1. Israel hnam zawng zawng chu Davida hnênah Hebron-ah chuan an lo kal a, a hnênah, “I thisen zawmpuite kan ni a.
2. Tûn hmaa Saula kan chunga a lal lai khân Israel-te chu an rammutnaah i hruai ṭhîn a. Lalpa chuan i hnênah, ‘Ka mi Israel-te hi i kaihruai ang a, an chungah i lal ang,’ a tih che kha,” an ti a.
3. Tichuan, Israel upa zawng zawng chu Hebron khuaah lal hnênah an lo kal a, lal chuan anni chu Hebron khuaah chuan thu a lo thlunpui a, Davida chu Israel lal atân hriak an thih ta a.
4. Davida chu lal a lo nih khân kum sawmthuma upa a ni, kum sawmli chhûng ro a rêl a.
5. Hebron-ah Juda-te chungah kum sarih leh thla ruk a lal a, Jerusalem-ah Israel leh Juda-te chungah kum sawmthum leh pathum a lal bawk a.
6. Lal leh a mite chu, chu lai hmuna chêng Jebus-ho bei tûrin Jerusalem an pan ta a. Davida chu a luh theih loh ringin a hnênah, “Hetah hian i lo lût tawp lo vang, mitdel leh kebaite pawhin an lo dang thei ang che,” an lo ti a.
7. Mahse, Davida chuan Zion kulh chu a la ta mai a, chu chu Davida khawpui a ni.
8. Chumi ni chuan Davidan a hote hnênah, “Tu pawh Jebus-hote ka huat anga huaa thah duh chu anmahni bei tûrin tuiluankawr lamah chho sela, ka hmêlma, mitdel leh kebaite chu bei rawh se,” a ti a. Chuvâng chuan alâwm, ‘mitdel leh kebaite chu’ Lalpa inah an lût ve thei lo vang,” an tih tâk ni.
9. Davida chu kulhah chuan a awm a, “Davida khawpui” tih a lo ni ta a. Davida chuan a vêlin kulh a siam a, Milo aṭangin lal in thlengin a siam ṭha a.
10. Davida chu a lo ropui deuh deuh va, Engkim Lalpa chu a hnênah a awm reng a.
11. Tura lal Hirama chuan Davida hnênah mi a tîr a, Sidar thing te, kut themthiam te, lungchher thiamte a thawn a, Davida in chu an saksak a.
12. Davida chuan amah chu Israel-te lal atân Lalpan a tinghet a, a mi Israel-te avângin ram chu a chawimawi a ni tih a hre ta a.
13. Hebron a chhuahsan hnu chuan Davida chuan hmei leh nupui, Jerusalem-ah a neih belh a, fanu fapa a nei ta ṭeuh va.
14. Hêng hi Jerusalem-a a fa neihte chu an ni: Samua te, Sobaba te, Nathana te, Solomona te,
15. Ibhara te, Elisua te, Nefega te, Jafia te,
16. Elisama te, Eliada te, Elifeleta te an ni.
17. Israel miten Davida chu lal atân hriak an thih tih an hriatin Filistia mi zawng zawng chu Davida bei tûrin an lo thawk a, chu chu Davidan a lo hria a, kulhbîngah a chhuk a.
18. Filistia mite chu Refaim ruamah an inzâr a.
19. Davida chuan Lalpa hnênah, “Filistia mite chu ka zu bei ang em, ka kutah anni chu mi pe dâwn em?” tiin a zâwt a. Lalpa chuan, “Kal rawh, Filistia-ho chu i kutah ka pe ngei dâwn,” a ti a.
20. Tichuan, Davida chu Baal-perazim-ah a kal a, chutah chuan Filistia-ho chu a hneh a, “Tuikhuah sah ang maiin Lalpa chuan ka hmêlmate min tihdarhsak ta,” a ti a, chu hmun chu Baal-perazim a vuah ta a.
21. Filistia mite chuan an pathian lemte an tlânchhiatsan a, Davida leh a mite chuan an la a.
22. Filistia mite chu an lo chho leh a, Refaim ruamah an inzâr leh a.
23. Davida chuan Lalpa chu a râwn leh a, ani chuan, “Va pan mai suh, an hnung lamah hual la, thingtheihmu hmun aṭangin anni chu bei ang che.
24. Tin, thingtheihmu lêr aṭanga kal ri ṭhup ṭhup ang thâwm i hriat veleh bei thut rawh, chu chu Filistia-ho bei tûrin Lalpa chu i hmaah a kal tihna a ni ang,” a ti a.
25. Davida chuan Lalpa thupêk ang chuan a ti a, Filistia mite chu Geba aṭanga Gezer thlengin a ûm ta a.
1. Davida chuan Israel-te zîng aṭanga mi sîngthum a thlante chu a ko khâwm a.
2. Davida leh a mite chu Judai rama Baala khuaa Pathian Bâwm, Engkim Lalpa, cherub chunga chuang hming chuanna chu la tûrin an thawk chhuak a.
3. Pathian Bâwm chu tawlailîr tharah an dah a, tlânga Abinadaba in ata chu an la chhuak a, Abinadaba fapa Uza leh Ahioa chuan tawlailîr thar chu an khalh a.
4. Ahioa chu Pathian Bâwm hma lamah chuan a kal a.
5. Davida leh Israel mi zawng zawng chuan ri thei chi hrang hrang: ṭingṭang te, perhkhuang te, khuangtê te, darbenthek te leh tawtawrâwt te nên nasa takin Lalpa an fak a.
6. Nakona hruihzâwl an thlen chuan bâwngpa chu a petek avângin Uza chuan a kut a phar chhuak a, Pathian Bâwm chu a va dawm a.
7. Lalpa chu, Uza chungah, a tih dik loh avâng chuan, a thinur ta thut a; chutah chuan Pathianin a tihlum a, Pathian Bâwm bulah chuan a thi ta a.
8. Lalpa thinur chu Uza chunga a tlâk avângin Davida chu a thinur hle a, chu hmun chu Perez-uza a vuah a, tûn thlengin a hmingah a la pu ta reng a ni.
9. Chumi ni chuan Lalpa chu a hlau hle a, “Engtin nge Lalpa Bâwm chu ka hawn theih tâk ang le?” a ti a.
10. Tichuan, Pathian Bâwm chu Davida khawpuiah chuan a hâwnpui duh ta lo va. Git mi Obed-edoma inah a dah ta zâwk a.
11. Lalpa Bâwm chu Git mi, Obed-edoma inah chuan thla thum a awm a, Obed-edoma te chhûngkua chu Lalpa chuan mal a sâwm a.
12. “Pathian Bâwm avângin Lalpan Obed-edoma chhûngkua leh a in-leh-lo zawng zawng chu mal a sâwm a ni,” tiin Davida an hrilh a. Davida chuan Pathian Bâwm chu Obed-edoma in aṭangin Davida khawpuiah lâwm takin a la ta a.
13. Lalpa Bâwm zâwntuten bâwm chu pên ruk an han kalpui a, Davida chuan a dintîr rih a, bâwngpa leh ran chawm thau inthawina a hlân a.
14. Davida chuan puan zai sîna siam puithiam kawr a inbel a, a theihtâwpa nasain Lalpa hmaah chuan a lâm a.
15. Davida leh Israel mite chuan hlim taka auva, tawtawrâwt hâm chung zêlin Lalpa Bâwm chu an la chho ta a.
16. Lalpa Bâwm chu Davida khawpuia an luhpui lai chuan Saula fanu Mikali chuan tukverh aṭangin a lo thlîr a; Lalpa hmaa Davida zuang leh lâm chu a hmusit rilru hle a.
17. Lalpa Bâwm chu an la lût a, a dahna tûra Davida zâr, puan in chhûngah chuan an dah a; Davida chuan Engkim Lalpa hnênah hâlral thilhlan te, remna thilhlan te a hlân a.
18. A hlan zawh chuan Engkim Lalpa hmingin mipui tân malsâwmna a dîlsak a.
19. Israel mipui zawng zawng, a hmei a pain, mi tin hnênah chhang hlawm khat leh sahrang khat leh grep rah pho ro hlawm khat a pe a. Tichuan, mahni in lamah an hâwng ta ṭheuh va.
20. A chhûngte tân malsâwmna dîlsak tûrin Davida chu a lo haw chuan Saula fanu Mikali chu amah hmuak tûrin a lo chhuak a, a hnênah, “Vawiin chu Israel lal a va han intiropui ve le! Zah nachâng hre lo mite ang maiin a chhiahhlawh nulate hmuhah saruaka a tal chiam le!” a lo ti a.
21. Davida chuan Mikali hnênah, “I pa leh a chhûngte zawng zawng aia Israel-te chunga lala min thlangtu Lalpa hmaah asin ka lâm; Lalpa chu ka chawimawi zêl dâwn.
22. Tûn ai mah hian zahpuiawm min la ti ang; engah mah min ngai lo na ang a, hêng chhiahhlawh nula i sawite hian min ngaisâng ang,” a ti a.
23. Tichuan, Saula fanu Mikali chuan a thih thlengin fa a nei ta lo va.
1. Aw Pathian, ka Pathian i ni a, Ṭhahnemngai takin ka zawng ka zawng che a, Ram ro, tâmlak, tui vânna hmunah hian Nangmah châkin ka tuihâl a, Ka taksa hian a ngai êm êm a che.
2. I hmun thianghlimah chuan hmu che ila, I chakzia leh i ropuizia han hmu teh ila aw!
3. I ngilneihna hi zawng nunna aiin a hlu, Ka hmuite hian a fak ang che.
4. Ka dam chhûng zawngin ka fak ang che a, I hming lamin ka bân ka rawn phar ang.
5. A sa tui tui tlân ang maiin ka tlai ang a, Hlim takin i fak hla ka sa ang.
6. Khumlaizâwlah ka dâwn ṭhîn che a, Zânkhua khuain ka lam ṭhîn che.
7. “Min ṭanpuitu nang hi ni la, I thla hnuai hlimah chuan zaiin,
8. Nangmahah chuan bei tlat ila, I kut ding lamin min chelh tlat la,” ka ti fo ṭhîn.
9. Min thah tuma mi zawngtute, Leilâwtah an tla ang a,
10. Khandaiha sah hlum an ni ang a, Sihalte chuan an sa an tlân bawk ang.
11. Lal chu, Pathianah chuan a hlim ang a, A hming chhâltute chuan Ani chu an chawimawi ang, Dâwt sawi chîngte ka erawh chu huhsak a ni ang.
16. Finna hi rangkachak aiin a hlu a, Hriatna pawh hi tangkarua aiin a thlanawm zâwk.
17. Mi ngîlte chuan sual pumpelhna lamlian an zawh a, Fîmkhur taka kal chuan a nun a humhim ang.
1. Chumi hnu chuan Juda-te kût pakhat a awm a, Isua pawh Jerusalem-ah a han kal ve a.
2. Jerusalem-ah chuan berâm kawngkhâr bulah dîl pakhat, Hebrai ṭawnga Beth-zatha an tih chu a awm a; hulhliap panga a nei a.
3. Chutah chuan dam lo tam tak, mitdel te, kebai te, zeng te an awm hlawm a.
4.
5. Mi pakhat, kum sawmthum leh kum riat damlo tawh pawh a lo awm a.
6. Isuan chuta a mu chu a hmu a, rei tak dam lovin a awm tawh tih a hria a, a hnênah, “Dam i duh em?” a ti a.
7. Damlo chuan, “Ka pu, tui a phûl huna dîla mi dah thlatu tu mah ka nei ve si lo va, luh ka tum chhûngin mi dangin mi luh khalh zêl a ni,” a ti a.
8. Isuan, “Tho la, i mutphah la la, kein kal rawh,” a ti a.
9. Chu mi chu thâwklehkhatah a lo dam ta mai a; a mutphah chu a la a, kein a kal ta a. Chumi ni chu sabat a ni a.
10. Juda-te chuan lo dam ta-a hnênah, “Sabat ni a nih hi; kan dânah i mutphah i ken a thiang lo ve,” an ti a.
11. Ani chuan a chhâng a, “Mi tidamtu ngeiin, ‘I mutphah la la, kein kal rawh,’ mi ti alâwm,” a ti a.
12. Anni chuan, “ ‘I mutphah la la, kein kal rawh,’ titu chu tu nge ni?” an ti a.
13. Damlo tihdama chuan tu nge a nih a hre si lo; chutah chuan mipui tam tak an awm a, Isua lah chu a kal bo ta mai si a.
14. Chumi hnu chuan Isuan Tempulah a hmu a, a hnênah, “Hei, i lo dam tâk hi; sual leh tawh suh, chutilo zawng, i chungah thil ṭha lo lehzual a lo thleng dah ang e,” a ti a.
15. Chu mi chuan amah tidamtu chu Isua a ni tih Juda-te chu a va hrilh ta a.
16. Chumi avâng chuan Juda-te chuan Isua an tinawmnah ṭan ta a, sabat nia mi a tihdam avângin.
17. Isuan anniho chu a chhâng a, “Tûn thlengin ka Pa chuan hna a thawk reng a, kei pawhin amah angin ka thawk zêl a ni,” a ti a.
18. Chuvâng chuan, Juda-te chuan amah tihhlum an tum lehzual sauh va, sabat a bawhchhia chauh pawh ni lovin, Pathian chu, ‘Ka Pa a ni,’ tia Pathian tluka a insiam avângin.
19. Isuan anni chu a chhâng a, “Thu dik tak ka hrilh che u hi, Fapain ama thuin eng mah a ti thei lo; Pa tih a hmuh chauh loh chu; Pa tih ang chu Fapa pawhin a ti ve a ni.
20. Pain Fapa a hmangaih a, a thiltih engkim a entîr si a. Hêng aia thil ropui zâwk hi a la entîr ang, mak in tih atân.
21. Pain mitthite a kai tho va, a tinung ang bawkin, Fapa pawhin a duh apiang a tinung ṭhîn.
22. Pain tu chungthu mah a rêlsak lo, Fapa hnênah rorêlna chu a hlân vek a ni;
23. mi zawng zawngin Pa an zah angin Fapa an zahna tûrin. Tu pawh Fapa zah lo chuan amah tîrtu Pa pawh a zah lo va ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India