1. Samuela thu chu mi zawng zawngin an ngaichâng a. Israel mite chu Filistia mite do tûrin an lo chhuak a, Ebenezer-ah ṭanhmun an khuar a. Filistia mite pawhin Afek-ah ṭanhmun an khuar bawk a.
2. Filistia sipaite chu Israel-te bei tûrin an inzâr pharh a, an han inbei a, Filistia mite chuan Israel-te chu an hneh a, indona hmunah chuan mi sângli lai an that a.
3. An ṭanhmuna sipaite an lo kîr hnu chuan Israel upate chuan, “Engtizia nge vawiinah Lalpan Filistia mite hmaah min tihtlâwm aw. Hawh u, Silo khuaa Lalpa Thuthlung Bâwm kha han la ila; tichuan, kan keng zêl ang a, kan hmêlmate lakah min chhanhim dâwn nia,” an ti a.
4. Mite chuan Silo-ah mi an tîr a, Cherub chunga ṭhu Lalpa Engkimtitheia Thuthlung Bâwm chu an va la a; chutah chuan Elia fa Hofnia leh Finehasa pawh an tel a.
5. Lalpa Thuthlung Bâwm chu an riahhmun an rawn thlenpui veleh Israel mi zawng zawng chu lei nghawr ri dur dur khawpin an au va.
6. An au thâwm chu Filistia mite chuan an lo hria a, “Hebrai-ho bûkah chuan engtizia nge an au chiam mai le?” an ti a. An bûkah Lalpa Thuthlung Bâwm a lo thleng a ni tih an hre ta a.
7. Filistia mite chuan an hlau va, “An riahhmunah an Pathian a lo kal ta a nih chu! Kan boral dâwn ta, tûn hmain hetiang hi a la awm ngai lo.
8. Kan chung a va pik êm, chu Pathian chak tak kut ata chu tu nge min chhan chhuak ang? Chu Pathian chu a ni thlalêra Aigupta mite hri ṭha lo pui puia tihlumtu kha.
9. Mahse, Filistia mite u, zâm lovin huaisen takin bei rawh u, intimipa ula, bei rawh u, in chhiahhlawha an awm ang khân Hebrai-hote chhiahhlawha in awm loh nân,” an ti a.
10. Tichuan, Filistia mite chuan an han bei vak a, Israel mite chu an tlâwm ta a, mi tin mahni in lamah an tlân haw ta a. Indonaah chuan Israel sipaite chu an that chiam a, sîngthum lai an thi a.
11. Pathian Bâwm chu an lâksak a, Elia fa pahnih Hofnia leh Finehasa pawh chu an that bawk a.
12. Chumi ni tak chuan Benjamina thlah mi pakhat indona hmun aṭang chuan a lo tlan haw a, a puan a pawtthlêr a, a luah vaivut a phul a, Silo khua a lo thleng a.
13. A lo thlen chuan Elia chu kawng sîra ṭhutthlêngah a lo ṭhu a. Pathian Bâwm chu a ngaihtuah êm êm avângin a lo thlîr reng a; chu mi chuan khua a lo thlen chuan thil awmzia chu a rawn sawi a, a khuain an ṭap ta chuah chuah a.
14. Elia chuan an ṭap thâwm chu a lo hriatin, “Engtizia ta mur mur nge?” a ti a. Chu pa chu Elia hnênah hmanhmawh takin a lo tlân a, a hrilh ta a.
15. Elia chu kum sawmkua leh pariat lai a ni a, a mit a chak tawh lo va, khua pawh a hmu ṭha thei lo.
16. Chu mi chuan Elia hnênah, “Indona hmun aṭangin ka lo haw a, vawiinah chu hmun aṭangin ka lo tlânchhia a ni,” a ti a. Elia chuan, “Ka fapa, eng angin nge thil a awm le?” a ti a.
17. Chanchin thar rawn thlentu chuan, “Israel mite chu Filistia-ho hmaah an tlânchhia a, mi tam tak an that bawk a. I fate pahnih Hofnia leh Finehasa pawh an thi a, Pathian Bâwm pawh an chhuhsak ta,” a ti a.
18. Pathian Bâwm chanchin a sawi lai tak chuan kawngka bula a ṭhutna aṭang chuan a zangthalin a tlu a, a ring a tliak a, a thi ta a. Tar tak a ni a, a inzo tawh lo va ni. Kum sawmli chhûng Israel-te chu a kaihruai a.
19. Tin, a monu, Finehasa nupui chuan nau a pai a, a hrin a hun ṭêp tawh a. Pathian Bâwm an lâksak thu te, a pasala pa leh a pasal thih thu te a han hriat chuan nau a vei a, a hring ta nghâl a, a chau hle a.
20. A hnuk a chat ṭêp a, nau chhartu hmeichhiate chuan, “Hlau suh, fapa i nei a nia,” an ti a; mahse, a chhâng miah lo va, a ngaihsak hek lo.
21. “A hmingah Ikaboda ni rawh se, Israel ropuina chu a chuai ta si a,” a ti a. Pathian Bâwm an lâksak a, a pu leh a pasal an thi ta si a,
1. Filistia miten Pathian Bâwm an lâksak hnu chuan Eben-ezer aṭangin Asdod khuaah an kalpui a,
2. Filistia mite chuan Pathian Bâwm chu Dagona biak inah an la lût a, Dagona bulah an dah a.
3. A tûk zînga Asdod mite an han thawh chuan, ngai teh, Dagona chu bawkkhupin Lalpa Bâwm hmaah chuan a lo tlu dêr a. Tichuan, Dagona chu an la a, a hmun ngaiah an dah leh a.
4. A tûk leh zînga an thawh chuan, ngai teh, Dagona chu Lalpa Bâwm hmaah chuan bawkkhupin a lo tlu leh dêr a. Dagona lu leh a kut bungte chu kawngka bulah a lo lum reng bawk a, a taksa chauh chu a lo awm reng a.
5. Chu thil avâng chuan Dagona puithiamte leh Dagona biak ina lo kal ṭhîn zawng zawng chuan Asdod khuaa Dagona biak in kawngka bul chu tûn thlengin an la rap ngam lo va ni.
6. Lalpa chuan Asdod-a mite chu na takin a hrem a, ngâwt na chi a veitîr a.
7. Chu thil thleng chu Asdod miten an hmuh chuan, “Israel-te Pathian Bâwm chu kan hnênah awm tawh suh se, kan Pathian Dagona chungah leh kan chungah a kutthlâk a na êm mai,” an ti a.
8. Tichuan, Filistia lal zawng zawng an ko khâwm a, “Israel-te Pathian Bâwm hi engtin nge kan tih tâk ang le?” an ti a. Anni chuan “Israel-te Pathian Bâwm hi Gath khuaah kalpui rawh u,” an ti a; tichuan, Israel-te Pathian Bâwm chu an va kalpui ta a.
9. Khua an thlenpui hnu chuan Lalpa chuan chu khua chu a hrem a, khuaa mite chu natna râpthlâk tak a tuartîr a, a tê ber aṭanga a lian ber thlengin ngâwt na chi an vei ta a.
10. Tin, Pathian Bâwm chu Ekron khuaah an thawn a, Pathian Bâwm a lo thlen chuan Ekron khuaa mite chuan, “Israel-te Pathian Bâwm chu keini leh kan mite tihlum tûrin an rawn la ta a nih hi,” tiin an au chiam a.
11. Filistia lal zawng zawng chu an ko khâwm a, “Israel-te Pathian Bâwm hi la sawn ula, keini leh kan mite min tihhlum loh nân a awmna ngaiah dah leh rawh u,” an ti a. Pathian hremna chu a nat êm avângin khaw pum pui chu an buai nuai nuai a.
12. A thi bangte chuan ngâwt na chi chu an vei a, chu khaw ṭap thâwm chuan vân a thleng a ni.
1. Aw Pathian, i thiltihtheihnain min chhandam la, I chaknain ka thu min rêlsak rawh.
2. Aw Pathian, ka dîlna hi lo ngaithla la, Ka thute hi lo bengkhawn teh.
3. Hnam dangte chu min bei tûrin an lo thawk a, Mi hlauhawm pui puiten min thah an tum, Pathian pawisa ngai lote chuan.
4. Mahse, Pathian chu min ṭanpui ṭhîntu a ni a, Lalpa chu min tungding ṭhîntu a ni.
5. Min tihchhiat tumtute sualna chu Pathianin thungrûl rawh se, Ani chu a rinawm a, anni chu a tiboral ang.
6. Phal takin inthawina ka rawn hlân a che, Lalpa, i ṭha êm a, i hming ka chawimawi ang.
7. Ka manganna tinrêng ata min chhan chhuak a, Ka hmêlmate tlâwm ta chu ka hmuh tâk hi.
12. Chapote chuan kaihhruai an duh lo va, Mi fing an pan duh bawk hek lo.
13. Thinlung hlim chu hmêlah a lang a, Thinlung ngui chuan rilru a tichau.
1. Thawhlâwm bâwma mi hausate thawhlâwm thlâk chu a thlîr reng a.
2. Hmeithai rethei tak pakhatin dâr pawisa pahnih a rawn thlâk ve chu a hmu a.
3. Tichuan, “Thu dik ka hrilh a che u, he hmeithai rethei tak hian mi dang zawng ai khân a thlâk tam a ni.
4. Mi dangte hi chuan an neih liama mi an rawn thlâk a, ani erawh hi chuan tlachham chungin, intunnunna tûra a neih chhun chu a rawn thlâk a nih hi,” a ti a.
5. Lung mawi tak tak leh thilpêk khâwma Tempul an chei mawizia thu mi ṭhenkhatin an sawi laiin Isuan,
6. “Hêng in thil hmuhte hi, lung intiang rêng rêng hi pakhat mah tihchim lohva hnutchhiah a awm loh hun a lo thleng dâwn,” a ti a.
7. Anni chuan a hnênah, “Zirtîrtu, chûng chu engtikah nge a lo awm ang? Chûng lo thlen dâwn hun chhinchhiahna thil mak eng eng nge awm ang?” tiin an zâwt a.
8. Ani chuan, “Hruai bo in nih loh nân fîmkhur rawh u. Ka hming chhâlin, ‘Keimah hi ka ni,’ ‘a hun a thleng dâwn ta,’ tiin mi tam tak an lo chhuak ang; an hnung zui suh ang che u.
9. Indo ri te leh hel vânga buai thâwmte in hriat hunin, hlauvin mangang suh ang che u; chûng chu thleng hmasa tûr rêng a ni, hun tâwp erawh chu a ni nghâl mai lo vang,” a ti a.
10. Tin, an hnênah, “Hnam hrang hrang an indo vang a, sawrkâr hrang leh sawrkâr hrang an indo bawk ang.
11. Lîr a nghîng vak vak ang a, hmun hrang hrangah ṭâm a tla ang a, hrite a lêng bawk ang; vân ata hlauhawmte leh chhinchhiahna mak tak tak a lo awm ang.
12. Nimahsela, chûng thilte chu a lo thlen hmain an man ang che u a, sunagog-ah te hruaiin tân inah te an khung ang che u a, an tiduhdah dâwn che u a ni. Ka hming avângin lalte leh Ramawptute hmaah an hruai ang che u.
13. Ka thuhretute in nih târlanna remchâng a ni hlauh dâwn.
14. Chhânna tûr ngaihtuah lâwk a ngai lo tih hre sa rawh u;
15. in khingpuite tluk loh tûr leh hnial theih loh tûr finna leh mi chhân thiamna keiin ka pe dâwn si che u a.
16. In nu leh pate, in unaute, in laichînte leh in ṭhiante hial pawhin an mantîr ang che u a; a ṭhen phei chu an tihlum ang che u.
17. Ka hming avângin mi tinin an hua ang che u.
18. Nimahsela, in samzai pakhat pawh a boral lo vang.
19. Chhel takin ding tlat ula; tichuan, in him ang.