1. Chumi hnuin Absaloma chuan amah vêng tûrin tawlailîr te, sakawr te, mi sawmnga lai nên a buatsaih a.
2. Absaloma chu zîng takah a tho va, kulh kawngka bulah chuan a lo ding ṭhîn a, lal hnêna thubuai sawi tûr neite chu Absaloma chuan a lo ko va, “Khawii khua nge i nih le?” a lo ti ṭhîn a. Anni chuan, “I chhiahhlawh hi Israel hnam zînga mi ka ni,” an ti zêl a.
3. Absaloma chuan, “I thu hi a dik khawp mai; mahse, lo ngaihtuahsak tûr che tu mah lal chuan a ruat si lo a nih hi,” a lo ti ṭhîn a.
4. Absaloma vek chuan, “Rorêltu chu han ni ve ila chuan thubuai nei te, beisei neite chu dik takin ka lo rêlsak tûr,” a ti bawk a.
5. Amah chibai bûk tuma rawn pantute chu a vuan a, a kuah a, a lo fâwp ṭhîn a.
6. Israel mi, lal hnêna thubuai sawi tûra lo kal apiangte hnênah Absaloma chuan chutiang chuan a lo ti zêl a. Tichuan, Israel miten Absaloma chu an ngaina ta hle a.
7. Kum li a vei hnuin Absaloman lal hnênah chuan, “ Lalpa hnêna ka thutiam hlen tûrin Hebron-ah min kaltîr rawh.
8. I chhiahhlawh hi Suria ram Gesura ka awm lai khân, ‘ Lalpa chuan Jerusalem-a min hruai kîr leh chuan Hebron khuaah Lalpa chibai ka bûk ang,’ tiin ka lo tiam tawh si a,” a ti a.
9. Lal chuan, “Thlamuang takin kal ta che,” a ti a. Hebron-ah chuan a kal ta a.
10. Absaloma chuan Israel hnam tin hnênah a rûkin mi a tîr a, “Tawtawrâwt ri in hriat veleh, ‘Absaloma chu Hebron-ah a lal ta’ ti ang che u,” a ti a.
11. Tin, mi zahnihin Absaloma chu Jerusalem aṭangin an zui a. Chûng mite chu a sâwm chhuah an ni, thil awmzia eng mah an hriat loh avângin rilru thianghlim takin an zui a.
12. Absaloman inthawina a hlan lai chuan Gilo mi, Ahitofela, Davida rorêlpui chu, a awmna khua Gilo aṭangin a chah a. Lal an phiarna chu a nasa tawlh tawlh a, Absaloma lamṭang chu an pung tual tual a.
13. Mi pakhat hian Davida hnênah, “Israel-te chu Absaloma lamah an ṭang ta,” tiin a rawn sawi a.
14. Davida chuan a ṭhuihruai Jerusalem-a awmte hnênah, “Hawh u, i tlânchhia ang, tu mah Absaloma lakah kan him lo vang. I chhuak thuai ang u; chutilo zawng, min rawn nangchîng ang a, khua hi khandaihin a rawn bei ang a, min that dah ang e,” a ti a.
15. Lal ṭhuihruaite chuan, “I chhiahhlawhte hi kan pu lalin a sawi apiang ti tûrin kan inpeih e,” an ti a.
16. Lal chu a chhuak a, a laina zawng zawngin an zui a, a hmei sâwm erawh chu lal in nghâk tûrin a hnutchhiah a.
17. Lal chu a chhuak a, a mite chuan an zui vek a, khaw hmâwr in bulah chuan an innghâkkhâwm a.
18. A chhiahhlawh Keret mi te, Pelet mi te, Git mi te leh mi zaruk, Gath aṭanga amah rawn zuitute nên lal chu an bêl a, an kal a.
19. Lal chuan Git mi Itaia hnênah, “Engtizia nge kan zîngah i lo kal ve? Kîr la, lal thar hnênah chuan awm rawh. Nang zawng, ram dang mi, i ram ata râltlân mai i ni si a.
20. Nimin lawkah i lo kal a, engah nge vawiinah ka vahvaihpui ang che? Ka thangna tûr chin pawh ka hre lo. Chuvângin, kîr la, i mite kha hruai ang che. Lalpa chuan khawngaih che uin vêng zêl che u rawh se,” a ti a.
21. Itaia chuan lal chu a chhâng a, “ Lalpa nunna leh ka pu lal nunna chhâlin ka sawi e, khawiah pawh ka pu lal awmna tawh phawtah chuan thih leh thih, dam leh dam, i chhiahhlawh hi a awm ve zêl ang,” a ti a.
22. Davida chuan Itaia hnênah, “Chuti chu i kal zêl ang u,” a ti a. Tichuan, Git mi Itaia chu a hote leh an chhûngte nên chuan an kal ve ta a.
23. An kal ta chu a ram ṭahin an ṭap a, Lal chuan Kidron lui a kân a, a mite chuan an zui a, thlalêr lam panin an kal ta a.
24. Zadoka leh Levia chite chuan Pathian Bâwm zâwnin an zui ve a, mipuiin khua an chhuahsan vek hma chu Bâwm chu an nghat a. Abiathara chu maichâmah a chho va.
25. Lal chuan Zadoka hnênah, “Pathian Thuthlung Bâwm chu khawpuiah kîrpui leh rawh u, Lalpa mit ka tlun chuan min hruai hâwng leh ang a, Pathian Thuthlung Bâwm chu a hmun ngaiah ka hmu leh ang.
26. “I chungah ka lâwm lo a ni,” a tih chuan ṭha a tih ang angin min ti mai rawh se,” a ti a.
27. Lal chuan puithiam Zadoka hnênah, “Zâwlnei i ni alâwm, in fate pahnih, i fapa Ahimaaza leh Abiathara fapa, Jonathana te nên thlamuang takin khawpuiah haw leh rawh u.
28. Kei chu, chanchin min rawn hrilh hma chu thlalêra lui kaiah kan lo awm ang e,” a ti a.
29. Zadoka leh Abiathara chuan Pathian Thuthlung Bâwm chu Jerusalem-ah an kîrpui a, chutah chuan an awm ta a.
30. Davida chu ṭap chungin oliv tlângah a chho va, a lu a khuh a, ke lâwngin a kal a. A hnêna awm zawng zawng pawhin an lu an khuh a, ṭap chungin an chho ve a.
31. Davida hnênah chuan, “Ahitofela chu phiarrutute Absaloma hote zîngah chuan a tel ve ta,” tiin an hrilh a. Davida chu, “Aw Lalpa, Ahitofela thurâwn chu engmahlovah chantîr ang che,” tiin a ṭawngṭai a.
32. Davida chuan miten pathian an biakna ṭhin hmunsâng chu a han thlen chuan Ark mi Husaia chuan thawmhnaw thlêr phung inbelin, lu-a vaivut kai luam chungin a lo hmuak a.
33. Davida chuan a hnênah, “Ka hnêna i kal ve chuan ka tân phurrit mai i ni ang.
34. Khawpuiah kîr leh zâwk la. Absaloma hnênah, ‘Aw Lalpa, i chhiahhlawhah ka awm ang e; tûnhma khân i pa chhiahhlawh ka ni ṭhîn a; mahse, tûnah i chhiahhlawhah ka awm tawh ang e,’ ti la; tichuan, Ahitofela remruat chu i hnial ṭhîn ang a, min ṭanpui thei zâwk ang.
35. Puithiam Zadoka leh Abiathara pawh chutah chuan i kiangah an awm ang a, lal ina thil thleng i hriat apiang anni chu hrilh ang che.
36. An fate pahnih, Zadoka fapa Ahimaaza leh Abiathara fapa Jonathana pawh chutah chuan an awm kha. I thil hriat apiang mi rawn hrilh tûrin anni chu rawn tîr ṭhîn ang che,” a ti a.
37. Absaloman Jerusalem khua a luh ni chuan Davida ṭhian Husaia pawh chu a lo thleng ve a.
1. Davida chuan tlângchhîp a pêl chauh tihin Mefiboseta chhiahhlawh Ziba chuan a lo hmuak a. Ani chuan sabengtung pahnih, thuam bel sa, chhang tlang zahnih, grep pho ro bâwr za, theirah bâwr za leh uain peng khat nên a rawn keng a.
2. Lal chuan Ziba hnênah, “Eng atân nge hêng hi i rawn ken duh le?” a ti a. Ziba chuan “Sabengtung hi lal chhûngkuate chuan nân ka ti a, chhang leh thei hi chu tlangvâlte ei atân a ni, uain erawh hi chu thlalêra chau apiang in atân a ni e,” tiin a chhâng a.
3. Lal chuan, “Khawiah nge i pu fapa chu?” a ti a. Ziba chuan lal hnênah chuan, “Jerusalem-ah a awm. ‘Vawiin hian Israel-te chuan ka pa ram chu min pe leh dâwn,’ a ti nghe nghe asin,” a ti a.
4. Lal chuan Ziba hnênah, “Mefiboseta thil zawng zawng chu i ta a ni e,” a ti a. Ziba chuan, “Ka pu, i chhiahhlawh tlâwm tak ka ni e, i mittlunga awm zêl ka tum ang,” a ti a.
5. Lal Davidan Bahurim a lo thlen chuan Saula laichînte zînga mi, a hming Simeia, Gera fapa chu a lo chhuak a, kal pahin ânchhia a rawn lawh bawrh bawrh a.
6. Davida chu a sipaiten a ding lam leh vei lamah an vêng na a, Simeia chuan Davida leh a ṭhuihruaite chu lungin a rawn vawm a.
7. Simeia chuan heti hian ânchhia a lawh a, “Kal bo daih rawh, kal bo daih rawh, tual thah chîng leh mi sualpa,
8. Saula ram chu i chhuhsak vei a, a chhûngte chunga thisen i chhuah man Lalpa chuan a thungrûl ta che a nih hi. Lalpa chuan ram chu i fapa Absaloma hnênah a hlân ta. Thisen chhuah i chîn chu i chhiat phah ta a nih hi,” a ti a.
9. Zeruii fapa Abisaia chuan lal hnênah, “He uicho hian engtizia nge, Lalpa ka pu hi ânchhia a lawh? Khawi nge, a lu ka va lâksak teh ang,” a ti a.
10. Lal chuan, “E! Zeruii fate u, ka chungchângah lo inrawlh ve suh u. Lalpa chuan, ‘Davida ânchhia lawh rawh’ a hnêna a tih chuan ânchhia chu min lawh mai rawh se. ‘Engati nge hetianga i tih le,’ ti thei tu nge awm?” a ti a.
11. Davida chuan Abisaia leh a chhiahhlawhte hnênah chuan, “Ka fapa, ka rîla rah ngei pawhin mi thah a tum si chuan he Benjamin mi phei hi chuan a tum lehzual âwm rêng alâwm. Eng mah tih suh u, ânchhia chu min lawh mai rawh se, Lalpa tihtîr a ni si a.
12. Lalpa chuan ka lungngaihna min hriatpui ang a, vawiina ânchhia min lawh hi malsâwmnaah a chantîr mai thei asin,” a ti a.
13. Davida leh a mite chu kawngah chuan an kal zêl a, ral lehlam tlâng aṭangin Simeia chuan kal chungin ânchhia a lawh reng a, lungin a vawm a, vaivutte a rawn theh bawk a.
14. Lal leh a mite chuan Jordan lui an lo thleng a, an chau hle a; chutah chuan an châwl hahdam a.
15. Absaloma chu a hnêna Israel awm zawng zawng nên Jerusalem-ah an lo lût a. Ahitofela pawh an zîngah a tel ve a.
16. Ark mi, Husaia, Davida ṭhian chu Absaloma hnênah a lo kal a, a hnênah, “Lal chu dam reng rawh se,” a ti a.
17. Absaloma chuan Husaia hnênah, “I ṭhian i hmangaih dân chu hetiang hi a ni maw? Engtizia nge i ṭhian hnêna i kal loh?” a lo ti a.
18. Husaia chuan Absaloma hnênah, “Ka kal lo vang, Lalpa leh hêng mipuite leh Israel mi zawng zawngin an thlana lamah ka ṭang ang a, a hnênah ka awm zâwk ang.
19. Tu dang rawng nge ka bâwl ang? A fapa rawng chu ka bâwl dâwn lâwm ni? I pa rawng ka bâwl ang bawkin i rawng pawh ka bâwl ang,” a ti a.
20. Absaloma chuan Ahitofela hnênah, “Rem mi han ruatpui teh, eng nge ka tih ang le?” a ti a.
21. Ahitofela chuan, “I pa hmei, lal in nghâka a dahte chu mutpui la; tichuan, Israel mi zawng zawngin i pa pawi lian tak i khawih tih an hria ang a; nangmah zuitute chuan an ṭan sauh ang che,” a ti a.
22. Tichuan, Absaloma tân lal in chungah puan in an zâr a, Israel mi zawng zawng mit hmuhin Absaloma chu a pa hmei mutpui tûrin a lût a.
23. Chûng lai chuan Ahitofela thurâwn chu mite chuan Pathian thu chhuak ang maiin an ngaisâng a, Davida leh Absaloma ngei pawh chuan Ahitofela thurâwn zawng zawng chu an pawisa ṭhîn.
8. Mi zawng zawngte u, kan Pathian hi fak rawh u, Hriat thamin in awte chhuah rawh u.
9. Dam takin min awmtîr a, Kan tlûkchhiat lah a phal hek lo.
10. Aw Pathian, nang chuan min enfiah a, Tangkarua meia an fiah angin Nang chuan min fiah a ni.
11. Thangah min awhtîr a, Manganna chuan min delh ta a.
12. Kan lu chungah mi an chuang a, Mei leh tui lian kan pal tlang bawk, Mahse, hmun chênghnâwngah min dah tâk hi.
13. I inah chuan hâlral thilhlan ka rawn keng ang a, Ka thutiam pawh ka hlen ngei ang.
14. Ka sawi tawh kha ka rawn ti ang, Mangan laia ka sawi ang khân.
15. Ran châwm thau hâlral ka rawn hlân ang che a, Berâm hâl rimtui khute nên, Bâwngpa leh kêlchalte ka hlân bawk ang.
27. Mi sual chuan thil ṭha lo a ngaihtuah chhuak a, A thu chhâk chhuah pawh mei sa ang hi a ni.
28. Mi kawi chuan innghirnghona a tichhuak a, Se sea thu lâk chîng chuan ṭhian ṭha a tiṭhen ṭhîn.
29. Mi nunrâwngten an ṭhiante an bum a, Kawng dik lovah an hruai daih ṭhîn.
30. Mit siaitu chuan thil ṭha lo a ngaihtuah a, Heh pettu chuan thil ṭha lo a ti dâwn a ni.
1. Chumi zawhah chuan Isuan Galili ram a fang a; Juda-ten amah thah an tum avângin Judai ram chu a fang duh lo va ni.
2. Juda-te Bâwkte Kût chu a hnai tawh a.
3. Isua unaute chuan a hnênah, “He hmun hi chhuahsan la, Judai ramah kal rawh, i zirtîrten i thiltih hi an hmuh theih nân.
4. Tu man hmingthan duh siin a rûkin thil an ti ngai lo. Hêng thil hi i tih rau rau chuan khawvêl hmuhah intârlang rawh,” an ti a.
5. A unaute pawh chuan amah an ring si lo.
6. Isuan an hnênah, “Ka hun a la thleng lo, nangni hun erawh chu eng lai pawhin a thleng reng a ni.
7. Khawvêlin a haw thei lo che u, kei erawh chu mi hua a ni, an thiltihte a ṭha lo tih ka hriattîr ṭhîn avângin.
8. Kûtah chuan han kal rawh u. Kei chu tûnah chuan, Kûtah hian ka han kal rih lo vang; ka hun a la thlen loh avângin,” a ti a.
9. Chutiang chuan a sawi a, Galili ramah chuan a awm ta zêl a.
10. A unaute Kût hmang tûra an chhoh tâk hnu chuan ani pawh chu langsâr lovin, a rûkin a han chho ve a.
11. Juda-ten Kût lai chuan amah an zawng a, “Khawiah nge a awm?” an ti a.
12. Mipui chuan a chungchâng thu an sawi sup sup a. Ṭhenkhatin, “Mi ṭha a ni,” an ti a, a ṭhenin, “Ni lo ve, mipui a hruai sual zâwk a ni,” an ti a.
13. Juda-te an hlauh avângin a lang erawh chuan tu man a chungchâng an sawi lo.
14. Kût vânglai tak chuan Isua tempulah a chho va, a zirtîr ta a.
15. Juda-te chuan, “He mi hian zir si lovin engtin nge lehkha a thiam?” an ti a, mak an ti hle a.
16. Isuan anni chu a chhâng a, “Ka thu zirtîr hi keima zirtîrna a ni lo va, mi tîrtu zirtîrna a ni zâwk.
17. Tu pawh Pathian duhzâwng tih duh chuan, ka thu zirtîr hi Pathian hnên ata nge keima phuahchawp tih an hre mai ang.
18. Mahni phuahchawp thu sawitu chuan mahni ropuina a zawng a ni. Mahni tîrtu ropuina zawngtu erawh chu a rinawm a, amahah dik lohna rêng rêng a awm lo.
19. Mosian, Dân chu a pe lo che u em ni? Nimahsela, in zînga tu mahin Dân chu in zâwm si lo. Engati nge mi thah in tum?” a ti a.
20. Mipui chuan an chhâng a, “Ramhuai i zâwl a nih hi; tuin nge thah tum che?” an ti a.
21. Isuan anni chu a chhâng a, “Thil pakhat ka ti a, in za-in mak in ti a.
22. Mosian serh tan thu a pêk che u avângin (Mosia tihchhuah a ni lo va, in thlahtute tihchhuah a nih zâwk kha,) sabat ni pawhin serh in tan ṭhîn.
23. Mosia Dân bawhchhiat loh nân sabat ni pawha serh tan a nih chuan, engah nge sabat nia mi ka tihdam tâk avânga ka chunga in thinur bîk?
24. Pâwn lam lan dân ngawt enin thu peih mai suh u; a nih dân dik tak enin rêl zâwk rawh u,” a ti a.
25. Jerusalem-a mi ṭhenkhatte chuan, “He mi hi thah an tum chu a ni lâwm ni?
26. En teh u, vântlâng hriatin thu a sawi a, tu mahin an kalh si lo. Hotute hian amah hi Krista chu ni ngeiin an hre ta tihna em ni ang?
27. He mi hi khawia mi nge a nih kan hre si a; Krista chu a lo kal hun chuan khawia mi nge a nih tu man an hre dâwn si lo,” an ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India