1. Lal chu a inah a awm a, Lalpa chuan a hmêlma zawng zawng lakah râlmuang takin a awmtîr a.
2. Lal chuan zâwlnei Nathana hnênah, “Kei chu Sidar thinga sak inah ka awm a, Pathian Bâwm erawh chu puan in maiah a awm si a,” a ti a.
3. Nathana chuan lal hnênah, “Ṭha i tih ang chuan va ti rawh, Lalpa chu i hnênah a awm alâwm,” a ti a.
4. Chumi zan vek chuan Lalpa chuan Nathana hnênah,
5. “Ka chhiahhlawh Davida chu hetiang hian va hrilh rawh. Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Ka chên nân in mi saksak i tum em ni?
6. Israel fate Aigupta ram ata ka hruai chhuah aṭangin tûn thlengin inah ka awm lo va, hmun hrang hrangah te awm sawnin puan inah te ka awm zâwk ṭhîn.
7. Hmun hrang hranga ka vah kualpui Israel fate leh ka mi Israel-te enkawltu atâna ka ruat rorêltute hnenah, ‘Engati nge Sidar thing in min saksak loh?’ ka ti ngai em ni?
8. Tûnah ka chhiahhlawh Davida chu hetiang hian hrilh rawh: Engkim Lalpa chuan heti hian a ti: ‘I berâm vênna hmun ata, ka mi Israel-te chunga rorêl tûrin ka ko che a.
9. I vahvêlna apiangah i hnênah ka awm ṭhîn a, i hmaa hmêlma awmte chu ka hnehsak ṭhîn che a; tûnah, leia mi ropuite angin i hming ka tiropui dâwn.
10. Ka mi Israel-te chu an awm hlenna tûr ram ka pe ang a, tu ma tihbuai lohvin thlamuang takin an awm tawh ang. Tûn hma ang khân mi sualten an hnehchhiah tawh lo vang.
11. Ka mite chunga rorêltute ka ruat ṭhin lai ang khân an awm hek lo vang. In hmelmate lak ata thlamuang takin in awm tawh ang a; chu bâkah, kei Lalpa hian i chhûngkua chu ka tungding ang tih ka hrilh a che.
12. I ni a kina i pute hnêna i chawlh hunah nangmah thlâktu zînga mi, i rîla rah ngei chu, ka tungding ang a, a ram chu ka tinghet ang.
13. Ani chuan ka tân in mi saksak ang a, a ram chu kumkhua atân ka tinghet ang.
14. A pa ka ni ang a, ani chu ka fapa a ni ang. Thil a tihsual chuan pain an fate an tiang hmanga an thunun angin ka thunun ang.
15. “I hma ata Saula ka la bo va, ka khawngaihna a hnên ata ka la kîr angin ani zawng ka khawngaihna chuan a kalsan lo vang.
16. I chhûngkua leh i ram chu kumkhuain ka tinghet ang a, i lalṭhutthlêng chu nghet takin a awm reng ang,’ ” a ti a.
17. Pathianin a hrilh zawng zawng chu Nathana chuan Davida chu a hrilh vek a.
18. Lal Davida chu Lalpa inah a lût a, a ṭhu a, hetiang hian a ṭawngṭai a. “Aw, Lalpa Pathian, kei leh ka chhûngte hi eng nge maw kan niha, hetiang taka min ngaihnat le?
19. Aw Lalpa Pathian, chu chu tâwk ti lovin i chhiahhlawh thlahte leh zêl pawh din ngheh i la tum ta fo va. Aw Lalpa Pathian, hei hi i mite i hruai dân a lo ni maw?
20. Davida chuan i hnênah eng nge a sawi leh chuan tâk ang? Aw Lalpa Pathian, i chhiahhlawh hi i hre vek a.
21. I thu leh i duh dân angin he thil ropui tak hi i ti a, i chhiahhlawh i hriattîr ta.
22. Aw Lalpa Pathian, i va ropui tak êm! Nang ang hi tu mah an awm kan hre lo, nang lo chu Pathian dang an awm hek lo.
23. An saltânna ata i mi atâna i hruai chhuah Israel hnam ang hi khawvêlah an awm lo. An tân thil ropui leh mak tak tak i ti a, lei pum puiah i hming a lo thang ta. Aigupta ram ata i pual atân i hruai chhuahte hmaah chuan hnam dangte chu an pathiante chawpin i hnawt bo va.
24. I mi Israel-te chu kumkhuaa i ta ni tûrin i tinghet a; Aw Lalpa, nang chu an Pathian i lo ni ta.
25. Tûnah, Lalpa Pathian, i chhiahhlawh leh a chhûngte chungchânga thu i lo tiam tawh chu kumkhua atân hlen la, i lo sawi tawh ang chuan ti ang che.
26. Engkim Lalpa chu Israel-te Pathian a ni, tiin i hming chawimawi kumkhua sela; tichuan, i chhiahhlawh Davida chhûngte chu i tân din nghet ang che.
27. Aw Engkim Lalpa, Israel-te Pathian, i chhiahhlawh hnênah hian, ‘I chhûngkua chu ka tungding ang,’ tiin i lo hrilh tawh a, chuvâng alâwm ngênngâwl taka hei hi ka dîl che ni.
28. Aw Lalpa Pathian, nang chu Pathian i ni a, i thute chu a rinawm a, i chhiahhlawh hnênah he thu hlu tak hi i tiam ta si a.
29. I chhiahhlawh chhûngte hian i duhsakna an dawn reng theih nân khawngaih takin malsâwm ang che. Aw Lalpa Pathian, nangin i tiam tawh a, i chhiahhlawh chhûngte hi kumkhuain malsâwm ang che,” a ti a.
1. Chumi hnuah Davida chuan Filistia mite a hneh a, an tlâwm ta a. Metheg-ama chu Filistia mite a chhuhsak a.
2. Moab mite a hneh bawk a, mi an mante chu leiah a muttîr a, hruiin a hlîng a, a chhiar vek a, pathuma pahnih chu a that a, a dang zawng chu a zuah a. Moab mite chu Davida thuhnuaiah an awm ta a, a hnênah chhiah an chawi a.
3. Zoba lal Rehoba fapa Hadadezera chu Eufretis chhak lama a ram la lêt leh tûrin a kal a, Davida chuan a lo bei bawk a;
4. Davida chuan sakawr chungchuang mi sângkhat leh zasarih leh sipai sînghnih a mansak a, tawlailîr za hnûktu atân sakawr za a zuah a, a dang zawng chu an tha a chhahsak a.
5. Damaska khua aṭanga Zoba lal, lal Hadadezera chhan tûra Suria mi lo kalte chu sînghnih leh sânghnih a that a.
6. Tin, Suria ram Damaska khuaah chuan a sipaite a dah a, Suria mite chu a thuhnuaiah an awm ta a, a hnênah chhiah an chawi ṭhîn a. Lalpan a ṭanpui avângin Davida chuan a râl do a hneh zêl a ni.
7. Davida chuan Hadadezera hote chu an rangkachak phawte a lâksak a, Jerusalem-ah a hâwn a.
8. Tin, Hadadezera awp khua Beta leh Berothai aṭangin lal Davida chuan dâr tam tak a hâwn bawk a.
9. Hamath lal Toia chuan Hadadezera sipai zawng zawng Davidan a hneh tih a lo hria a.
10. Toia chuan vawi tam tak a lo do ṭhin Hadadezera chu a hneh avângin lawmpuina chibai bûk tûrin a fapa Jorama chu a tîr a. Jorama chuan tangkarua leh rangkachak leh dâra siam hmanraw tam tak a pe a.
11. Chûng chu ram hrang hrang a hnehte hnên ata tangkarua leh rangkachak a lâkte nên lal Davida chuan Lalpa a hlân a.
12. A hneh rama mite chu, Edom mi te, Moab mi te, Amon mi te, Filistia mi te, Amalek-ho te an ni. Zoba lal Rehoba fapa Hadadezera laka a râllâk pawh a hlân bawk a.
13. Davida chuan chi ruamah Edom mi sîngkhat leh sângriat lai a that a, chuta chin chu a hmingthang ta hle a.
14. Edom ram hmun hrang hrangah sipai a dah a, Edom mite chu Davida khua leh tui an lo ni ta a. Lalpa chuan Davida chu a kalna apiangah a hnehtîr zêl a.
15. Davida chuan Israel ram pum puiah ro a rêl a, a mite chungah chuan dik tak leh ṭha takin ro a rêl a ni.
16. Zeruii fapa Joaba chu sipai hotu a ni a, Ahiluda fapa Jehosafata chu chanchin ziaktu a ni.
17. Ahituba fapa Zadoka leh Abiathara fapa Ahimeleka chu puithiam an ni a, Seraia chu ziaktu a ni.
18. Jehoiada fapa Benaia chu Keret mi leh Pelet mite hotu a ni. Davida fapate chu khâwnbâwl an ni.
1. Ka mangang au hi, aw Pathian lo ngaithla la, Hmêlma hlauhawm lakah ka nun hi hum ang che.
2. Mi sual pung khâwm lakah min thukru la, Thil dik lo titute kal khâwmho lakah chuan.
3. Khandaih angin an lei an tât hriam a, Thu huatthlala tak chuan thal angin min tin.
4. Mi pawi sawi lo kah hlum tumin an châng ru a, An kâp thut ṭhîn, hlauh rêng an nei lo ve.
5. Thil sual ti tûrin an intêl ruh a, Thang kam rûk zai an rêl. “Tu nge hmu ang?” an ti.
6. Thil sual an rawt chhuak a, “Hmuh chhuah rual loh kan rawt tâk hi,” an ti. An ngaihtuahna chu a thûk a ni.
7. Pathianin a kâp ve thung ang a, An tlu nghâl phung ang.
8. An thu sawi ngei chu an chhiat phah ang a, A hmu apiangte chuan an lu an thin khum ang.
9. Mi tinin an hlau vang a, “Pathian tih a ni,” an ti ang a, A hna thawhte an hrethiam ang.
10. Mi dikte chu Lalpa -ah chuan an lâwm ang a, Amahah chuan an tlulût ang, Mi ngîlte chuan amah an chhuang bawk ang.
18. Chapona chuan boralna a thlen a, Inchhuanna chuan chhiatna a thlen.
19. Retheite nên tlâwm taka awm hi, Chapote nêna râllâk sum insem aiin a ṭha zâwk.
24. “Thu dik tak ka hrilh a che u, tu pawh ka thu hriaa, mi tîrtu ring chuan chatuan nun a nei tawh, thiam loh changin a awm lo vang a, thihna ata nunnaah a lût tawh zâwk a ni.
25. Thu dik tak ka hrilh a che u, a hun a thleng dâwn, tûnah pawh a thleng tawh mêk; mitthiten Pathian Fapa aw an hriat hun chuan, a hriate chu an nung ang.
26. Pa chu nunna hnâr a ni ang bawkin, Fapa pawh chu nunna hnâr nihna a pe a.
27. Mihring Fapa a nih avângin rorêl theihna a pe bawk a.
28. “Chu chu mak ti suh u, thlâna mitthi zawng zawngin a aw an hriat hun a lo thleng dâwn si a;
29. tin, thlân aṭangin an lo chhuak ang, thil ṭha titute chu nun nei tûrin an tho leh ang a, thil ṭha lo titute erawh chu thiam loh chang tûrin an tho leh ang.
30. “Keimah maiin eng mah ka ti thei lo; Pathianin mi hrilh ang zêlin ro ka rêl a, ka rorêl pawh a dik a ni, keima duhzâwng tih tum lova, mi tîrtu duhzâwng chauh tih ka tum zâwk avângin.
31. Mahni chanchin hriattîr ni ila, ka thu hriattîr chu a dik lo vang.
32. Nimahsela, mi dang, ka thu hriattîrtu a awm, ka thu a hriattîr chu a dik tih pawh ka hria.
33. Johana hnênah mi in tîr a, ani chuan thutak a lo hriattîr a.
34. Mihring hriatpui ka ngai lo ve; amaherawhchu, chhandama in awm theih nân chûng chu ka sawi a ni.
35. Johana chu khâwnvâr alh êng tak ang a ni a, a ênga hlim taka han awm rih pawh in duh a.
36. Nimahsela, Johana thu hriatpuina aia hriatpuitu pawimawh zâwk ka nei, Pain hna thawh zawh tûra mi pêk te, tûna ka thiltih laite hian Pain kei mi tîr ngei tih a hriattîr a ni.
37. Pa mi tîrtu ngei pawh chuan ka thu a hriattîr bawk a ni, a aw in hre ngai lo, a hmêl in hmu ngai hek lo.
38. A thu pawh in thinlungah in vawng reng lo, a mi tirha hi in rin loh avângin.
39. Lehkha Thu ngun takin in zir ṭhîn, a chhûngah chatuan nun awma in rin avângin. Chu chu ka thu hriattîrtu a ni si a.
40. Chuti chung pawhin nun nei tûrin ka hnênah in lo kal duh si lo.
41. “Mihring chawimawina ka zawng lo,
42. nangni erawh chu ka hria a che u, in thinlungah Pathian hmangaihna rêng in nei lo tih ka hria e.
43. Ka pa thuin ka lo kal a; nimahsela, mi lo lâwm si lo; mahni thuin tu emaw lo kal sela in lo lâwm si ang.
44. Pathian tak awm chhun fak hlawh tum si lovin, infak tawn in lâwm a, engtin nge in rin theih ang?
45. Ka Pa hnêna ka hêk che u ring suh u. A hêktu tûr che u chu Mosia a ni, in innghahna bera kha.
46. Mosia chu ring ni ula kei pawh mi ring tûr, ka chanchin asin a ziak ni.
47. A thu ziak chu in rin miau si loh chuan, ka thu sawi engtin nge in rin theih ang?” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India