1. Hei hi Davida thu sawi hnuhnûng ber chu a ni, Jesaia fapa Davida thu sawi chu:
2. Sâng taka Pathian chawisân, Jakoba thlah Pathian hriakthih, Israel tâna hla mawi tak tak phuahtu thute chu. “ Lalpa thlarau chuan ka hnênah thu a sawi a, A thute chu ka kâah a dah ta.
3. Israel-te Pathian, an lungpui chuan ka hnênah thu a sawi: ‘Mite chunga dik taka rorêla, Pathian ṭih chunga ro rêl ṭhîntu hnênah chuan.
4. Chu mi chu khaw thiang ni chhuak mawi tak ang hi a ni, Ruahsûr bân khaw thianga thlai lo harh sêrh ang hi.’
5. Chu chu Pathianin kan chhûngkua min din dân a ni lâwm ni? Kumkhua atân ka hnênah thu a thlung a, Tihdanglam leh tawh loh tûr chu. Min chhandamin duhthusâm min pe lo vang em ni?
6. Mi suaksualte erawh chu hlîng anga paih bo an ni ang, Kut lâwnga khawih ngam an ni si lo va.
7. Khawihtu tûr chuan thîr leh feingul hmang sela, Hâl ral vek tûr an ni.
8. Hêng hi Davida sipai huaisente hming chu a ni: Takemon mi Joseb-basebeta chu ‘huaisen pathum’ zînga chhuanvâwr ber a ni, Ezni mi Adinoa tih a ni bawk. Ani chuan fei a lek a, an inbeihnaah ṭum khatan mi zariat a that a ni.
9. A dawt chu Eleazara, Aho chi, Dodoa fapa a ni. Chumi chu Filistia mite indo tûra an pun khâwma Israel-te an tlân darh vek lai khân Davida nêna hmêlmate chotu, ‘sipai huaisen pathumte’ zînga mi kha a ni.
10. A thawk lawk a, Filistia mite a that chiam a, a kut kham lutuk avângin a khandaih pawh a thlah thei lo hial a ni. Chumi ni chuan Lalpan ropui takin a hnehtîr a, Israel sipaite chu râllâk sum chuh tûr ngawtin an lo kîr leh a nih kha.
11. A dawt lehtu chu Sama, Harar mi, Agea fapa a ni. Filistia mite chu dailuah tamna hmun Lehi-ah an pung khâwm a, Israel-te chu hmêlma hmaah an tlânchhia a,
12. ani erawh chu a ṭanhmunah a ding tlat a, Filistia mite chu a that a, Lalpa chuan ropui takin a hnehtîr a.
13. Buhseng ṭan tirh laiin mi huaisen sawmthum zînga pathumte chu Davida awmna Adulam pûkah an chhuk a. Filistia sipai pâwl khat chuan Refaim-ho hmunah ṭanhmun an khuar a.
14. Chutih lai chuan Davida chu kulhbîngah a awm a, Filistia sipaiho erawh chu Bethlehem-ah an awm a.
15. Davida chuan, “Aw, Bethlehem kulh kawngkhâr kianga tuichhunchhuah tui kha tuin emaw min va chawisak se ka va ti em!” a ti a.
16. Sipai huaisen pathumte chuan Filistia-ho riahhmun chu an tâwn tlang a, kulh kawngkhâr kianga tui chu an va chawi a, Davida hnênah an rawn la a. Nimahsela, ani chuan a lo in duh ta lo va. Lalpa tân a bun chhuak ta zâwk a.
17. Heti hian a ti a, “Aw Lalpa, hei hi ka in loh tûrzia mai chu. Thih huama kalte thisen chu ka in ang maw?” a ti a. Tichuan, a in duh ta lo va. Chûngte chu huaisen pathumte thiltih chu a ni.
18. Zeruii fa Joaba u Abisaia chu ‘mi huaisen sawmthum’ zînga hotu ber a ni a. Mi zathum a feiin a that a, ‘huaisen sawmthumte’ zîngah chuan hmingṭhat a hlawh a.
19. Mi huaisen sawmthum zînga chhuanawm ber a ni a, chuvângin, an hotu-ah an siam a; mahse, mi huaisen pathum an tihte zîngah a tel pha lo.
20. Jehoiada fapa Benaia, Kabzeel khaw mi pawh a huaisen hle, thil ropui tak a ti, Moab mi huaisen pahnih a that a. Tin, vûr tlâk laiin pûka tawm sakeibaknei a that bawk a.
21. Aigupta mi, palian tak a that bawk. Aigupta mi chuan fei a keng a, Benaia chuan tiang nên a pan thla a, Aigupta mi fei chu a chhuhsak a, a fei ngei chuan a chhun hlum a.
22. Jehoiada fapa Benaia chuan chutiang thil chu a tih avângin ‘Sipai huaisen sawmthum’ zînga chhiar tel a ni.
23. ‘Mi huaisen sawmthum’ zîngah chuan a hming a ṭha ber a; mahse, mihuaisen pathumte zîngah chuan a tel pha lo. Davida chuan amah vêngtu hotu-ah a dah a.
24. Joaba nau Asahela chu mi huaisen sawmthum zînga mi a ni a. Bethlehem khuaa mi Dodoa fapa Elhanana te,
25. Harod mi Sama te, Harod mi Elika te,
26. Pelet mi Heleza te, Tekoa mi Ikesa fapa Ira te,
27. Anathot mi Abiezera te, Husa mi Mebunaia te,
28. Aho mi Zalmona te, Netofa mi Maharaia te,
29. Netofa mi Baana fapa Heleba te, Benjamina thlah Gibea khaw mi Ribaia fapa Itaia te,
30. Pirathon mi Benaia te, Gaas luitêa mi Hidaia te,
31. Arabat mi Abi-Albon-a te, Bahurim mi Azmaveta te,
32. Salbon mi Eliaba te, Jasena fapate zînga mi Jonathana te,
33. Harar mi Sama te, Harar mi bawk Sarara fapa Ahiama te,
34. Maaka mi Ahasbaia fapa Elifeleta te, Gilo mi Ahithofela fapa Eliama,
35. Karmel mi Hezroa te, Arba mi Paaraia te,
36. Zoba mi Nathana fapa Igala te, Gad mi Bania te,
37. Amon mi Zeleka te, Joaba râlthuam kengtu Beerot mi Naharaia te,
38. Jatir mi Ira leh Gareba te,
1. Israel-te chungah chuan Lalpa chu a thin a ur ta a. Davida chu an chunga buaina thlen tûrin a chawk tho va, a hnênah, “Kal la, Israel-te leh Juda-te chhiar rawh,” tiin.
2. Lal chuan a sipai hotu Joaba hnênah, “I sipai hotute nên Israel mite awmna hmun tin, Dan aṭanga Beer-seba thlengin fang chhuak ula, mi eng zât nge an nih hre tûrin chhiar vek rawh u,” a ti a.
3. Joaba chuan lal hnênah, “ Lalpa, i Pathian chuan i mite chu a lêt za aia tamin tipung sela, i mit ngeiin chu chu hmuhtîr che rawh se; amaherawhchu, eng atân nge chu chu ka pu lal hian hriat i duh kher le?” a ti a.
4. Nimahsela, Joaba leh a sipai hotute chuan lal thu chu an hnial ngam si lo va, Joaba leh sipai hotute chu Israel-te chhiar tûr chuan lal hnên ata chu an chhuak ta a.
5. Jordan lui an kân a, Gad mite lui ruama Aroer khaw chhim lamah awmhmun an khuar a, hmâr lam panin Jazer-ah an kal a.
6. Gilead-ah te, Hit-ho ram Kades-ah te an kal a, Dan an pan a, khawthlang lama inherin Sidon an thleng a,
7. chhim lam an pan a, Tura kulh an tlawh a, Hiv leh Kanan-ho khua an tlawh vek a, Judai ram chhim lam Beer-seba an thleng a.
8. Ram an fan chhuah hnu, thla kua leh ni sawmhnih hnu chuan Jerusalem-ah an lo kîr a.
9. Joaba chuan mihring an chhiar chhuah zât chu lal a hrilh a, Israel ramah chuan khandaih keng mi, mi huaisen nuai riat an awm a, Juda mi chu nuai nga an awm tih a hrilh a.
10. Chhiarpui an zawh hnu chuan Davida chu a inthiam lo ta hle a. Davida chuan Lalpa hnênah, “Thil ka lo tisual nasa hle mai; mahse, tûnah hian, Aw Lalpa, i chhiahhlawh khawlohna hi la bo tûrin ka ngên a che, thil âtthlâk takin ka lo ti a ni,” a ti a.
11. Zînga Davida a lo thawh chuan Lalpa thu chu Davida zâwlnei Gada hnênah a lo thleng a.
12. “Thil chi thum thlan tûr ka ruatsak a; kal la, a chunga ka tih tûr ber pakhat thlang tûrin Davida chu hrilh rawh,” a ti a.
13. Gada chu Davida hnênah a kal a, chûng thu chu a hrilh a, a hnênah, “A eng ber chu nge i thlan dâwn inngaihtuah rawh le: I rama kum thum chhûng ṭâm tuar nge, i hmêlmaten thla thum chhûng an ûm che nge, i rama ni thum chhûng hripui lêntîr? Mi tîrtu engtin nge ka chhân ang min hrilh rawh,” a ti a.
14. Davida chuan Gada hnênah, “Thlan ngaihna ka va hre lo ve. Lalpa kutah tlulût phawt mai ila, a lainatna a nasa a, mihring kutah chuan min tlûkluhtîr lul suh ang che,” a ti a.
15. Lalpa chuan Israel-te chungah ni thum chhûng hripui a lêntîr ta a, Dan aṭanga Beer-seba thlengin mi sîngsarih an thi a.
16. Vântirhkohvin tichhe tûra Jerusalem lama a kut a han lek chuan Lalpan chu thil ṭha lo tak tih a tum chu a sût a, mite tiboraltu Vântirhkoh hnênah chuan, “A tâwk tawh e, i kut lek tawh suh,” a ti a. Lalpa tirh Vântirhkoh chu Jebus mi Arauna hruih bulah a awm a.
17. Davidan mite tiboraltu Vântirhkoh chu a hmuhin Lalpa hnênah, “Ngai teh, ka lo sual a ni, dik lo takin ka lo ti ta a; mahse, hêng berâmte hian eng nge an tihsual? Kei leh ka chhûngte hi min hrem zâwk tûrin ka ngên a che,” a ti a.
18. Chumi ni chuan Gada chu Davida hnênah a lo kal a, a hnênah, “Chho la, Jebus mi Arauna hruihzâwlah Lalpa tân maichâm siam rawh,” a ti a.
19. Lalpa thupêk, Gadan a hrilh ang chuan Davida chu a chho ta a.
20. Arauna chu a han hawi a, lal leh a chhiahhlawhte a lam pana an lo kal chu a hmu a, Arauna chuan a pan a, bawkkhupin lal chu chibai a bûk a.
21. Arauna chuan, “Engtiziaa Lalpa, ka pu chu, a chhiahhlawh hnênah lo kal nge a nih le?” a ti a. Davida chuan, “Mipui zînga hri lêng a kian theih nân Lalpa maichâm siamna tûrin i hruihzâwl rawn lei ka tum a ni” a ti a.
22. Arauna chuan Davida hnênah, “Ka pu, lal chuan ṭûl i tih chu hmang la, i duh apiang chu hlân rawh. Hei hâlral thilhlan atân bâwngpa te, thingtuah atân hruih hmanrua te leh bâwng nghâwngkawl te a awm a.
23. Hêng zawng zawng hi, aw lalber, ka pe vek a che,” a ti a. Arauna chuan lal hnênah, “ Lalpa i Pathian chuan i thilhlan chu lo pawm rawh se,” a ti bawk a.
24. Lal chuan Arauna hnênah, “Chutiang zawng ni lo ve, a leiin ka lei zâwk ang e; eng mah insêng lovin Lalpa ka Pathian hnênah hâlral thilhlan ka hlân tawp lo vang,” a ti a. Tichuan, Davida chuan hruihzâwl leh bâwngpate chu tangka tlang sawmngain a lei ta a.
25. Davida chuan chutah chuan Lalpa tân maichâm a siam a, hâlral thilhlan leh remna thilhlan a hlân a, Lalpa chuan ram tâna a dîlna chu a chhâng a, Israel rama hri lêng chu a reh ta a.
7. Aw Pathian, i mite hma hruaia, Thlalêr rama i kal lai khân,
8. Sinai tlâng Pathian hmaah, Lei a nghîng a, vân aṭangin ruah a lo sûr a,
9. Ruahte i sûrtîr tlâwrh tlâwrh a, I ro, ram châr tawh chu i tiduah leh ta a.
10. I mite chuan awmhmun an khuar ta a, Aw Pathian, i ṭhat avângin retheite i buatsaihsak a ni.
5. Rethei nuihzattu chuan Siamtu a hmusit a ni; Chhiat a tawha diriamtu chuan hrem a pumpelh lo vang.
6. Tu leh fate hi pate tiropuitu an ni a, Fate timawitu chu pate hi an ni bawk.
1. Isua chuan a kal pahin mitdel saa piang a hmu a.
2. A zirtîrte chuan, “Rabi, mitdel saa a piang hi tuin nge thil sual ti, he mi hian nge a nu leh pain?” an ti a.
3. Isuan a chhâng a, “He mi hian a tisual lo, a nu leh pain an tisual hek lo, amahah Pathian hnathawh a lan theihna tûr a ni.
4. Chhûn a nih lai hian mi tîrtu hna kan thawk tûr a ni. Tu man hna an thawh theih loh hun zân a lo thleng dâwn e.
5. Khawvêla ka awm chhûng hian khawvêl êng ka ni,” a ti a.
6. Chu chu a sawi zawhin leiah chil a chhâk a, chu chuan hlum a siam a, a mitah hlum chu a bel a,
7. “Siloam dîlah va sil rawh,” a ti a. Siloam chu, ‘tîrh,’ tihna a ni. Tichuan, a va kal a, a sil a, mit vârin a lo kîr leh ta a.
8. A ṭhenawmte leh tûn hmaa a kutdawh hmu ṭhînte chuan, “He mi hi kutdawha ṭhu reng ṭhîn kha a ni lo vem ni?” an ti a.
9. Ṭhenkhatin, “Kha kha a ni,” an ti a. Mi dangin, “Ni lo, a anpui a ni zâwk,” an ti a. Ani chuan, “Kha mi kha ka ni e,” a ti a.
10. Anni chuan, “Engtin nge i mit a lo vâr tâk?” an ti a.
11. Ani chuan, “Mi pakhat, Isua an tih khân hlum a siam a, ka mitah a tât a, ‘Siloam dîlah va sil rawh,’ mi ti a. Tichuan, ka va sil a, ka lo hmu thei ta mai a ni,” a ti a.
12. Anni chuan, “Khawiah nge a awm?” an ti a. “Ka hre lo,” a ti a.
13. Chutichuan, mitdel ni ṭhîna chu Farisai-te hnênah an hruai a,
14. Isuan hlum a siam a, a mit a tihvâr ni chu sabat a ni a.
15. Farisai-te chuan a lo hmuh theih tâk dân chu an lo zâwt leh a. Ani chuan, “Ka mitah hlum a dah a, ka sil a, ka hmu ta mai a ni,” a ti a.
16. Farisai-te zînga mi ṭhenkhatin, “He mi hi Pathian hnên aṭanga lo chhuak a ni lo, sabat a serh loh avângin,” an ti a. Ṭhenkhat chuan, “Mi sualin engtin nge hetiang chhinchhiahna thil mak a tih theih ang?” an ti a. An zîngah inṭhenna a lo awm ta a.
17. Mitdel hnênah chuan, “Ani chu mi engah nge i ngaih, i mit a tihvârsak si che a?” an ti a. Ani chuan, “Zâwlnei a ni,” a ti a.
18. Juda-te chuan khaw hmu thei ta-a nu leh pa chu an koh hma chuan, ‘mitdel a ni ṭhîn a, khua a lo hmu leh thei ta a ni’ tih an awih lo va.
19. Tichuan, “He mi hi in fapa, mitdel saa piang in tih kha a ni maw? Engtin nge tûnah hian a lo hmuh theih tâk?” tiin an zâwt a.
20. A nu leh a pa chuan an chhâng a, “Hei hi kan fapa a ni tih leh, mitdel saa piang a ni tih kan hria;
21. engtin nge tûnah hian a lo hmuh theih tâk erawh chu kan hre lo, a mit tihvârsaktu pawh kan hre hek lo; amah zâwt rawh u. Puitling a ni ve tawh alâwm; aman ama thu chu sawi rawh se,” an ti a.
22. A nu leh pa chuan Juda-te an hlauh avângin chutiang chuan an ti a ni; Juda-te chuan, “Ani chu Krista a ni,” tia pawm apiang chu sunagog-a hnawntîr an lo remti tlâng diam si a.
23. Chuvâng chuan a ni, a nu leh pa chuan, “Puitling a ni ve tawh alâwm, amah zâwt rawh u,” an tih ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India