1. Israel-te chuan thil serh hran tlat chu an pawisa lo va; Juda thlah Zera fa, Karmia fapa Akana chuan thil serh tlat ṭhenkhat chu a lo la a, Israel-te chungah Lalpa chu a thinur ta hle a.
2. Bethel chhak lam Beth-aven bula awm Ai khua en thlithlai tûrin Josua chuan Jeriko aṭangin mi a tîr a. Anni chu an chho va, Ai chu an han en thlithlai a.
3. An lo haw a, Josua hnênah, “Mi zawng zawng chho teh suh se, mi sânghnih sângthum vêl chauh chho sela, Ai chu han bei rawh se, an tlêm khawp mai; mi zawng zawng tihhah a ṭûl lo,” an ti a.
4. Mi sângthum vêl chuan an han bei a, Ai khaw mite hmaah chuan an tlânchhe ta a.
5. Ai khaw mite chuan kulh aṭangin Sebarim thleng rawkin an ûm a, an tlân chhuk chu mi sawmthum leh paruk lai an that a. Israel-ho rilru chu a hnual a, an zâm ta hle a.
6. Josua leh Israel upate chuan an puan an pawtthlêr a, Lalpa Thuthlung Bâwm hmaah chuan an bawkkhup a, an lu-ah vaivut an phul a, tlai thlengin an bawk a.
7. Josua chuan, “A va pawî em, Lalpa Pathian, Amor mite sawisak tûr leh tihral mai tûrin engah kher nge Jordan lui min kal kaitîr teh rêng le? Jordan chhak lama awm kha lo lungawi tâwk mai ila a ṭha tûr.
8. Aw Lalpa, Israel-te chu an hmêlmaten an ûm ta mai si a, ṭawngna tûr pawh kan neih tâk loh hi.
9. Kanan mite leh hêng rama awmten an hriatin min hual ang a, min that vek ang a, a mite pawh a hum zo lo an ti ngei ang che le,” a ti a.
11. Israel-ten thil sual an ti alâwm. Ka thuthlung zâwm tûra ka tih chu an bawhchhia a, thil serh hran tlat aṭangin lâk an nei, an ru a, an zêp a, an thawmhnaw zîngah an thukru lehnghâl a.
12. Chuvâng alâwm Israel-te hian an hmêlmate an ngam lohva, an tlânchhiat ni; ânchhia an dawng a ni. Lâk loh tûr in lâk kha in tihboral hma chu in hnênah ka awm lo vang.
13. Tho la, mipuite chu thian fai la, an hnênah, naktûkah chuan inthian fai tûrin hrilh rawh. Israel-te Pathian chuan, ‘Israel-te u, in zîngah ânchhia a awm a ni, chu chu in zîng ata in then fai hma chuan in hmêlmate in ngam lo vang,’ a ti e, tiin hrilh rawh.
14. Tichuan, zîngah a hnam hnamin lo kal sela, Lalpa lo man hnam chu a chi chiin an lo kal leh tûr a ni; Lalpan chi a lo man aṭang chuan chhûngkuain an lo kal ang a, chhûngkua a lo man aṭang chuan, paho an lo kal leh tûr a ni.
15. Thil serh tlat latu man chhuah chu hâl tûr a ni, a neih zawng zawng nên, Lalpa thupêk, lâk loh tûr a tih chu a bawhchhia a, Israel tân thil zahthlâk tak a ti a ni,” a ti a.
16. Josua chu zîng takah a tho va, a hnam hnamin Israel-ho chu an lo kal a, Juda thlahte chu man an ni ta a.
17. Juda thlah zîngah Zer chi man an ni leh a, Zer-ho zîng aṭang chuan Zabdia chhûng man an ni leh a.
18. Chu mi chhûngte zîng aṭang chuan Karmia fapa Akana, Zabdia tupa chu man a ni ta a.
19. Josua chuan Akana hnênah, “Ka fapa, Israel-te Pathian, Lalpa hmaah thu dik tak sawi rawh aw: Thupha chawi mai teh, eng nge i tih, zêp lovin min hrilh teh,” a ti a.
20. Akana chuan Josua chu a chhâng a, “Israel-te Pathian, Lalpa lakah thil sual ka lo ti a ni.
21. Kan thil man zîngah Babulon puan mawi tak, tangkarua sekel za bûk vêl leh sekel sawmnga vêl bûk rangkachak nên ka hmu a, ka awt êm a, ka la ta mai a ni. Ka puanin chhuatah ka phûm a, a hnuaihnung berah tangkarua chu ka dah kha,” a ti a.
22. Josua chuan mi a tîr a, puan inah chuan an kal a, a lo thukru ngei rêng a, a hnuai berah tangkarua chu a lo awm a.
23. Puan in ata chu an la a, Josua leh Israel-te hmaah chuan an rawn la a, Lalpa hmaah chuan an dah a.
24. Josua leh Israel-te chuan Zera fapa Akana chu puan te, tangkarua te, rangkachakte leh a nupui fanau te, a bâwng te, a sabengtung te, a berâm te leh a neih zawng zawng nên Akor ruamah an hruai a.
25. Josua chuan, “Min timangang hle mai a, Lalpa chuan vawiin hian a timangang ve dâwn che a nih hi,” a ti a. Mi zawng zawngin Akana leh a chhûngte chu lungin an dêng a, an neih zawng zawng nên chuan an hâl ta a.
26. A chungah chuan lung an vawm vûm thûr a, Lalpa thinur chu a dai ta a. Vawiin thlengin chu ruam chu Akor ruam tih a la ni ta reng a.
1. Lalpa chuan Josua hnênah, “Hlau suh la, beidawng hek suh; Israel-te zînga indo thiam hruai vek la, Ai khua bei tûrin chho rawh. Ai khaw lal te, a mi te, a khawpuite leh a ramte chu i kutah ka pe tawh a che.
2. An khua leh an lal chu Jeriko khua leh an lal i sawisak ang khân sawisa ang che; tûn ṭum hi chuan an berâm leh an rante chu mahni tân in lâksak dâwn nia. Khaw hnung lam aṭangin bei thut ang che u,” a ti a.
3. Ai khua bei tûr chuan Josua leh a hote chu an insiam a. Josua chuan mi fel deuh deuh sîngthum a thlang chhuak a, zânah a kal chhohtîr a.
4. “Khua chu a hnung lamah châng ru ula, khua aṭanga hla lovah biru ang che u, inring reng ang che u.
5. Ka mite nên khua chu a hma lamah kan rawn bei ang a, min bei tûrin an lo chhuak ang a; a hma angin kan tlânchhe der ang a;
6. khua aṭanga hla fe thleng min ûm hnuah, a hma ang khân kan tlânchhe tak tak emaw an ti ang.
7. In bihrûkna ata in lo chhuak ang a, khua chu la ang che u. In Pathian, Lalpa chuan a pe ang che u.
8. Khua in lâk hnu chuan Lalpa thu angin hâl rawh u. In tih tûr chu, chu chu a ni,” a ti a.
9. Josua chuan anni chu a kaltîr a, Ai khaw thlang lam Bethel nêna an inkârah chuan an hual ru a, zânah Josua ho chu puan inah an riak a.
10. Josua chu zîngah a tho va, a mite chu a ko khâwm a, Israel upate nên Ai khua chu an pan ta a.
11. Khaw kawtchhuah, hmâr lam tlângah a hote chuan ṭanhmun an khuar a, Ai khua nêna an inkârah chuan ruam a awm.
12. Ai khawthlang lam, Bethel nêna an inkârah a rûka châng tûr mi sângnga a dah a.
13. A sipai bupui chu hmâr lam aṭanga Ai khua bei tûr chuan an inrâlring a, khaw thlang lama lo châng tâwk an awm bawk a. Chumi zân chuan Josua chu ruamah chuan a kal a.
14. Ai khaw lal chuan a lo hmu a, a mite nên zîngah an tho va; Israel-ho nêna an inbeihna Araba ruamah khân Israel-ho bei tûr chuan an chhuk leh ta a, an hnung lam aṭangin khawpui bei tûr biru an awm tih an hre lo.
15. Josua leh Israel-te chu hlau âwm takin thlalêr lam panin an tlânchhe der a,
16. Ai khuaa mite chu ûm tûrin an inpun khâwm a, Josua chu an ûm a, khua chu an chhuahsan ta vek a.
17. Ai khaw mi zawng zawngin Israel-te chu an ûm a, khaw vêngtu pakhat mah an awm lo, khua chu a inhawng huai mai.
18. Lalpa chuan Josua hnênah, “I fei khân Ai khua tin rawh, khua chu ka pe dâwn che a ni,” a ti a.
19. Josuan a fei ken chuan Ai khua chu a tin a. Chutia a han tin vêleh chângtute kha an bihrûkna ata an lo zuang chhuak a, khuaah an lût a, an la ta mai a; khua chu an hâl ta hluah hluah a.
20. Ai khaw mite chu an han lehhawi a, an khaw kâng khu ngun ngun chu an hmu a, thlalêr pana tlânho khân an rawn bei lêt bawk a, tlânna tûr lam rêng an hre ta lo va.
21. Josua leh Israel-te chuan châng rutute khân khua chu an la a, an hâl khu ngun ngun ta tih an hmuh chuan an lêt leh a, Ai mite chu an that ṭan ta a.
22. Khaw latute khân an rawn ûm bawk a, Israel-te chuan an kârcheh a, tu mah dam emaw, tlân chhuak emaw awm miah lovin an that a.
23. Ai khaw lal erawh chu a nungin an man a, Josua hnênah an rawn hruai a.
24. Ai khaw mi, Israel ûmtute kha, thlalêrah an lo that vek a, an sah hlum zawh chuan Ai khuaah Israel mi zawng zawng chu an kal a, chuta mi zawng zawng chu khandaihin an that vek a.
25. Ai khaw mi, chumi nia an thah chu a hmei a pain mi sîngkhat leh sânghnih an tling.
26. Ai khaw mi an thah zawh fai phiar hma chu Josua chuan a fei kha a lek reng a.
27. Josua hnêna Lalpa thupêk angin ran an mansak te, an râllâk sumte chu mahni tân an nei a.
28. Tin, Josua chuan Ai khua chu a hâl chim vek a, tûn thlengin a ram a, bawlhhlawh vûm mai a ni ta.
29. Ai khaw lal chu a khai hlum a, tlai thlengin thingah a khai a, ni a tlâk chuan Josua thu angin a ruang chu an la thla a, khaw kulh kawngka sîrah chuan an paih a, lung an vawm hnan thûr a, tûn thlengin chûng chu a la awm.
30. Josua chuan Israel-te Pathian, Lalpa tân Ebal tlângah maichâm a siam a.
31. Lalpa chhiahhlawh Mosian Israel-te hnêna thu a pêk, Mosia Dân bu-a ziak angin lung chher loh, thîra chher lohvin maichâm an siam a, Lalpa hnênah hâlral thilhlan leh remna thilhlan an hlân a.
32. Israel-ho hmuh lai ngeiin Josua chuan Mosia dân chu lungah chuan a ziak chhuak a.
33. Israel-ho chu an upa te, hruaitu te, rorêltu te leh an zînga hnam dang awm vê te nên puithiam Levia-ho zâwn, Thuthlung Bâwm hawiin, lehlam lehlamah chuan an ding a. A zâtve chuan Gerizim tlâng an hmachhawn a, a zâtve chuan Ebal tlâng chu an hmachhawn a. Israel mipuite mal an sâwmsak dâwnin hetianga din ṭhin tûr tih Mosia thupêk ang khân an ding a.
34. An din fel chuan Dân bu-a thu zawng zawng, malsâwmna thu te, ânchhe dawn tûr thu te chu Josuan a chhiar chhuak a.
35. Israel mipui hmaah, hmeichhia te, naupangte leh an zînga kal ve hnam dang mite hmaah Mosia thupêk zawng zawng chu chhiar hmaih a nei hauh lo.
1. Aw Pathian, ro min rêlsak rawh, Pathian pawisa lo hnam dang min khingtute khing ve la, Mi sual leh bum hmang lakah min chhanhim ang che.
2. Min tichaktu Pathian i ni, Engati nge min thlauhthlâk tâka, Ka hmêlmate kut tuara ka rûm ka rûm le?
3. I êng leh i thutak chu han tîr la, I tlâng thianghlim, i chênnaah chuan Min hruai thleng ngei rawh se.
4. Aw Pathian, i maichâmah ka kal ang a, Nang hi min tihlimtu ber Pathian i ni, Aw Pathian, ka Pathian, ṭingṭang tumin ka fak ang che.
5. Engtizia nge ka ngui êma, Ka rilru a hah tak êm le? Pathianah chuan ka innghat ang a, Min chhandamtu hmêl chu hmuin ka la fak ang.
22. Mi ṭha chuan a tute thlenga rochun tûr sum a hnutchhiah a, Mi sual sum khâwl erawh chu mi dikten an nei ang.
23. Mi retheite tân buh thar ṭeuhna tûr ram a awm diai duai a, Mahse, mi dik loten an neih an phal si lo.
37. A tûka tlâng ata an chhuk chu mipui nasa takin an lo hmuak a.
38. Mipui zînga pa pakhat chu a au chhuak a, “Zirtîrtu, ka fapa, ka fa neih chhun chu, en tûrin ka ngên a che;
39. thlarauvin a man fo mai a, a khawih ṭê tuar tuar ṭhîn a, chilphuan tla bawrh bawrhin a sawisa a, thi ang dêrin a kalsan ṭhîn.
40. I zirtîrte hi hnawt chhuak tûra ka ngên lahin an thei si lo,” a ti a.
41. Isuan a chhâng a, “Tûnlai mi, rinna tlachham leh tihmawhte u, eng chen nge in hnênah ka awm anga, ka dawh theih dâwn che u? I fapa chu han hruai teh,” a ti a.
42. A rawn hruai laiin ramhuai chuan a ṭhuai thlu a, a sawisa nek a. Nimahsela, Isuan thlarau bawlhhlawh chu a hau va, naupang chu a tidam a, a pa hnênah chuan a pe ta a.
43. Mi zawng zawng chuan Pathian ropuizia chu mak an ti êm êm a.
44. Mi zawng zawngin a thil tihte mak tia an ngaihsân êm êm lai chuan a zirtîrte hnênah, “Hêng thu hi nangni bengah chuan châm reng rawh se. Mihring Fapa hi mihringte kuta mantîr a ni dâwn si a,” a ti a. Nimahsela, a thu sawi chu a ngaihna an hre lo.
45. An hriatthiam theih loh nân an lakah thup a ni; chu thu chu amah lah an zâwt fiah ngam bawk si lo.
46. An zîngah tu nge ropui ber ang tih thu-ah an lo inhnial a.
47. Isuan an thil ngaihtuah chu a hria a, naupang tê hi a kai a, a bulah a dintîr a,
48. an hnênah, “Tu pawh he naupang hi ka hming avânga lâwm chu kei mi lâwm a ni; kei mi lâwm chu mi tîrtu lâwm a ni; in zînga tê ber hi a ni ropui ber,” a ti a.
49. Tin, Johana chuan ani chu a bia a, “Hotupa, mi pakhat i hminga ramhuaite hnawt chhuak kan hmu a, keini anga a zui ve loh che avângin khap kan lo tum asin,” a ti a.
50. Isuan a hnênah, “Khap suh u. Tu pawh dodâl lo che u chu in lamṭang an ni ngai e,” a ti a.
51. Amah hruai chhoh hun a lo hnaih chuan Jerusalem-a kal a tum lui tlat a.
52. A hmaah lamkal a tlântîr a. Anni chu an kal a, a tân engkim lo buatsaih fel tûrin Samari mite khaw pakhatah an lût a;
53. mahse, Jerusalem pana kal zêl a tum tlat avângin an lo ngaihsak lo va.
54. Tichuan, a zirtîr Jakoba leh Johana chuan chu chu an han hmuh ve chuan, “Lalpa, hêngho kan hlum vek nân hian vân ata mei ko thla ila i duh em?” an ti a.
55. Ani erawh chu a han lehhawi a, a kamkhat a;
56. khaw dangah an kal ta a.
57. Kalkawnga an kal laiin mi pakhatin a hnênah, “I kalna apiangah ka zui ang che,” a rawn ti a.
58. Isuan, “Sihalten kua an nei a, chunglêng savate pawhin riahhmun an nei; Mihring Fapa erawh hi chuan lu nghahna hmun tûr a nei lo,” a ti a.
59. Mi dang hnênah, “Mi zui rawh,” a ti ve thung a. Ani chuan, “Lalpa, ka pa ka va vui ta zet ang e aw?” a ti a.
60. Isua erawh chuan, “Mitthiin anmahni mitthi chu lo vui mai rawh se; nang erawh chuan Pathian ram thu hi va hril darh zâwk rawh,” a ti a.
61. Mi dangin, “Lalpa, ka zui ang che, amaherawhchu, in lama mite ka va chibai zet ang e,” a ti a.
62. Chu mi hnênah chuan Isuan, “Leilehnaa kut nghat reng chunga hnung lam hawi bawk si chu tu mah Pathian ram mi ni tlâk an awm lo ve,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India