1. Davida lal laiin kum thum a zâwnin ṭâm nasa tak a tla a. Davida chuan Lalpa a râwn a. Lalpa chuan, “Saula leh a chhûngten thisen an chhuah vâng a ni e, Gibeon mite a that a ni,” a ti a.
2. Gibeon mite chu Israel thlah an ni lo va. Amor mi la dam chhunte thlah an ni, Israela thlahte chuan zuah an lo tiam tawh a; mahse, Saulan Israel-te leh Juda-te tâna ṭhahnem a ngaih êm avângin tihchimih a tum a ni.
3. Davida chuan Gibeon mite hnênah, “Eng nge ka tihsak ang che u, in chunga Saula thil sual tih man ka rûl ang che u; tichuan, Lalpa mite hi mal in sâwmsak dâwn nia,” a ti a.
4. Gibeon mite chuan a hnênah, “Saula leh a chhûngte nêna kan inkâr thu hi tangka leh rangkachaka tihfel mai chi a ni nêm. Keinin Israel-te tihhlum a thiang si lo va,” an ti a. Ani chuan, “In duh apiang ka tihsak ang che u,” a ti a.
5. Anni chuan lal hnênah, “Israel ram puma kan boral chimih vekna tûr ruahmantu,
6. Saula fapa pasarih min pe la, Lalpa mi ruat Saula khua Gibea-ah Lalpa hmaah kan khai hlum ang e,” an ti a. Lal chuan, “Ka pe ang che u,” a ti a
7. Lal chuan Saula fa, Jonathana fapa Mefiboseta chu Saula fapa Jonathana nên Lalpa hmaa thu an lo tiam tawh avângin a hum a.
8. Lal chuan Aii fanu Rizpii laka Saula fapa pahnih Armonia leh Mefiboseta erawh chu a hruai a; Meholat mi Barzilaia fapa Adriela leh Saula fanu Mikali fapa panga nên.
9. Gibeon mite hnênah a hlân a; tichuan, tlângah Lalpa hmaah chuan an khai hlum a. An pasarih chuan an thi ta a. An thah hun chu buhseng ṭan tirh, barli seng ṭan tirh lai a ni.
10. Aii fanu Rizpii chuan saiip puan a la a, Lungpui hmun, mitthi ruang awmnaah chuan a zâr a, chutah chuan buhseng tirh aṭangin ruahtui tlâk thlengin a awm a. Chhûnah chunglêng sava lo kalte chu a vêng a, zânah ramsate a vêng bawk a.
11. Saula hmei, Rizpii, Aii fanu thiltih chu Davida chu an hrilh a.
12. Davida chu a chhuak a, Saula ruh leh a fapa Jonathana ruh chu Jabes Gilead mite hnên ata a la a. (Chûng mite chuan Filistia miten Gilboa tlânga Saula an thah ni khân Beth-san muala an khai chu an ru a ni)
13. chuta ṭang chuan Saula leh Jonathana ruhte chu an la a, an khaihlumte ruh nên chuan an chhar khâwm a.
14. Saula ruh te, Jonathana ruhte nên Benjamin rama Zela khuaa a pa Kisa thlânah an phûm ta a. Lalin thu a pêk ang chuan an ti ta a. Chumi hnu chuan ram tâna an dîlna chu Pathianin a chhâng ta a.
15. Filistia mite leh Israel mite chu an indo leh a. Davida leh a hote chu an chhuk a, Filistia mite chu an bei a, Davida pawh a chau hle a.
16. Milian fate zînga mi Isbibenoba chu dâr fei kg. thum leh a chanvea rit leh khandaih thar pai chuan Davida thah a tum a.
17. Mahse, Zeruii fapa Abisaian a lo chhan a, Filistia mi chu a bei a, a that ta a. Davida mite chuan a hnênah, “Israel-te khâwnvâr a mih loh nân indo tûrin kan zîngah i chhuk ve tawh hauh lo vang,” tiin chhia an chham a.
18. Chumi hnu chuan Filistia mite nên indona Gob khuaah a awm leh a. Husa mi Sibekaia chuan milian fate zînga mi Safa a that a.
19. Filistia mite nên Gob khuaah bawk an indo leh a. Bethlehem mi Jaira fapa Elhana chuan Git mi Goliatha chu a that a, a fei ngul chu kechâwn tiat lai a ni.
20. Gath khuaah indona a awm leh a, chutah chuan milian tak, kutzungṭang leh kezungṭang paruk ve ve nei, a vaia sawmhnih leh pali nei a awm a, ani pawh chu milian thlah a ni.
21. Israel mite chu a cho va. Davida u Simeia fapa Jonathana chuan a lo that a.
22. Chûng mi palite chu Gath khuaa milian thlah an ni a, Davida leh a mite chuan anni chu an that a.
1. Davida chuan Lalpan a hmêlmate kut ata leh Saula kut ata a chhan chhuah ni chuan Lalpa fak nân he hla hi a sa a.
2. “ Lalpa chu ka lungpui leh ka kulhbîng, Min chhandamtu a ni.
3. Ka Pathian chu min humhimtu, ka hahchawlhna a ni, Ka phaw leh ka himna ber, ka kulhbîng sâng, Ka tlûkluhna tûr a ni. Min beitu laka chhantu chu i ni.
4. Fak tlâk Lalpa chu ka ko vang a, Ka hmêlmate lakah ka him ang.
5. Thihna tuifâwnte chuan min chîm a, Chhiatna tuifâwnte chuan min khuh zo ta.
6. Seol hrualhruite chuan mi phuar a, Thihna chuan thangin min hual vêl.
7. Mangang takin Lalpa chu ka au va, Ka Pathian chu ka ko va, Ani chuan a Tempul aṭangin ka aw a lo hria a, Ka au thâwm chu a lo ngaithla.
8. A thinur avângin lei hi a nghîng a, A che hlawk hlawk a, Vân innghahna chu a nghîng a, a khûr dur dur a.
9. A hnâr aṭangin meikhu a lo chhuak ngut ngut a, A kâ aṭanga lo chhuak mei chu a alh hluah hluah a, A ṭêk chuai chuai mai.
10. Ani chuan vânte chu a tihawng a, a lo chhuk a, A ke hnuaiah thim chhah mup a awm.
11. Cherub chunga chuangin a thlâwk a, Thli chuan a thlawhpui.
12. Thim chhah mupin a hual vêl a, Chhûm chhah tak ruah pai chhûm chuan a hual a.
13. A hmaa êng awmah chuan, Meilingte chu a alh hluah hluah.
14. Lalpa chuan vânah khawpui a tiri dur dur a, Chungnungbera chu a au va.
15. Hmêlmate chu thalin a kâp a, ṭêk a dentîr a, a ûm darh zo ta.
16. Lalpa chuan a hau va, A hnâra thawin a chhêm vak a, Tuipui mawngte leh leilung nghahchhante chu A lang zo ta.
17. Chung lam aṭangin mi rawn ban a, mi chelh a, Tui thûk tak ata min hnûk chhuak a.
18. Ka hneh loh, ka hmêlma hlauhawm tak tak, Mi hawtute laka ta chu mi chhan chhuak a.
19. Anni chuan ka mangan laiin min bei a, Lalpa chuan mi hum a.
20. Ani chuan hmun râlmuangah min dah a, Ka chunga a lâwm avângin mi chhanhim ta.
21. Lalpa chuan dik taka ka tih avângin mal min sâwm a, Pawi ka khawih loh avângin mi zuah ta.
22. Lalpa kawngte chu ka zawh a, Ka Pathian chu ka sual bosan ngai lo.
23. Awm dân tûra a tih zawng zawng ka pawisa a, A thuruatte chu ka zâwm lo ngai lo.
24. A hmaah chuan sawisêlbovin ka awm a, Sual lakah ka invêng ṭhîn.
25. Lalpa chuan dik taka ka tih avângin mal min sâwm a, Pawi ka khawih lo, A hmu reng a ni.
26. Mi ngilneite chungah ngil i nei a, Sawisêlbote lakah sawisêlbo i ni.
27. Mi thianghlimte tân i thianghlim a, Mi luhlulte lakah i luhlul a.
28. Mi tlâwmte chu i chhan a, Mi chapote chu i titlâwm ta.
29. Aw Lalpa, nang hi ka êng i ni a, Lalpa chuan ka nun thimte a tiêng ta.
30. A ni, râl bei tûrin min tichak a, Ka Pathian ṭanpuinain an kulh bangte ka ṭhiat.
31. Pathian hi zawng a dik famkim a, Lalpa thute chu innghahna tlâk a ni. Amah pantute tân ani chu phaw a ni.
32. Lalpa lo chu tu nge Pathian dang awm, Kan Pathian lo chu tu nge lungpui dang awm?
33. He Pathian hi ka tlûkluhna kulh nghet, Ka kawng tihimtu chu a ni.
34. Ka kete chu zukpui anga chakin a siam a, Tlâng sângah te him takin mi awmtîr a.
35. Ka kutte hi râl do a zirtîr a, Ka bânte hian dâr thalngul a kuai zo ta hial a.
36. Min hmu a, i phawin min khuh ta; Min ṭanpui avângin ka ropui ta.
37. Ka ke pên i tisau va, Min man phâk ta lo.
38. Ka hmêlmate ka ûm a, ka hneh a, Ka tihboral vek hma chu ka kîrsan lo.
39. Ka thehthlu a, ka thehthal rum a, An tho leh tawh ngai lo, Ka rapbet ta a ni.
40. Indo tûrin min tichak a, Ka hmêlmate chu min tihtlâwmsak ta.
41. Ka hmêlmate ka ûm a, Min hawtute chu ka tiboral ta.
42. An hawi vêl a; mahse, chhantu an nei si lo, Lalpa an au va; mahse, a chhâng duh lo.
43. Leia vaivut angin ka vaw dip a, Kawtthlêra chirh angin ka rap pherh a.
44. Nangin ka laka helhote kut ata min chhan chhuak a, Israel-te hotu atân mi humhim a, Ka hriat ngai lohte pawh ka khualehtui an lo ni ta.
45. Ram dang mite chuan min rawn tlawn a, Ka sawi apiang an awih.
46. Hnam dangte chu an zâm a, An kulhbîng ata khûr chungin an lo chhuak ta.
47. Lalpa mi nung, ka lungpui chu fakin awm rawh se, Ka inhumhimna lungpui, Pathian chu chawimawiin awm rawh se.
48. Ani chu phuba mi lâksaktu Pathian a ni, Hnamte chu ka ke hnuaiah a dah.
49. Ka hmêlmate lak ata min chhan chhuak a, A ni, mi dotute chungah mi dah ta, Mi nunrâwngte lakah chuan min chhan ta.
50. Chuvângin, aw Lalpa, hnam tin zîngah ka fak ang chia, I hming fakin ka zai ang.
51. A lal thlan chu ropui takin a hnehtîr a, A hriakthih Davida chungah leh a thlahte chungah, Kumkhuain a ngilneihzia a lantîr ang,” a ti a.
1. Pathian lo thawk sela, hmêlmate darh rawh se, A hmaah chuan amah hawtute chu tlânchhe rawh se.
2. Meikhu a zâm darh ang hian lên darh ang che, Mei lum bula khawihnûn a tui ang hian, Pathian hmaah mi sualte chu tui ral rawh se.
3. Mi dikte erawh chu Pathian hmaah hlimin an lâwm ṭhîn a, Hlim takin an au chêl chûl ṭhîn.
4. Pathian hnênah hla sa ula, A hming fakin zai ula, Chhûm chunga chuanga tân kawng buatsaih rawh u; A hming chu Lalpa a ni, Amah chu fak rawh u.
5. Hmun thianghlima chêng kan Pathian chu, Fahrahte tân Pa a ni a, Hmeithaite ngaihtuahtu a ni.
6. Mi tlahlangte chu chhûngkua a dinsak a, Tângte a hruai chhuak a, an hamṭha ta, Luhlulte erawh chu ram rovah a awmtîr ta.
2. Chhiahhlawh fing chu fapa tlâktlailo ai chuan a lal zâwk ang, Unau zînga mi ang maiin pa ro a chang ve ang.
3. Tangka leh rangkachak thukah an rawh thianghlim angin, Lalpan mihring thinlungte a fiah ṭhîn.
4. Mi sualte chuan thil sual an ngaihven a, Dawtheite chuan dâwt thu an ngaithla ṭhîn.
28. Isuan an hnênah, “Mihring Fapa hi in khai kân hunah keimah ka ni tih leh, keima thuin eng mah ka ti lo va, Pain mi hrilh ang zêl chauh ka sawi zâwk tih in la hria ang.
29. Mi tîrtu chu ka hnênah a awm a, keimah chauhva awm tûrin mi kalsan ngai lo; a lâwmzâwng hlîr ka tih ṭhin avângin,” a ti a.
30. Chu thu chu a sawi laiin mi tam takin amah an ring ta a.
31. Isuan amah ringtu Juda-te hnênah chuan, “Ka thu-a in awm reng chuan ka zirtîrte in ni tak tak ang;
32. thutak in hria ang a, thutak chuan a zalêntîr ang che u,” a ti a.
33. Anni chuan an chhâng a, “Abrahama thlahte kan ni a, tu bawihah mah kan awm ngai lo; ‘a zalêntîr ang che u,’ engtiziaa ti nge i nih?’ an ti a.
34. Isuan a chhâng a, “Thu dik tak ka hrilh a che u, thil sual ti apiang chu sual bawih an ni.
35. Bawih chu chhûngkuaah a tel kumkhua lo, fapa erawh chu kumkhuain a awm reng.
36. Chutichuan, Fapain a zalêntîr che u chuan in zalên tak tak tawh ang.
37. Abrahama thlahte in ni tih ka hria e; nimahsela, min thah in tum si, ka thuin nangmahniah hmun a neih loh avângin.
38. Keiin Pa hnêna ka hmuh ka sawi a, nangni erawh chuan in pa hnên aṭanga in hriat chu in ti ṭhîn,” a ti a.
39. Anni chuan, “Kan pa Abrahama a ni,” tiin an chhâng a. Isuan, “Abrahama fate in nih chuan Abrahama tih ang in ti ang chu.
40. Pa hnêna ka hriat thutak hrilhtu che u hi tûnah mi thah in tum si a. Abrahaman hetiang a ti ngai lo.
41. In pa tih ang in ti ve a nih hi,” a ti a. Anni chuan, “Sâwn kan ni lo ve, pa pakhat kan nei, Pathian chu,” an ti a.
42. Isuan an hnênah, “Pathian in pa a nih chuan mi hmangaih ang, Pathian hnên ata lo kal ka ni si a. Keima thu-a lo kal ka ni si lo, amahin mi tîr zâwk a ni.
43. Engati nge ka thu sawi in hriatthiam loh? Ka thu in dawn fuh theih loh vâng a ni.
44. Nangni zawng in pa Diabola laka chhuak in ni a, in pa duhzâwng tih in duh a ni. Ani chu a tîr ata tualthattu a ni a, thutakah a ding ngai lo, amahah thutak a awm loh avângin. Dâwt a sawiin amaha chhuak chu a sawi a ni; dawthei a ni a, dâwt pa a nih avângin.
45. Keiin thutak ka sawi avângin mi ring lo a ni.
46. In zîngah ka sualna tu nge sawi thei awm? Thutak ka sawi a, engati nge mi rin si loh?
47. Pathian aṭanga chhuak chuan Pathian thu a ngaithla ṭhîn; nangni erawh zawngin ka thu in ngaithla lo, Pathian laka chhuak in nih loh avângin,” a ti a.
48. Juda-te chuan an chhâng a, “Samari mi i ni a, ramhuai i zâwl a ni kan tih kha kan tidik a ni lâwm ni?” an ti a.
49. Isuan, “Ramhuai zâwl ka ni lo va, ka Pa ka chawimawi a ni zâwk e, nangni lahin mi tihmingchhe si.
50. Keima ropuina tûr ka zawng lo, a zawngtu leh a ngaihtuahtu chu a awm.
51. Thu dik tak ka hrilh a che u, tu pawh ka thu zâwm chuan thih ni hmêl a hmu lo kumkhua ang,” a ti a.
52. Juda-ten a hnênah, “Tûnah chuan ramhuai i zâwl a ni tih kan hre chiang ta; Abrahama a thi tawh a, zâwlneite pawh an thi tawh a, nang lahin, ‘Tu pawh ka thu zâwm chuan thihna a tem lo kumkhua ang,’ i ti si a.
53. Min thlahtu Abrahama aiin i ropui zâwk em ni? Ani pawh a thi tawh, zâwlneite pawh an thi tawh, tu-ah nge i insiam le?” an ti a.
54. Isuan, “Mahni inchawimawi ila ka mawina chu eng mah a ni lo. Ka Pa, ‘Kan Pathian a ni,’ in tiha chu mi chawimawitu a ni.
55. Ani chu in hre si lo, kei erawh chuan ka hria; ‘Ani chu ka hre lo,’ ka tih chuan, nangmahni ang bawka mi dawthei ka lo ni ang; nimahsela, amah ka hria a, a thu pawh ka zâwm a ni.
56. In thlahtu Abrahama kha ka ni hmu tûr a nih avângin a hlim êm êm a, a hmu ta ngei a, a lâwm rêng a ni,” a ti a.
57. Juda-te chuan a hnênah, “Kum sawmnga pawh la tling lo pui che, Abrahama i hmu maw?” an ti a.
58. Isuan, “Thu dik tak ka hrilh a che u, Abrahama pian hma pawhin Ka Awm tawh,” a ti a.
59. Amah den nân lung an chhar ta a; mahse, Isua a biru a, Tempul ata a chhuak ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India