israel riahhmunah chuan an hruai a.
24. Khua leh a chhûnga awm zawng zawng chu an hâl vek a; tangkarua te, rangkachak te, darbêl te, thîr te erawh chu Lalpa ina sum bâwmah an dah ṭha a.
25. Jeriko enthla tûra Josua mi tirhte a lo hum avângin nawhchizuar Rahabi chu a pa chhûngte nên, a neih zawng zawng nên Josua chuan a zuah a, Israel zîngah tûn thlengin an la tel ta reng a ni.
26. Chûng zawh chuan Josuan mipui chu a vau ta a: “Jeriko khaw din leh tumtu chuan Lalpa ânchhia dawng rawh se, A lungphûm rem lehtu chuan a fa tîr chân sela, A kulh kawngka siamtu chuan a fa tlum chân rawh se,” a ti a.
27. Lalpa chuan Josua chu a awmpui a, ram pumah a hming a thang ta a.
6. Aw Pathian, ka rilru a ngui hle mai, Hermon tlâng te, Mizar tlâng te, Jordan ram aṭangte hian ka hre reng ṭhîn a che.
7. I tui luang ri hum hum angin, Tui thûk takte chu a phûl bulh bulh mai a, I tuifâwn inchhawkte chuan min tuam tâk hi.
8. Lalpan a ngilneihna chu chhûnah a tilang a, Zânah a fak hlain min awi. Mi tinungtu Pathian hnênah ka ṭawngṭai ang.
9. Pathian, ka lungpui hnênah, “Engati nge min thlahthlama, Ka hmêlmate kut tuara ka rûm le?” ka la ti ang.
10. Ruh vuak sawmsak ang maia nain Ka hmêlmaten min diriam a, “Khawiah nge i Pathian chu?” Min lo ti chhên bawk si.
11. Engtizia nge ka ngui êma, Ka rilru a hah tâk êm le? Pathianah chuan ka innghat ang a, Min chhandamtu hmêl chu hmuin ka la fak ang.
19. Duhthusâm hlawhtlin hi nuam tak a ni, Mi sualte chuan thil sual an hawisan duh tlat lo.
20. Mi fing kâwm la, i fing ve ang; Mi mâwl i kawmngeih chuan i tuar ngei ang.
21. Mi sualte chu mangannain a tlâkbuak ṭhîn a, Mi dikte erawh chuan thil ṭha an dawng ngei ang.
18. Vawi khat chu fianriala a ṭawngṭai laiin a zirtîrte pawh an awm ve a, an hnênah, “Mipuiten tu nge nia min sawi?” tiin a zâwt a.
19. Anni chuan, “ ‘Baptistu Johana,’ ti che an awm a, a ṭhenin ‘Elija,’ an ti che a, ṭhenkhat erawh chuan ‘hmânlai zâwlneite zînga tu emaw tholeh ta,’ ni âwmin an sawi che,” tiin an chhâng a.
20. Ani chuan, “A nih, nangnin tu nge nia mi hriat?” a ti a. Petera chuan, “Pathian Krista chu,” tiin a chhâng a.
21. Tichuan, chu chu tu mah hrilh lo tûrin thu a pe tlat a.
22. “Mihring Fapa hian thil tam tak a tuar tûr a ni; upate, puithiam lalte, Dân zirtîrtuten an hnâwl ang a, an tihlum dâwn a; amaherawhchu, ni thum chinah kaihthawh a ni ngei dâwn,” a ti a.
23. Tin, mi zawng zawng hnênah, “Tu pawh mi zui duh chuan mahni inngaihtuah chang lovin, ni tin mahni kraws puin mi zui rawh se.
24. Tu pawh mahni nun humhim tum chuan an chân ang a, tu pawh keimah avânga nun chân chuan an humhim ang.
25. Miin khawvêl hi a pumin nei sela, amah chuan chhiat phahin, boral phah si sela, a tân eng nge sâwt ang?
26. Ka thu leh kei mi zahpui apiang chu, Mihring Fapa pawhin a ropuina nên, Pa leh vântîrhkoh thianghlimte ropuina nêna a lo kal hunah anni chu a la rawn zahpui ve ang.
27. Dik takin ka hrilh a che u, heta dingho ṭhenkhat hi, Pathian ram an hmuh hma chu thi lo tûr an awm,” a ti a.
28. Chûng thu a sawi aṭanga ni riat lai hnuah chuan, Petera te, Johana te, Jakoba te hruaiin, ṭawngṭai tûrin tlângah a chho va.
29. Chutia a ṭawngṭai lai chuan a hmêl lan dân chu a lo danglam ta a, a puante chu a vâr ta sur mai a.
30. Ngai teh, mi pahnihin an rawn kâwm a, chûng mite chu Mosia leh Elija an ni;
31. ropui takin an rawn inlâr a, Jerusalem-a a thih tleitlâkna tûr chungchâng an sawi a ni.
32. Petera leh a ṭhiante chu an mut a chhuak hle a, an han harh chian chuan a ropuina leh a bula mi pahnih dingte chu an hmu a.
33. Tin, Isua an ṭhen dâwn lai chuan Peteran, “Hotupa, heta kan awm hi a ṭha e, bâwkte pathum kan khawh ang e, i tân pakhat, Mosia tân pakhat, Elija tân pakhat,” a ti a, eng nge a sawi pawh a hre mumal lo va ni.
34. Chûng thu chu a sawi lai mêkin chhûm a lo zîng a, anniho chu a rawn khuh a, chhûmin a rawn chîm chuan an hlau hle a. Chhûm aṭang chuan aw a lo chhuak a,
35. “Hei hi ka mi thlan, ka Fapa chu a ni; ama thu hi ngai rawh u,” tiin.
36. Aw a reh hnu chuan Isua chauh chu an hmu a. Chûng lai chuan an thil hmuh chu an ngawihpui tlat a, tu mah eng mah an hrilh lo.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India