1. Lalpa Bâwm chu Filistia ramah chuan thla sarih a awm a.
2. Filistia mite chuan, puithiam te, aienthiam te an râwn a, “ Lalpa bâwm hi engtin nge kan tih dâwn le, a hmun ngaia thawn kîr leh dân tûr min hrilh rawh u,” an ti a.
3. Anni chuan, “Israel-te Pathian Bâwm hi in thawn kîr a nih chuan a ruakin thawn kîr suh u, a hnênah tihsual man thilhlan hlân ngei ngei ang che u. Tichuan, tihdam in ni ang a, eng vânga a kut tuar nge in nih in hria ang,” an ti a.
4. Mipui chuan, “Kan bawhchhiat thawi nâna a hnêna kan hlan tûr chu engte nge ni ang?” an ti a. Anni chuan, “Filistia lal zâtin ngâwt lem panga leh chaichîm lem panga rangkachakin siam rawh u; in hripui vei leh in lalte hri vei hi a thuhmun reng a ni.
5. Ngâwt lem panga leh in ram tichhetu chaichîm lem panga in siamte chuan Israel-te Pathian chu chawimawi rawh u. Tichuan, nangni leh in puithiamte chu, in rante nên a hrem nêp deuh che u mahna.
6. Farawa leh Aigupta miten an rilru an tikhauh ang khân engah nge in rilru in tihkhauh le? Na taka a sawisak hnuah Israel-te chu an chhuahtîr a, an kal ta a ni lo vem ni?
7. “Tichuan, tûnah tawlailîr thar buatsaih ula, bâwngpui pahnih, a hnute sâwr lai, nghâwngkawl la bât ngai lo buatsaih bawk ula. Bâwng chu tawlailîr hnuhtîr ula, an note erawh chu in lamah hruai hawsak rawh u.
8. Lalpa Bâwm chu la ula, tawlailîrah chuan dah rawh u. Tin, tihsual man thawina rangkachaka siam in pêkte kha bâwm dangah thun ula, Lalpa Bâwm sîrah dah ula, tawlailîr chu kaltîr rawh u.
9. En reng ula, a awmna ram lam a pana, Beth-semes khaw lam pana a kal chuan hêng chhiatna nasa tak, kan chunga lo thleng hi ama tih a ni ngei ang. A kal loh erawh chuan min hremtu chu amah ni lovin kan chunga vânduaina lo thleng ve hrim hrim a ni ang,” an ti a.
10. An hrilh ang chuan an ti ta a; bâwngpui hnute sâwr lai pahnih chu tawlailîr an hnuhtîr a, an note chu in lamah an khung a.
11. Lalpa Bâwm chu tawlailîrah chuan an dah a, rangkachaka siam ngâwt leh chaichîm lem nên chuan an dah a.
12. Bâwngpuite chu Beth-semes panin dîng takin an kal a, bû chung zêlin kawngpui chu an zawh a, ding lamah emaw, vei lamah emaw an pêng hauh lo. Filistia lalte chuan Beth-semes ramri thlengin an zui a.
13. Beth-semes mite chuan ruamah buh an lo seng a; an han dâk a, bâwm chu an hmu ta a, an hlim hle a.
14. Tawlailîr chuan Beth-semes khuaa mi Josua lo a va thleng a, lungpui lian tak awmnaah chuan a ding ta reng a, tawlailîr thing chu an ek a, bâwngpuite chu Lalpa hnêna hâlral thilhlanah an hmang a,
15. Levia chite chuan Thuthlung Bâwm leh rangkachak ngâwt leh chaichîm dahna bâwm chu an chawi sawn a, lungpuiah chuan an hûng a. Beth-semes khuaa mite chuan chumi ni vêk chuan hâlral leh thilhlan dangte chu Lalpa hmaah an hlân a.
16. Filistia lal panga chuan an en reng a, chumi ni chuan Ekron khaw lamah an haw leh ta a.
17. An khawpui panga Asdod te, Gaza te, Askelon te, Gath te leh Ekron pual ṭheuhvin Filistia-ho chuan rangkachaka siam ngâwt lem panga Lalpa tân sual manah an hlân a.
18. Kulh nei leh nei lo khuaa an lal panga hming kimin rangkachak chaichîm lem panga an telh bawk a. Lalpa Thuthlung Bâwm chu Beth-semes khaw mi Josua lova lungpui chungah an rawn dah a; chu lungpui chu tûn thlengin a la awm reng a ni.
19. Lalpa Bâwm chhûng an en avâng chuan Beth-semes khuaa mite chu a hrem a, mi sawmsarih lai a tihlum a. Lalpan a hrem nasat êm avâng chuan mite chu an mangang hle a.
20. Beth-semes mite chuan, “He Pathian thianghlim Lalpa hmaah hian tu nge ding thei ang le? Kan hnên ata tu hnênah nge a kal leh tâk ang?” an ti a.
21. Tichuan, Kiriat-jearim mite hnênah mi an tîr a, “Filistia mite chuan Lalpa Bâwm an rawn dah leh ta a, lo chhuk thla ula, in hnênah i dah chho vang u,” an ti a.
1. Tichuan, Kiriat-jearim mite chu an lo kal a, Lalpa Bâwm chu an la chho va, tlânga Abinadaba inah chuan an la lût a, a fapa Eliezara chu Lalpa Bâwm enkawltu atân an serh hrang ta a.
2. Kiriat-jearim-ah chuan Bâwm chu kum rei tak, kum sawmhnih lai a awm ta a. Israel mite chuan Lalpa chu an ngai hle a.
3. Samuela chuan Israel chhûng tin hnênah, “Thinlung leh tihtakzetin Lalpa lam hawi ula, ram dang pathiante leh Astarte limte chu dah bo ula, Lalpa hnênah chauh thilhlante hlân ula, a rawng chauh bâwl rawh u; tichuan, Filistia mite kut ata hi a chhan chhuak dâwn che u nia,” a ti a.
4. Tichuan, Israel-te chuan Baal pathiante leh Astarte limte chu an paih bo va. Lalpa rawng chauh an bâwl ta a.
5. Samuela chuan, “Israel mi zawng zawng Mizpa khuaah lo kal khâwm ula, Lalpa hmaah ka ṭawngṭaisak ang che u,” a ti a.
6. Mizpa khuaah chuan an kal khâwm a, tui an chawi a, Lalpa hmaah an leihbua a, chumi ni chuan chaw an nghei a; chutah chuan “ Lalpa lakah kan lo sual ta a ni,” tiin an inpuang a. Mizpa khuaah chuan Samuela chu Israel-te chunga rorêltuah a ṭang ta a.
7. Filistia mite chuan Mizpa khuaah Israel-te an kal khâwm tih an hriat chuan, Filistia rorêltute chu anmahni bei tûrin an lo chho va. Chu chu Israel-ten an hriat chuan Filistia-hote chu an hlau ta hle a.
8. Samuela hnênah chuan, “Filistia mite laka kan him theih nân kan Pathian, Lalpa hnênah min dîlsak ngat ngat rawh,” an ti a.
9. Samuela chuan, berâmno hnute hne lai a la a, hâlral thilhlanah Lalpa hnênah a hlân a, Israel mite tân Lalpa hnênah a dîlsak a. Lalpa chuan a chhâng a,
10. Samuelan hâlral thilhlan a hlan lai tak chuan Israel-te bei tûrin Filistia mite chuan an rawn pan a; nimahsela, Lalpa chuan chumi ni chuan Filistia mite chungah khawpui nasa takin a rîktîr dur dur a, chu chuan a timangang a, Israel-te hma ata chu an tlân darh ta vek a.
11. Israel mite chu Mizpa khua aṭang chuan an lo chhuak a, Filistia mite chu an ûm ta a, Beth-kar hnuai thlengin kawngah chuan an that zêl a.
12. Samuela chuan lung a la a, Mizpa leh Sen inkârah chuan a phun a, “Hei chen hi Lalpan min pui a ni,” tiin a hmingah Eben-ezer a vuah a.
13. Tichuan, Filistia mite chu an tlâwm ta a, Israel ram chu an rûn leh ta lo va. Samuela dam chhûng zawng Lalpa chuan Filistia mite lakah Israel-te chu a vêng a.
14. Filistia miten Ekron leh Gath inkâra Israel-te khua an lâksak zawng zawng chu an pe kîr leh a. Israel-te chuan an ram chu Filistia mite kut ata an la leh a. Israel mite leh Amor mite pawh an inrem ta bawk a.
15. Samuela chu a damchhûng zawng Israel-te rorêltu a ni a.
16. Kum tin, Bethel te, Gilgal te, Mizpa khua te a tlawh kual a; chûng khuaa Israel-te chu ro a rêlsak ṭhîn.
17. A in awmna, Rama khuaah chuan a lo kîr leh ṭhîn a, chuta awm Israel mite chu ro a rêlsak a; tin, chutah vêk chuan Lalpa maichâm a siam a.
1. Aw Pathian, ka ṭawngṭaina ngaithla la, Khawngaih ka dîl a che, min bihrûksan lul suh.
2. Mi ngaihven la, min chhâng ang che, Manganga vân ruaiin ka rûm ka rûm a ni:
3. Ka hmêlmate thâwm avâng leh Mi suaksualte min nêkchêpna avângin. Min tibuai ta si a, An thinur a, min hua a ni.
4. Ka thin a phu dêp dêp a, Thih ka hlau reng a ni.
5. Ka thauvah min man a, ka khûr zawih zawih ta a, Ka chechâng thei ta lo.
6. “Ṭhuro angin thla nei ila, Hahchawlhna tûr zawngin ka thlâwk daih ang.
7. Ram hla takah ka thlâwk ang a, Thlalêr hmunah ka awm daih ang.
8. Thlipui ruahpui laka himna panin ka kal sawk sawk tûr,” ka ti.
14. Mi fingte chuan hriat belh an duh a, Mi mâwlte chuan mâwl renga awm an duh tâwk.
20. “Sipaihoten Jerusalem an hual in hmuh hun chuan, a chhiat a hnai ta tih hria ang che u.
22. Chûng nite chu hremna ni chu a ni e, thu ziak zawng zawng a thlen kim nân.
23. Chûng huna nau paite leh nauno pawmte chu an va khawngaihthlâk dâwn êm! He ramah hian hrehawm nasa tak a thleng dâwn si a, he chite chungah hian thinurna a lo thleng dâwn a ni.
24. Khandaiha sâm an ni ang a, Jentail ram tinah sala hruai darhin an awm ang; tin, Jentail-te hun a tâwp hma zawng Jerusalem hi Jentail-te rah beh a ni ang.
25. “Tin, ni-ah te, thlaah te, arsi-ah te khian chhinchhiahna mak tak tak a lo awm ang a; leiah pawh tuifinriat fâwn leh rûm hum hum an hriatin hnam tin tihngaihna hre lovin an mangang ang a;
26. Vân thiltihtheihnate chu tihnghîn a ni ang a, khawvêla thil hlauhawm lo thleng tûr an suangtuahin, hlauva thlabârin mite an thidang ang.
27. Chutih hunah chuan Mihring Fapa hi thiltihtheihna leh ropuina nasa tak nên chhûm zînga lo kal an hmu ang.
28. Chûng thil chu a lo thlen chuan en chho ula, dâk chhuak ang che u; in tlanna chu a lo hnai ta a ni,” a ti a.
29. An hnênah tehkhin thu a sawi bawk a, “Theipui kûng leh thing dangte pawh hi en teh u.
30. A lo chawr no in hmuhin nipui a lo thaw ṭan ta tih in hre mai ṭhîn.
31. Chutiang bawkin nangni pawhin chûng zawng zawng lo thleng in hmuh hun chuan, Pathian ram chu a lo hnai ta tih hre mai ang che u.
32. Thu dik ka hrilh a che u, chûng thil zawng zawng chu a lo thlen hma loh chuan tûnlai mite hi an ral hman lo vang.
33. Lei leh vân a ral ang a, ka thu erawh chu a ral tawp lo vang.
34. “Tichuan, nawmsak bâwl te, zu ruih te, ni tin khawsak engtona te in rilrua a khah lutuk loh nân fîmkhur rawh u.
35. Thanga âwk phut ang maiin a rawn nang dah ang che u. Lei pum pui chunga chêngte chungah chutiangin a lo thleng dâwn si a.
36. Chûng thil lo thleng tûrte tuar chhuaka, Mihring Fapa hmaa in din theih nân eng lai pawhin ngaihvenin ṭawngṭai rawh u,” a ti a.
37. Chhûnah chuan Tempulah a zirtîr a, zânah erawh chuan a chhuak a, Oliv tlâng an tihah chuan a riak ṭhîn.
38. Mi zawng zawng pawh a thu ngaithla tûrin zîngah Tempulah an lo kal ṭhîn.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India