1. Davida fapa Absaloma chuan farnu hmêlṭha tak a nei a, a hming chu Tamari a ni. Davida fapa Amnona chuan ani chu a ngaizâwng ta hle a.
2. A farnu Tamari a ngaihzâwn êm avângin Amnona chuan a âtchilh ta a. Tamari chu nula thianghlim a ni a, tihngaihna a hre lo va.
3. Amnona chuan ṭhian a nei a, a hming chu Jonadaba a ni. Ani chu Davida u Sama fapa a ni. Jonadaba chu fing vervêk tak a ni.
4. Amnona hnênah chuan, “Nang, lal fapa hi, engtizia nge a ni têla i chêr tulh tulh chu le? Eng vâng nge ni min hrilh teh,” a ti a. Amnona chuan a hnênah, “Ka unaupa Absaloma farnu Tamari hi ka ngaizâwng êm atin a ni,” a ti a.
5. Jonadaba chuan a hnênah, “Na der la, khumah mu reng la, i pain a rawn en hunah che a hnênah, ‘Khawngaih takin ka farnu Tamarin min rawn kan sela, ei tûr min rawn pe teh se, ka mit hmuhah ei tûr mi siamsak sela, a siam ngei chu ka lo ei ang e,’ lo ti rawh,” a ti a.
6. Tichuan, Amnona chu a mu a, a na der ta a. Tin, lal chuan a va kan a, Amnona chuan lal hnênah, “Khawngaih takin ka farnu Tamari lo kal sela, ka mit hmuhah chhang min siamsak sela, a siam ngei chu ka lo ei ang e,” a ti a.
7. Lal chuan lal in chhûnga awm Tamari hnênah chuan, “I nuṭa Amnona inah kal la, ei tûr va siamsak teh,” tiin mi a tîr a.
8. Tamari chu a nuṭa Amnona inah chuan a kal ta a, ani chu a lo mu reng a. Chhangphut a la a, a hmet a, chhangpêr a siam a, a hmuh lai chuan a ur hmin ta a.
9. A urna thlêng ata a la chhuak a, chhang chu a hmaah a hlui a; mahse, a ei duh lo va. Amnona chuan, “Mi dang zawng zawng hi heta ta chhuahtîr vek rawh,” a ti a.
10. Amnona chuan Tamari hnênah, “Ka mut pindanah hian chaw chu han la rawh le, i mi pêk ngei ka lo ei ang e,” a ti a. Tamari chuan a chhang siam chu a la a, a nuṭa Amnona chu a mut pindanah chuan a rawn pe a.
11. Ei tûr a pêk lai tak chuan Amnona chuan a lo man a, a hnênah, “Ka farnu, lo mu ve teh,” a ti a.
12. Ani chuan a chhâng a, “Ni lo ve, ka nuṭapa, mi tilui suh, hetiang thil hi Israel-te zîngah tih tûr a ni lo, he thil sual tak hi ti lul suh khai.
13. Ka tân mualphona tâwp a ni a, ka meng ngam dâwn em ni? Nang pawh Israel-te zînga mi sual tâwpa ngaih i ni dâwn asin. Khawngaih takin lal hnênah sawi zâwk la, kan inneih a hnial lo vang,” a ti a.
14. Nimahsela, a thu sawi chu a ngaithla duh lo va, a aiin a chak si a, a mutpui lui ta a.
15. Amnona chuan ngei tak têin a ngei leh ta si a, a hnênah, “Tho la, chhuak vat rawh,” a ti a.
16. Tamari chuan a hnênah, “Chuti mai tûr chu a ni lo vang; min hnawh chhuah hi ka chunga i tih tâk ai mah khân a sual zâwk a ni,” a ti a. Nimahsela, a ngaithla duh chuang lo va.
17. A tirhkah chhiahhlawh chu a ko va, a hnênah, “He hmeichhia hi heta ta hi hnawt chhuak la, kawng hi kalh tlat rawh,” a ti a.
18. A chhiahhlawh chuan ani chu a hnawt chhuak a, kawng chu a kalh ta a. Tamari chuan kawrfual ze hrang hranga ṭial mawi a ha a, chutiang kawrfual chu lal fanu thianghlimten an ha ṭhîn a.
19. Tamari chuan a lu-ah vaivut a phul a, kawrfual ze mawi tak a hâk lai chu a pawtthlêr a, a chhîpah a kut a suih a, ring taka ṭap chungin a kal ta a.
20. A nuṭa Absaloma chuan, a hnênah, “I nuṭa Amnona chuan a khawih che a ni maw? Ka farnu, ngawi hrâm hrâm rawh, i nuṭa a ni alâwm. I rilru tina duh suh,” a ti a. Tichuan, Tamari chu a nuṭa Absaloma inah khawhar takin a inkhung ta a.
21. Chûng thu chu Davidan a lo hriatin a thin a ur hle a.
22. Absaloma chuan Amnona chu biak pawh a be ṭha duh ta lo va, a farnu Tamari a tihmualpho avângin Amnona chu a haw ta hle a.
23. Kum hnih a ral hnu chuan Efraim khaw kianga Baal-hazar-ah Absaloma chuan berâm hmul a mêt a, Absaloma chuan lal fapa zawng zawng chutah chuan a sâwm a.
24. Absaloma chu lal hnênah a kal a, a hnênah, “Ngai teh, i chhiahhlawhin berâm hmul ka mêt a, lal leh a ṭhuihruaite chu i chhiahhlawh hnênah hian kal ve teh se,” a ti a.
25. Lal chuan Absaloma hnênah, “Ni lo ve, ka fapa, kan za chuan kal lo ve, kan tihautak lutuk dah ang che,” a ti a. Absaloma chuan a sâwm lui a; mahse, a kal duh chuang lo va, mal a sâwmsak ta zâwk a.
26. Absaloma chuan, “A nih loh leh ka unaupa Amnona tal ka hnênah kal ve rawh se,” a ti a. Lal chuan a hnênah, “Engah nge a kal bîk ang?” a ti a.
27. Nimahsela, Absaloma chuan a ngên luih tlat avângin Amnona leh lal fapa dang zawng zawng chu a kaltîr ta a.
28. Absaloma chuan a chhiahhlawhte hnênah, “Amnonan uain a ruih thatho lai takin, ‘Amnona that rawh u’ ka ti ang a; tichuan, in that dâwn nia. Hlau rêng rêng suh u, hei hi in hnêna ka thupêk a ni, ngaihṭha takin awm ula, thlaphâng suh u” tiin a lo hrilh diam a.
29. Absaloma mite chuan an pu thupêk ang chuan Amnona chu an that ta a, lal fapa dang zawng zawng chu an sakawr chungah an zuangkai a, an tlânchhe ta vek a.
30. Kawng laka an la awm lai chuan, “Absaloman lal fapa zawng zawng chu pakhat mah zuah lovin a that vek mai,” tiin Davida chu an rawn hrilh a.
31. Lal chu a tho va, a silhfênte a pawtthlêr a, leiah a mu a, a kianga a chhiahhlawh awm zawng zawng pawhin an silhfênte chu an pawtthlêr ve a.
32. Davida u Sama fapa Jonadaba chuan, “Ka pu chuan lal fapa tlangvâl zawng zawng chu an thah vek ring suh se, Amnona chauh a ni thi ni. A farnu Tamari a tihhmingchhiat avâng hian hetianga tih hi Absaloma chuan a tum rêng a ni.
33. Chuvângin, ka pu, Lalpa chu lal fapa zawng zawng an thi emaw tiin lungngai duh suh se, Amnona chauh a ni thi ni,” a ti a.
34. Absaloma erawh chu a tlân bo ta a. Râlvêngtu tlangvâl chu a han hawi vêl a, a hnung lam tlângah chuan mi tam tak lo kal a hmu a.
35. Jonadaba chuan, lal hnênah chuan, “Ngai teh, lal fapate chu an lo hâwng a, i chhiahhlawhin a sawi ang chiah kha a ni e,” a ti a.
36. Chu thu a sawi zawh chuan lal fate chu an lo thleng a, an ṭap hawm hawm a, lal leh a chhiahhlawhte pawh chu lungchhe takin an ṭap a.
37. Absaloma chu a tlân bo va, Gesur lal Amihuda fapa Talmaia hnênah a kal a. Lal chuan Amnona chu rei tak a sûn a.
38. Absaloma chu a tlân bo va, Gesur ramah a kal a, chutah chuan kum thum a awm a.
39. Lalin Amnona a ngaih chu a reh ta a, Absaloma erawh chu a ngai êm êm a.
1. Zeruii fapa Joaba chuan Absaloma chu lalin a ngai hle tih a hria a.
2. Joaba chuan Tekoa khuaa hmeichhe fel tak pakhat a kohtîr a. Hmeichhe hnênah chuan, “Lusûn angin awm la, lusûn thuam inbel bawk la, hriak pawh thih suh. Rei tak lusûn tawh angin awm rawh.
3. Tin, lal hnênah va kal la, hetiangin thu va sawi ang che,” a ti a, sawi tûr nên lam a hrilh vek a.
4. Tekoa khua hmeichhia chu lal hnênah a kal ta a, bawkkhupin chibai a bûk a, a hnênah, “Aw lalber, mi pui rawh,” a ti a.
5. Lal chuan, “Engtizia nge ni ta?” a ti a. Ani chuan “Hmeithai rethei tak ka ni a, ka pasalin min thihsan a.
6. I bawihnu hian fapa pahnih ka nei a, lovah an insual a; tu mah ṭhelhtu an awm si lo va, pakhat zâwk chuan a unaupa chu a that ta a.
7. A thi-a chhûngte zawng zawng chuan i bawihnu hi min do rawn a, ‘A unaupa thattu kha, a unaupa a thah phuba laa kan thah ve theih nân min pe rawh; roluahtu nei lovin kan han siam teh ang,” an ti a. Chutianga ka innghahna awm chhun an thah leh zêl chuan ka pasal thlah a mang ang a, leiah hian a hming a dai mai dâwn a ni,” a ti a.
8. Lal chuan hmeichhe hnênah, “Va hâwng ta la, i chungthu chu ka tihfelsak mai ang che,” a ti a.
9. Tekoa khaw hmeichhia chuan lal hnênah, “Aw lalber, ka pu, eng pawh ti la, a mawh chu kei leh ka pa chhûngten kan phur ang, lal leh a ram chuan phur suh se,” a ti a.
10. Lal chuan, “Mi tu pawhin an vau che chuan ka hnênah han hruai la, an tibuai leh tawh lo vang che,” a ti a.
11. Hmeichhia chuan, “Phuba lâk tumtuten ka fapa dam chhun hi an thaha, chhiatna nasa lehzual an thlentîr loh nân lal chuan, Lalpa, i Pathian min ngensak rawh,” a ti a. Lal chuan, “ Lalpa mi nung hmingin ka tiam a che, i fapa chu engtin mah an tina lo vang,” a ti a.
12. Hmeichhia chuan, “Khawngaih takin i bawihnu hian, ka pu, lal hnênah thu kam khat chauh ka sawi leh thei ang em?” a ti a. Ani chuan, “Sawi ta che,” a ti a.
13. Hmeichhia chuan, “Engtizia nge Pathian mite chunga hetiang thil dik lo hi i tih? Lal chuan a fapa tlân bo chu a hruai hâwn leh duh loh chuan tûna a ṭawngka chhuak ngei khân thiam loh a chantîr a ni lâwm ni?
14. Kan la thi ṭheuh dâwn, leia tuisik bua, ruh leh theih loh ang hi kan ni. Pathian pawhin mitthi tawh chu a nuntîr leh lo. Lal erawh hi chuan a hnên ata ram hla taka tlân bo chu hruai hâwn zai rêl teh se.
15. Aw lalber, ka pu, miten min vau avângin he thu hi i hnênah ka rawn sawi ngam a ni. I bawihnu hian, ‘Lal hnênah ka thlen ang a, ka dîl hi min lo tihsak mahna,’ ka ti a ni.
16. Lal chuan kei i bawihnu leh ka fapa hi Pathianin min pêk ram aṭanga min tihboral tumtute laka min chhanhim ka beisei a ni.
17. Lalber, ka pu, ka ngên a che, i bawihnu hi min thlamuan la, lalber ka pu chu Pathian tirhkohte anga engkim hre vektu i ni si a, Lalpa, i Pathian chu i hnênah awm zêl rawh se,” a ti a.
18. Lal chuan hmeichhe hnênah, “Ka zawh apiang eng mah zêp lovin min chhâng teh aw,” a ti a. Hmeichhia chuan, “Ka pu lalber chuan sawi ang hmiang,” a ti a.
19. Lal chuan, “Hêng hi Joaba tihtîr che em ni?” a ti a. Hmeichhia chuan, “ Lalpa ka pu, i hmaah ka puang e, i thu zawh chu dik taka chhân loh theih a ni lo. Ni e, i chhiahhlawh Joaba chuan i bawihnu hi hêng thu zawng zawng hrilh tûr chein min tîr a ni.
20. I chhiahhlawh Joaba chuan thil siam ṭhat a tum a ni. Ka pu chu Pathian tirhkohte angin a fing a, ram chhûng thil thleng tinrêng a hre vek si a,” a ti a.
21. Tichuan, lalin Joaba hnênah, “I remruat chu a ṭha e; kal la, tlangvâl Absaloma chu va hruai hâwng rawh,” a ti a.
22. Joaba chuan bawkkhupin zah takin chibai a bûk a, lal chu a fak a. Joaban, “Lal chuan a chhiahhlawh ngenna a hlawhtlintîr avângin i chhiahhlawh hian lalber, ka pu mit ka tlung tih vawiinah hian ka hre ta,” a ti a.
23. Joaba chu Gesur-ah a kal a, Absaloma chu Jerusalem-ah a rawn hruai hâwng a.
24. Lal chuan, “A in lamah kal sela, ka hmêl rawn hmu suh se,” a ti a.
25. Israel-te zîngah Absaloma anga hmêlṭha chungchuang an awm lo va, a ke phah aṭanga a chhîp thlengin sawisêl tûr rêng a awm lo.
26. A sam a ṭha êm êm a, a sei a, a buk lutuk châng apiangin a mêt ṭhîn a. A sam rih zâwng chu kg. hnih lai a ni ṭhîn.
27. Absaloma chuan fapa pathum leh fanu pakhat a nei a, a fanu hming chu Tamari a ni a, a hmêl pawh ṭha tak a ni.
28. Absaloma chu kum hnih lai lal hmêl hmu lovin Jerusalem-ah a awm a.
29. Lal hnêna tirh atân Absaloma chuan Joaba chu a chah a; mahse, a lo kal duh lo va. A chah nawn leh pawhin a lo kal duh chuang lo va.
30. A tâwpah a chhiahhlawhte hnênah, “Ka lo kiang kha Joaba lo a ni a, barli a chîng a, kal ula, va hâl rawh u,” a ti a. Absaloma chhiahhlawhte chuan lo chu an va hâl ta a.
31. Joaba chu Absaloma inah a kal a, a hnênah, “Engtizia nge i chhiahhlawhten ka lo an hâl mai le?” a ti a.
32. Absaloma chuan Joaba chu a chhâng a, “Ka hnêna lo kala, lal hnênah, “Eng atân nge Gesur ata ka lo hâwn? Chutah chuan awm reng ila, ka tân a ṭha zâwk tûr,’ tia sawi tûrin ka chah che a ni lâwm ni? Tûnah, lal hnênah min hruai la, thil ka tisual a nih chuan min that mai rawh se,” a ti a.
33. Tichuan, Joaba chu lal hnênah a kal a, chûng thu chu a hrilh a. Lal chuan Absaloma chu a ko va, ani chu a lo kal a, bawkkhupin lal chu chibai a bûk a. Lal chuan Absaloma chu a lo fâwp a.
1. Khawvêl pum puia chêng zawng zawngte u, Pathian chu fak chiam rawh u.
2. A hming ropui tak hi fak ula, Ropui takin chawimawi rawh u.
3. “I thiltihte a va mak êm! I chak êm avângin hmêlmate chu an kimki a,
4. Mi zawng zawngin chibai an bûk a che. I fakna hla sa-in I hming an fak,” Pathian hnênah ti rawh u.
5. Lo kal ula, Pathian thiltihte hi han en teh u, Mihring zînga a thil tih mak râpthlâk tak hi.
6. Tuipui thûk chu leichâr a chantîr a, Lui chu kêin an kal kai ta. A thiltih avângin, tah chuan kan hlim êm êm a ni.
7. A chaknain ro a rêl reng a, Hnamte a enthla reng a ni. Luhlulte chu lo induh mai suh se.
25. Kawng dik nia i hriat chu, Thihna kawng a la ni mai thei.
26. Mi an ṭâm chuan hna an thawk nasa a, An ril a ṭâm loh nâna thawk an ni.
52. Chutichuan, Juda-te chu nasa takin an inhnial ta a. “Engtin nge he pa hian a tisa ei tûrin min pêk theih ang?” an ti a.
53. Isuan, “Thu dik tak ka hrilh a che u; Mihring Fapa tisa in eia, a thisen in in loh chuan nangmahniin nun in nei lo ve.
54. Tu pawh ka tisa eia, ka thisen in chuan chatuan nun a nei tawh, keiin ni kin ni-ah amah chu ka kaitho bawk ang.
55. Ka tisa hi chaw tak a ni a, ka thisen hi in tûr tak a ni.
56. Tu pawh ka tisa eia, ka thisen in chu keimahah a awm reng a, kei pawh amahah ka awm reng a ni.
57. Pa, nung chuan mi tîr a, Pa avâng chuan kei pawh ka nung a, chutiang bawkin tu pawh mi ei chu keimah avângin an nung ve ang.
58. Hei hi vân aṭanga chhang lo chhuk chu a ni; in thlahtuten chhang an ei ang kha a ni lo, an thih tho kha. He chhang eitu hi chu chatuanin a nung reng ang,” a ti a.
59. Kapernaum-a sunagog-ah a zirtîr laiin Isuan he thu hi a sawi a ni.
60. A zirtîrte zînga tam takin chu chu an hria a, “Hei hi thu khirh tak a ni, tu nge hrethiam ang?” an ti a.
61. Chu mi thu-ah a zirtîrte an phunnawi tih Isuan a rilruin a hria a, an hnênah, “Hei hian a tilungni lo che u elo?
62. Mihring Fapa hi tûn hmaa a awmnaa a kîr chho hmu ta ula, engtin nge ni ang?
63. Nunna petu chu thlarau a ni; tisa chu a ṭangkai lo. In hnêna thu ka sawite hi thlarau leh nunna a ni.
64. Chuti pawhin ṭhenkhatin in la ring duh si lo,” a ti a. Isuan a tîr aṭangin tute nge ring duh lo tûr leh tu nge amah mantîrtu tûr a hre reng si a.
65. “Chuvâng tak chuan a ni, in hnênah, ‘Pain kal theihna a pêk loh chuan tu mah ka hnênah an lo kal thei lo,’ ka tih kha,” a ti a.
66. Chuta chinah chuan a zuitute zînga tam takin an bânsan a, an zui ve ta lo va.
67. Tichuan, Isuan Sâwmpahnihte hnênah chuan, “Nangni pawh kal bo ve in duh em?” a ti a.
68. Simon Peteran a chhâng a, “Lalpa, tu hnênah nge kan kal ang? Chatuan nunna thu i nei alâwm,
69. Pathian mi thianghlim chu i ni tih kan ring a, hriat pawh kan hria asin,” a ti a.
70. Isuan anni chu a chhâng a, “Nangni Sâwmpahnihte hi keima thlan in ni lâwm ni? In zînga pakhat Diabola a ni lehnghâl vei nên!” a ti a.
71. Simon Iskariota fapa Juda thu kha a sawi a ni, Sâwmpahnihte zînga pakhat a ni nain amah mantîrtu tûr a ni si a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India