1. Filistia mite chuan an sipai zawng zawng chu Afek-ah an ko khâwm a. Israel-te chuan Jezreel ruam tuikhur bulah ṭanhmun an khuar a.
2. Tichuan, Filistia lalho chu za rual te, sâng rual tein an lo kal duah duah a, Davida leh a mite chuan Akisa hovin hnu an dâl a.
3. Filistia sipai hotute chuan, “Hêng Hebrai-te hian hetah eng nge an tih ve?” an ti a. Akisa chuan Filistia sipai hotute hnênah chuan, “He mi hi Israel lal Saula ṭhuihruai Davida a nih hi, kum khat zet ka hnênah a awm tawh a, ka hnêna a lo tlûkluh ni ata tûn thlengin a dik lohna rêng rêng ka hmu lo,” a ti a.
4. Nimahsela, Filistia sipai hotute chu Akisa chungah an thinur hle a, a hnênah, “Ani chu i khaw pêkah chuan hâwntîr rawh, indonaah kan zîngah a chhuk ve tûr a ni lo, kan hmêlmate lama ṭangin kan mite lu a la ang a, a pu nên an inrem leh hlauh si ang e.
5. He Davida hi a ni lâwm ni lâm chunga: ‘Saulan sâng tam tak a that a, Davidan sîng tam tak a that,’ tia hlaa an awih kha?” an ti a.
6. Tichuan, Akisa chuan Davida chu a ko va, a hnênah, “ Lalpa hmingin ka sawi e, mi rinawm tak i ni a, kei chuan indonaah kan hnêna kal ve atân ka duh hle che a; ka hnên i lo thlen ni ata vawiin thlengin i dik lohna ka hmu rêng rêng lo; mahse, lalhote hian an duh lo che a ni.
7. Chuvângin, Filistia lal dangte hi i tihlungawi si loh chuan kîr leh ta mai la, lungawi takin kal ang che,” a ti a.
8. Davida chuan Akisa hnênah, “Eng nge ka tihsual? I hnêna ka lo thlen ni ata vawiin thlengin thil fel lo eng nge i chhiahhlawh chungah i hmuh? Ka pu, lal hmêlma dopui tûra ka kal theih loh chhan hi eng nge ni?” a ti a.
9. Akisa chuan Davida chu heti hian a chhâng a, “Pathian vântirhkoh ang maiin ka mit hmuhah i fel a; nimahsela, Filistia lal dangte hian: ‘Indonaah kan zîngah a lo tel ve tûr a ni lo,’ an ti tlat si a.
10. Chuvângin, zîng takah tho la, i hnêna i pu chhiahhlawhte nên hian naktûk zîngah, khua a ên veleh, chhuak vat rawh u,” a ti a.
11. Tichuan, Davida leh a mite chu Filistia rama kîr leh tûrin a tûk zîng takah chuan an tho va, Filistia mite erawh chu Jezreel-ah an chho ta a.
1. Ni thum nia Davida leh a mite chuan Ziklag an va thlen chuan Amalek mite chuan chhim lam ram leh Ziklag khua chu an lo rûn a, Ziklag khua an lo la a, an hâl vek a.
2. Hmeichhiate leh chu khuaa awm zawng zawng, naupang aṭanga tar thlengin salah an man a; tu mah that lovin an hruai a, an lo hâwnpui vek a.
3. Davida leh a miten khua an va luh chuan a lo kâng chhe vek a, an nupui te, an fanu leh fapate chu salah an lo hruai vek a.
4. Davida leh a mite chu nasa takin an ṭap a, chau hnêp khawpin an ṭap a.
5. Davida nupui pahnih, Jezreel mi Ahinoami leh Karmel tlânga awm Nabala nupui thihsan Abigaili pawh salah an hruai bawk a.
6. An fanute leh an fapate sala an hruai avângin mite chu an thin a rim êm êm a, Davida chu den hlum an rawt a; chu thil avâng chuan Davida pawh a mangang hle a; mahse, Lalpa, a Pathian chuan a tichak thar a.
7. Davida chuan puithiam Abiathara, Ahimeleka fapa hnênah chuan, “Puithiam kawr kha han la teh,” a ti a. Abiathara chuan Davida hnênah puithiam kawr chu a rawn la a.
8. Davida chuan, “Min rûntute chu ûm ila, ka la ûm pha ang em?” tiin Lalpa a râwn a. Ani chuan, “Ûm rawh, i ûm pha ang a, i chhan chhuak vek ang,” tiin a chhâng a.
9. Tichuan, Davida chu a hnêna mi zaruk awmte nên chuan an thawk chhuak ta a, Besor lui an va thleng a. Chutah chuan mi ṭhenkhat a hnutchhiah a.
10. Davida chuan mi zali hruaiin a ûm zêl a, mi zahnih erawh kha chu an chauh lutuk avângin Besor lui chu an kai ve thei lo va, an hnutchhiah ta a ni.
11. Phûlah chuan Aigupta mi an va hmu a, Davida hnênah an rawn hruai a. Tui in tûr leh chaw ei tûr an pe a.
12. Theipui chhang hlâwm khat leh grep rah pho ro bâwr hnih an pe bawk a. Tin, chûng chu a han ei a, a lo harh ta a, ni thum leh zan thum lai ei leh in lovin a lo awm tawh a ni.
13. Davida chuan a hnênah, “Tu mi nge i niha, khawi aṭangin nge i lo kal?” a ti a. Ani chuan, “Aigupta mi, Amalek-ho chhiahhlawh ka ni. Ni thum lai a ni ta, ka dam loh avângin ka puin min kalsan ta mai a ni.
14. Keret mite chênna ram chhim lam te, Judai ram chhim lam te, Kaleb-ho ram chhim lamte kan rûn a, Ziklag khua pawh kan bei bawk,” a ti a.
15. Davida chuan a hnênah, “Chûng ram rûntute hnênah chuan min hruai thei ang em?” a ti a. Ani chuan, “Min that lo tûr leh ka pu kuta min hlân lo tûra in Pathian hming chhâla thu min tiam chuan an hnênah ka hruai ang che,” a ti a.
16. An hnênah chuan a zu hruai ta a, anni chuan Filistia ram leh Judai ram aṭanga an râllâk tam tak chu lâwmin ruai an lo ṭheh a, hmun tinah an lo awm darh a.
17. Davida chuan khawvâr tirh aṭangin a tûk tlai lam thlengin anni chu a bei a; tlangvâl zali, sabengtung chunga chuanga tlânchheho chauh lo chu tu mah dama chhuak reng an awm lo.
18. Davida chuan Amalek miten an lâksak zawng zawng chu a chhuh leh vek a, a nupui pahnih te pawh a chhan chhuak a.
19. Tichuan, naupang leh tar te, an fanu leh fapate leh an thil an lâksak tawh zawng zawng chu kim takin an la kîr leh vek a. Davida chuan a vaiin a hâwnpui leh ta a.
20. Davida chuan berâm rual leh ran rual zawng zawng chu a la a, a mite hma lamah chuan an kaltîr a, “Hei hi Davida râllâk a nih hi,” an ti a.
21. Mi zahnih, an chauh lutuk avânga Davida zui thei ta lo, Besor lui kama an hnutchhiah tâkte hnên chu Davida chuan a va thleng a. Anni chu Davida leh a hnêna kal vete hmuak tûrin an lo chhuak a, Davida leh a mite chuan an rawn pan a, anni chu chibai an bûk a.
22. Amaherawhchu, Davida zuitute zînga mi sualho leh kawhmawh bâwl ṭhînte chuan, “Anni hi kan hnêna an kal ve loh avângin râllâk thil kan va lâkte chu kan pe ve lo vang, an nupui leh an fate erawh chu an hâwnpui thei ang,” an ti a.
23. Davida chuan a chhâng a, “Ka unaute u, chutiang chu a ni lo ve. Lalpa min pêk hi chutianga tih tûr a ni lo. Ani chuan min hum a, min beitute chu kan kutah min pe a ni si a.
24. He thilah hian tu nge in thu pawm thei ang le? Indonaa zuk kalte chan ang bawk bungraw vênga lo awmte hian an chang ve tûr a ni; inang vekin chan tûr a ni e,” a ti a.
25. Davida chuan Israel-te tân chutiang chuan dân leh thupêk a siam nghâl a, tûn thlengin an zâwm ta a ni.
26. Davida chuan Ziklag khua a thlen chuan a râllâk sumte chu Judai ram hruaitu, a ṭhiante chu a sem ṭheuh va, “Hei, Lalpa hmêlmate laka râllâk ka rawn thawn che u a ni,” a ti a.
31. Hebron-a awmte leh Davida chettlat ṭhinna hmuna awm zawng zawng te pawh a thawn vek a.
1. Filistia mite chuan Israel-hote chu an bei a; tichuan, Israel-te chu Filistia-ho lakah an tlânchhia a, mi tam tak Gilboa tlângah chuan an that a.
2. Saula leh a fate chu Filistia mite chuan an rawn nangchîng a, a fapa pathum Jonathana te, Abinadaba te, Malkisua te chu an that a.
3. Nasa lehzualin Saula chu an rawn bei a, thal kâptute chuan na takin an hliam ta a.
4. Saula chuan a râlthuam kengtu hnênah, “I khandaih khân min han chhun tlang teh, chuti lo zawng, serh tan lohho an lo kal ang a, min rawn chhun ang a, nuihza siam nân min rawn hmang dah ang e,” a ti a. A râlthuam kengtu chuan a hlauh êm avângin chu chu a ti duh lo va; tichuan, Saula chuan a khandaih chu a la a, a bawh ta a.
5. A râlthuam kengtu chuan Saula a thi tih a hriat chuan a khandaih chu a bawh ve ta a, an thi dûn ta a ni.
6. Chumi ni chuan Saula te, a fapa pathum te, a râlthuam kengtu te leh a mite chu an za-in an thi a.
7. Phairuam râl lehlama Israel mite leh Jordan râla awmte chuan Israel sipaite an tlânchhia tih leh Saula leh a fapate an thi tih an hriat chuan an khua an chhuahsan a, an tlan bo va, Filistia mite chuan an luahsak ta a.
8. A tûkah chuan Filistia mite chu an râlthuamte hlîp tûrin an va chhuak a, Saula leh a fa pathum, Gilboa tlânga thi chu an va hmu a.
9. Saula lu chu an tan a, râlthuam chu an hlîp a. Chu thu chu mi zawng zawng hrilh tûrin an milem biakna inah te, Filistia ram pumpuiah mi an tîr bawk a.
10. Saula râlthuam chu Astoret biak inah an dah a, a ruang chu Beth-san kulh bangah an phuar bet a.
11. Jabes-gilead miten Saula chunga Filistia mite thiltih chu an lo hriat chuan,
12. mi huaisenho chu an lo thawk a, zankhuain Beth-san panin an kal a. Saula leh a fate ruang chu Beth-san kulh bang ata an la thla a, Jabes-ah an rawn la a; tichuan, an hâl a.
13. An ruhte chu an la a, Jabes hmuna Esel thing hnuaiah an phûm a, ni sarih chaw an nghei a.
5. Aw Pathian, ka thutiamte i ngaithla a, I hming ṭihtute chan tûr chu min pe.
6. Lal dam chhûng hi tihseisak la, Tu mawng bêngin dam bawk rawh se.
7. Aw Pathian, i hmaah chuan lal reng sela, I ngilneih leh i rinawmnain vêng ṭhîn ang che.
8. Tichuan, i hming ka fak kumkhua ang a, Ka thutiamte ni tin ka hlen bawk ang.
7. Lalpa lawmzâwnga mi a awm chuan, A hmêlmate nên pawh an inrem ṭhîn.
8. Dik lo taka neih ṭeuh ai chuan Dik taka tlêm tê neih a ṭha.
9. Mihringin a awm dân tûr a ruahman a, Mahse, amah kaihruaitu chu Lalpa a ni.
19. Thiam loh an chan dân chu hetiang hi a ni: êng chu khawvêlah a lo kal a; nimahsela, miten êng ai chuan thim an duh zâwk, thil sual an tih avângin.
20. Thil sual ti apiangin êng an haw ṭhîn a, êngah pawh an lo kal lo, an thiltihte a lan loh nân.
21. Thil dik ti apiang êngah an lo kal ṭhîn, an thiltihte chu Pathian thu zâwma ti an nih a lan nân.
22. Chumi hnu chuan Isua leh a zirtîrte chu Judai ramah an kal a. Chutah chuan eng emaw chen a châm a, baptisma a chantîr a.
23. Johana pawhin Salim bula Ainon hmunah a baptis a, chutah chuan tui a tam avângin. Mi an lo kal ṭhîn a, a lo baptis zêl a.
24. Johana chu tân ina khung a la ni si lo va.
25. Johana zirtîr ṭhenkhatte leh Juda pakhat sil fai thu-ah an lo inhnial ta a.
26. Johana hnênah an kal a, “Zirtîrtu, Jordan râla i hnêna awm, a chanchin i sawi khân tûnah hian a baptis ve a, mipuiin an pan ruih ruih mai,” an ti a.
27. Johanan a chhâng a, “Pathianin a pêk loh chuan tu man eng mah an dawng thei lo.
28. ‘Kei chu Krista ka ni lo va, a hmaa kal tûra tirh ka ni,’ ka tih kha nangmahni ngei ka thuhretute in ni alâwm.
29. Mo pasal chu moneitu chu a ni, mo neitu ṭhian, a thu lo ngaichâng rengtu chuan moneitu aw a hriatin a hlim ṭhîn. Chutiang chuan kei pawh ka lâwm a kim ta a ni.
30. Ani chu ropui tial tial tûr a ni a, kei erawh chu tê tial tial tûr ka ni,” a ti a.
31. Chung lam aṭanga lo chhuka chu mi zawng zawng aia ropui a ni. Lei aṭanga lo chhuaka chu lei mi a ni a, lei thil a sawi ṭhîn; vân aṭanga lo chhuk chu engkim chunga mi a ni. Vân aṭanga lo chhuk chuan,
32. thil a hmuh leh a hriatte chu a sawi a; nimahsela, tu man a thuhriattîr chu an pawm si lo.
33. Tu pawh a thu hriattîr pawm chuan Pathian chu a dik tih an tilang chiang ṭhîn a ni.
34. Pathian tirha chuan Pathian thu a sawi ṭhîn a, Pathianin Thlarau chu teh kherin a pe si lo va.
35. Pain Fapa a hmangaih a, a kutah engkim a dah tawh.
36. Tu pawh Fapa ring chuan chatuan nun an nei tawh; Fapa thu awih lo chuan nun an nei lo vang a, an chungah Pathian thinur chu a awm reng zâwk a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India