1. Joaba hnênah, “Lalin Absaloma a sûn a, a ṭap a ṭap mai” an ti a.
2. Chu mi nia an hnehna chu sipai zawng zawng tân lungngaihna a ni ta zâwk a. Lal chu a fapa ngaiin a ṭap a ṭap mai tih an hre vek si a.
3. Chumi ni chuan mite chu indonaa sipai tlânchhia ang maiin zak takin khuaah an lût nghiai nghiai a.
4. Lal chuan a hmai a hup a, “Aw ka fapa Absalom, aw Absalom, ka fapa,” tiin a ṭap hawm hawm a.
5. Joaba chu lal awmna inah chuan a lût a, a hnênah, “Vawiinah hian nang leh i fanu leh i fapate, i nupui leh i hmei te nunna chhanhimtute chu i tizak hle mai.
6. Nang mah hawtute chu i hmangaih a, nangmah hmangaihtute i hua a, i hote leh sipaiho chu engmahlovah min ngai tih vawiinah hian i tilang chiang hle mai. Absaloma chu dam sela, keini zawng zawng hi thi vek zâwk ila, chu chu i duh dân niin ka hria.
7. Tûnah kal chhuak la, i mite fuih harh rawh, Lalpa chhâlin ka hrilh a che, i va chhuah loh zawngin naktûk zîngah chuan tu mah i hnênah an awm tawh lo vang. Chu chu i tleirâwl lai ata vawiin thlenga i chunga chhiatna lo thleng tawh zawng zawng ai daiha pawi thui zâwk a ni ang,” a ti a.
8. Lal chu a ṭhu chhuak ta a, kulh kawngka bulah chuan a ṭhu a, “Lal chu kulh kawngka bulah a ṭhu e,” tiin mite chu an va hrilh a. Chu chu an hriatin a mite chu an lo pung khâwm ta a. Israel-te erawh chu mahni puan in ṭheuhvah an tlân hâwng a.
9. Israel zawng zawng chuan, “Davida chuan kan hmêlmate lak ata min chhan chhuak a, amah ngeiin Filistia mite lak ata min humhim a; tûnah Absaloma râl hlauvin ram hi a chhuahsan a.
10. Kan rorêltu atâna hriak kan thih Absaloma lah chu a thi ta si a. Engtizia nge lal chu hruai hâwn leh zai kan rêl loh?” an ti a, an inhnial mur mur a.
11. Lal Davida chuan Zadoka leh Abiathara hnênah mi a tîr a, “Juda upate hnênah heti hian va sawi rawh u, ‘Lal a in lama hruai hâwn thu-ah engtizia nge a muang bera in ṭan le? Israel miten lal hruai hâwn an rawt thu chuan lal beng a thleng tawh si a.
12. Ka unaute u, ka thisen zawmpui in ni a, lal hruai hâwn thu-ah a zawiawi bera ṭang tûr em in nih?’ ti ula;
13. Amasa hnênah pawh, ‘Ka thisen zawmpui i ni lo vem ni? Tûn aṭangin ka sipai hotu atân Joaba aiah ka dah loh che chuan Pathianin a tih tihin mi ti sela, na tak pawhin min sawisa mai rawh se, a ti e,’ va ti rawh u,” a ti a.
14. Davida chuan Juda mi zawng zawng rilru chu aikhatah a luantîr ta dual a, lal hnênah chuan, “I mite zawng zawng nên lo haw leh rawh u,” tia hrilh tûrin mi an tîr ta a.
15. Lal chu a lo hâwng a, Jordan lui thlengin a lo kal a, Jordan luia hruai kai tûrin Juda mite chu Gilgal an lo thleng a.
16. Gera fapa Simeia, Benjamin hnam, Bahurim khuaa mi chu lal Davida hmuak tûrin Juda mite rualin hmanhmawh takin a lo chhuak ve a.
17. A rual chuan Benjamin mi sângkhat leh Saula chhûngkaw enkawltu Ziba te, a fapa sâwm leh panga leh a chhiahhlawh sawmhnih lai lal thlen hmain Jordan an lo thleng a.
18. Lal chhûngkuate hruai tûr leh ṭûl a tih a piang ti tûrin lui chu an kal kai a. Gera fapa Simeian Jordan lui a kai veleh lal hmaah a bawkkhup a,
19. Lal hnênah chuan, “Ka pu, khawngaih takin min ngaidam rawh; ka pu, Jerusalem i chhuahsan nia i chhiahhlawhin i chunga ka tihsual chu min theihnghilhsak tûrin ka ngên a che.
20. Kei, i chhiahhlawh hian thil ka tisual tih ka hria; mahse, vawiinah ka pu lal lo hmuak tûrin Josefa chhûngte zînga he hmun rawn thleng hmasa ber hi ka ni,” a ti a.
21. Zeruii fapa Abisaia chuan, “ Lalpa hriakthih ânchhia a lawh avângin Simeia hi tihhlum tûr a ni lâwm ni?” a ti a.
22. Davida chuan, “Zeruii fate u, min rêlpui tûr eng nge awm? Min hnial min hnial mai a. Vawiinah, Israel mi rêng rêng, tu mah tihhlum tûr a ni lo; kei hi Israel-te lal ka ni lo vem ni?” a ti a.
23. Lal chuan Simeia hnênah, “I thi lo vang,” tiin a tiam a.
24. Saula tupa Mefiboseta chu lal hmuak tûrin a lo chhuak a. Lalin Jerusalem a chhuahsan aṭanga dam taka a lo hâwn leh thlengin ani chuan a kete a sil lo va, a khabehmul a mêt lo va, a puante a su hek lo.
25. Lal hmuak tûrin Jerusalem aṭang chuan a lo kal a, lal chuan a hnênah, “Mefiboset, engati nge ka hnênah i lo kal ve loh?” a ti a.
26. Ani chuan, “ Lalpa, ka pu, ka chhiahhlawhin min bum atin a ni, a hnênah, ‘lal hnêna ka kalna tûr sabengtung buatsaih rawh,’ ka ti a, kei lah hi ka ke a zeng si a.
27. Ani chuan, ka pu lal hnênah chuan min hêk a; mahse, Lalpa, ka pu chu Pathian vântirhkohte ang a ni a, ṭha i tih ang angin ti ang che.
28. Ka pa chhûngte zawng zawng chu, Lalpa, ka pu chuan tihlum vek âwm rêng a ni; mahse, i chhiahhlawh hi i chaw kîlpuiah min siam a. Chuvângin, lal hnênah hian eng dang han dîl ngam tûr ka ni em ni?” a ti a.
29. Lal chuan a hnênah, “In chungchâng thu hi engah nge i sawi leh ṭhin? Nang leh Ziba chuan Saula ram chu insem rawh u ka tih tawh kha,” a ti a.
30. Mefiboseta chuan lal hnênah, “Ziba chuan ram chu nei vek rawh se, ka pu lal chu ama in ngeiah râlmuang takin a lo thleng tawh si a,” a ti a.
31. Gilead mi Barzilaia chu Rogelim aṭangin Jordan luia lal hruai kai tûrin lal rualin a lo chhuk ve a.
32. Barzilaia chu upa tak, kum sawmriat mi lai a ni a. Mi awm thei tak a nih avângin Mahanaim-a lal Davida a chawlh chhûng zawng zawng khân ei tûr a tumsak a.
33. Lal chuan Barzilaia hnênah, “Jerusalem-ah lo kal ve la, ka bulah awm ang che,” a ti a.
34. Barzilaia chuan lal hnênah, “Ka dam rei tawh awm si lo va, eng vângin nge Jerusalem-ah lal hnêna ka han chhoh ve kher ang?
35. Kum sawmriat lai ka ni tawh a, eng mah hi ka tâna nuam a awm tak tak tawh lo va, i chhiahhlawh hian a tui leh tui lo pawh ka hre tawh lo va, nula tlangvâl zai ri lah ka hre thei tawh si lo. Engah nge i chhiahhlawh hian, ka pu lal ka tihhautak ang che?
36. I chhiahhlawh hian, lal hi, Jordan lui kaipui che ka tum mai a ni. Engah nge lal chuan chutianga lâwmman min pêk i tum le?
37. Khawngaih takin i chhiahhlawh hi min hâwntîr mai la, ka nu leh pa thlân bul, kan khuaah ka thi ang e. Amaherawhchu, hei, i chhiahhlawh, ka fapa Chimhama hi hruai la; ka pu lalin ṭha i tih angin i chhawr atân awm rawh se,” a ti a.
38. Lal chuan a chhâng a, “Chimhama chuan min zui sela, ṭha i tih apiang ka tihsak ang a, eng pawh i dîl apiang ka lo pe zêl ang che,” a ti a.
39. Mi zawng zawngin Jordan lui an kal kai a, lal pawhin a kai ve a; lal chuan Barzilaia chu a fâwp a, mal a sâwmsak a; tichuan, a in lamah a haw leh ta a.
40. Lal chuan Gilgal a lo thleng a, Chimhama pawh a hruai a, Juda mi zawng zawng leh Israel hnam zâtve laiin lal chu an vêng ta a.
41. Israel mi zawng chuan lal hnênah, “Engati nge kan unau Juda-te hian nang leh i chhûngte chu i hote nên Jordan lui a rûka an lo hruai kai bîk mai che le?” an ti a.
42. Juda mi zawng zawng chuan, “Lal hi kan lamhnai a nih avâng chauhva hruai kai kan ni a; engtiziaa thinur mai nge in nih le? Lal neih kan eiin lâwmman kan dawng a ni bîk hlei nêm,” an ti a.
43. Israel-te chuan Juda-te chu an chhâng a, “Davida lala siam thu-ah in lamhnai ni mah se, a lêt sâwmin thu kan nei asin. Lala hruai kîr leh rawt hmasatu kan nih kha hre ta rêng che u,” an ti a. Mahse, Juda mite thu chu Israel mite thu ai chuan a rum ta zâwk mah a.
1. Gilgal-ah chuan Benjamin hnam, Bikria fapa Seba, mi sual tak a lo awm kher a. Ani chuan tawtawrâwt a hâm a, “Davida hnênah chan kan nei lo va, Jesaia fapa hnênah eng mah chan tûr kan nei lo. Aw Israel mite u, inah haw vek rawh u,” a ti a.
2. Chutichuan, Israel mi zawng zawngin Davida zui duh lovin Seba chu an zui ta a. Juda mite erawh chuan Jordan aṭangin Jerusalem thlengin an lal chu rinawm takin an zui tlat a.
3. Davida chuan Jerusalem-a lal in chu a lo thleng a, a in nghâka a dah, a hmei sâwmte chu a hruai a, a vêng tlat a, a châwm a; mahse, an hnênah a lût lo. An damchhûngin a khung tlat a, hmeithai angin an awm a.
4. Lal chuan Amasa hnênah, “Ni thum chhûngin Juda mite hi ko khâwm la; tah chuan, nang pawh lo awm ve ang che,” a ti a.
5. Amasa chu Juda mi ko khâwm tûrin a chhuak a; mahse, hun ruat aiin a va thang rei a.
6. Davida chuan Abisaia hnênah, “Bikria fapa Seba hian Absaloma ai mahin min tibuai dâwn alâwm le; i pu vêngtute hruai la, ûm rawh u; chutilo zawng, kulh nei khuaahte a lût ang a, kan hmuh phâk lovah a chhuak hlauh dah ang e,” a ti a.
7. Joaba hote, Keret mi te, Pelet mi te leh an mi chak zawng zawng te chuan Abisaia chu an zui a, Jerusalem aṭang chuan Bikria fapa Seba ûm tûr chuan an chhuak ta a.
8. Gibeon lungpui lian an va thleng a, Amasa chuan a lo hmuak a. Joaba chuan indo thuam a inbel a, a kâwnghrênah khandaih, a pâi chawpin a pai a. A kal zâwng chuan khandaih chu a dawk chhuak a.
9. Joaba chuan Amasa hnênah, “Unaupa, i dam zêl alâwm maw?” a ti a. Joaba chuan Amasa chu fawh tum awm takin a khabehmul a kut ding lamin a chelhsak a,
10. Amasa chuan Joaban khandaih a keng tih a hre lo va, Joaba chuan a pumah a vit a, a rîlte a tla ta nuai a, vih nawn ngai lovin Amasa chu a thi ta a. Joaba leh a unaupa Abisaia chuan Bikria fapa Seba chu an ûm zêl a.
11. Joaba mite zînga pakhat Amasa ruang bulah chuan a ding a, “Tu pawh Joaba leh Davida lama ṭang apiangin Joaba zui rawh se,” a ti a.
12. Amasa ruang chu kawng laiah a awm a, thi-in a bual nasa hle mai a, lo kal apiang chuan an en a, an ding zêl a; chu mi chuan mi zawng zawngin an dinchilh zêl tih a hmuhin Amasa ruang chu kawng ata phûlah a hnûk thla a, puanin a khuh ta a.
13. Kawng ata a lâk sawn hnu chuan Bikria fapa Seba ûm tûrin mi zawng zawng chuan Joaba chu an zui ta a.
14. Seba chuan Israel hnam tin ram chu a fang chhuak a, Abel-beth-maaka khua a lo thleng a, Bikri mite chu an pung khâwm a, ani chu an pui ta a.
15. Joaba mite chu an lo thleng a, Abel-beth-maaka chu an rawn hual a, kulh bang pâwnah chuan lei an chhûng pâwng a, a kulh bang tihchim tumin an chhu bur bur a.
16. Hmeichhe fing tak hi kulh aṭang chuan a rawn au va, “Khaih, Joaba kha lo kal hnai sela, thu ka lo hrilh ang e, tih han hrilh teh u khai,” a ti a.
17. Tichuan, hmeichhe hnênah chuan a va kal hnai a, hmeichhia chuan a hnênah, “Joaba i ni em?” a lo ti a. Ani chuan, “Ni e,” a ti a. Hmeichhia chuan a hnênah, “I bawihnu thu sawi hi ngaithla teh,” a ti a. Ani chuan, “Ka ngaithla e,” a ti a.
18. “Hmânlai chuan ‘Abel’ khuaah thurâwn va dawng rawh,’ an ti ṭhîn a, chutiang chuan thu an titlu ṭhîn.
19. Keini hi Israel zînga inremna duhtu leh rinawm taka awm ṭhîn kan ni a; mahse, nang chuan Israel ram khaw hlun, Lalpa pual chu tihchhiat i tum a nih hi le,” a ti a.
20. Joaba chuan, “Chutiang a ni awzâwng lo, tihchhiat leh nuai bo ka tum hlei nêm.
21. Chutiang lam a ni lo. Amaherawhchu, Efraim tlângram mi, Bikria fapa Seba kha lal Davida lakah a hel a, ani chu min pe ula, khua chu ka tawlh kîrsan ang e,” a ti a. Hmeichhia chuan Joaba hnênah, “Aw le, a lu chu kulh bang pâwnah ka rawn vawm chhuak ang e,” a ti a.
22. Hmeichhia chuan fing takin mipui chu a va hmin a, Bikria fapa Seba lu chu an tansak a, Joaba hnênah an rawn theh chhuak ta a. Tin, Joaba chuan tawtawrâwt a hâm a, khawpui chu an ṭînsan ta a. Mite chu mahni in lamah an haw ṭheuh va, Joaba pawh lal hnênah Jerusalem-ah a haw ta a.
23. Joaba chu Israel sipai zawng zawng hotu a ni a; Jehoiada fapa Benaia chu Keret mite leh Pelet mite hotu a ni a.
24. Adorama chu kuli hotu a ni a, Ahiluda fapa Jehosafata chu chanchin la khâwmtu a ni.
25. Seva chu ziaktu a ni a, Zadoka leh Abiathara te chu puithiam an ni.
26. Jair mi Ira pawh chu Davida puithiam a ni.
1. Pathian chu kan chungah ngilneiin Mal min sâwm sela, A hmêl pawh chu kan chungah lo êng rawh se.
2. I duhzâwng chu khawvêlin a hriata, Hnam tinrêngin i chhandamna an hmuh theih nân.
3. Aw Pathian, miten fak che sela, Mi tinrêngin fak che rawh se.
4. Hnam tin hlima lâwmin au se, Hnam tinrêng chungthu chu dik taka rêlsakin, Mi tin i kaihruai si ṭhîn a.
5. Aw Pathian, mi tinin fak che rawh se, Mi tinrêngin fak che rawh se.
6. Leiah hian thlai lo tharin, Pathian, kan Pathian chuan mal min sâwm rawh se.
7. Pathian chuan mal min sâwm sela, khawvêl pum puia mite hian, Pathian chu ṭih rawh se.
33. Chinchâng hriat nân ṭhum an vâwr ṭhîn a. Mahse, thu titâwptu chu Lalpa a ni.
1. Buh leh sa neih rei ruia chhûngkaw inngeih si loh ai chuan, Inngeih taka chaw ṭhing ei a hlu zâwk.
1. Isua erawh chu Oliv tlângah a kal a.
2. A tûk zîng takah chuan Tempulah a lût leh a. Mipui zawng zawng a hnênah an lo kal a; tin, a ṭhu a, anmahni a zirtîr ta a.
3. Dân zirtîrtute leh Farisai-te chuan hmeichhia, a uire lai man an rawn hruai a, a laiah an dintîr a.
4. Isua hnênah, “Zirtîrtu, he hmeichhia hi a uire lai taka man a ni a.
5. Kan Dân, Mosia min pêkah chuan hetiang hmeichhia hi lunga den hlum tûr tih a ni a. Nangin engtin nge i ngaih le?” an ti a.
6. Chu chu amah fiah nân an ti a ni. Isua chu a kûn a, a kut zungṭangin leiah a ziak a.
7. Chutia an zawh sek sek tâkah chuan a han dâk a, an hnênah, “In zînga sual nei lovin lungin dêng hmasa rawh se,” a ti a.
8. A kûn a, leiah a ziak leh ta a.
9. Chu chu an hriat chuan pakhat khatin a upa bera ṭanin an chhuak fai ta vek a, hmeichhia a awmna ngaia awm nên chauh chuan an awm ta a.
10. Isua chu a han dâk a, a hnênah, “Hmeichhia, khawiah nge an awm tâk? Tu man thiam loh an chantîr na che nge?” a ti a.
11. Ani chuan “Chantîr lo, Lalpa,” a ti a. Isuan a hnênah, “Kei pawhin thiam loh ka chantîr lo va che; kal la, tûn chinah chuan sual leh tawh suh,” a ti a.
12. Isuan an hnênah thu a sawi leh a, “Kei khawvêl êng ka ni. Tu pawh mi zui chu thimah an lêng tawp lo vang a, nunna êng an nei zâwk ang,” a ti a.
13. Farisai-ten, “Mahni thu i hriattîr a ni; i thu hriattîr hi a dik lo ve,” an ti a.
14. Isuan, “Mahni thu hriattîr ka nih pawhin ka thu hriattîr chu a dik a ni, ka lo chhuahna leh ka kalna tûr ka hre si a; nangni zawngin ka lo chhuahna leh ka kalna tûr in hre si lo.
15. Nangnin tisa dânin in rêl a, kei zawngin tu ma thu ka rêl ve lo.
16. Rêl pawh ni ila, ka thu rêl chu a dik ang a, a rêltu chu keimah mai ni lovin, kei leh Pa, mi tîrtu kan ni dâwn si a.
17. In Dânah pawh mi pahnih thu hriattîr chu a dik a ni, tih ziak a nih kha.
18. Kei hi mahni thu hriattîrtu ka ni a, Pa mi tîrtu chuan ka thu mi hriatpui bawk a ni,” a ti a.
19. Anni chuan, “Khawiah nge i pa chu?” an ti a. Isuan, “Nangnin mi hre lo, ka Pa in hre hek lo. Kei mi hria ni ula, ka Pa pawh in hre tawh tûr,” a ti a.
20. Chûng thu chu Tempul thawhlâwm bâwm dahna hmuna a zirtîr laiin a sawi a ni. Tu man amah an man si lo, a hun a la thlen loh avângin.
21. Isuan an hnênah, “Ka kal bo dâwn a, nangnin mi zawng ang, nimahsela, in sualnaah chuan in thi ang; ka kalna tûrah in lo kal thei lo vang,” a ti leh a.
22. Juda-te chuan, “Amah a intihlum dâwn em ni ang? ‘Ka kalna tûrah in lo kal thei lo vang,’ a tih hi?” an ti a.
23. Isuan an hnênah, “Nangni hnuai lam aṭanga lo chhuak in ni, kei zawng chung lam aṭanga lo chhuak ka ni; nangni chu he khawvêl ata lo chhuak in ni a; kei zawng he khawvêl ata lo chhuak ka ni lo.
24. Chuvâng chuan a ni, ‘in sualnaah chuan in thi ang,’ ka tih che u ni. ‘Ka ni’ ka tih hi in awih loh chuan, chu in sualnaah chuan in thi ang,” a ti a.
25. Anni chuan, “Tu nge i nih?” an ti a. Isuan, “A tîrin in hnênah ka sawi tawh a ni lâwm ni?
26. In chungchângah hian sawi tûr leh rêl tûr tam tak ka nei; eng pawh ni se, mi tîrtu chu mi dik tak a ni, a hnên aṭanga ka hriat chauh khawvêl hnênah ka sawi ṭhîn,” a ti a.
27. An hnênah Pa thu a sawi tih an hre lo.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India