1. Davida chu a lo upain a lo tar ta hle a, puan an sintîr pawhin a mu lum zo ta lo va.
2. A chhiahhlawhte chuan a hnênah, “Ka pu, i kianga awma enkawl tûr che nula kan zawng ang e. Ani chu i bulah a mu ang a, kan pu hi i mu lum thei dâwn nia,” an ti a.
3. Tichuan, Israel ram pumah nula hmêlṭha an zawng ta a. Sunam mi, Abisagi an va hmu a, lal hnênah an rawn hruai a.
4. Chu nula chu hmêlṭha tak a ni. Lal chu a enkawl a, a kiangah a awm reng a; mahse, lal chuan a pâwl lo.
5. Hagiti laka Davida fapa Adonija chu lal fa la damte zînga upa ber a nih avângin lal tûrah a lo inngai a. Tawlailîr te, sakawr chungchuang mite leh amah vêngtu mi sawmnga a ruat diam a.
6. A pa lah chuan, “Engati nge hetianga i khawsak le?” tiin a kamkhat ngai si lo va. Tlangvâl hmêlṭha tak Absaloma dawt chiah a ni.
7. Adonija chuan Zeruii fapa Joaba leh puithiam Abiathara te chu a râwn a, anni chu a lamah an ṭang a, an pui ṭhîn a.
8. Puithiam Zadoka te, Jehoiada fapa Benaia te, zâwlnei Nathana te, Simeia te, Reia te leh mi huaisen, Davida vêngtu te erawh chuan Adonija chu an zui ve lo.
9. Adonija chuan En-rogel kianga Zebelet lungpui zâwlah chuan inthawi nân berâm te, bâwngpa te, ran châwm thau te a talh a. A unau lal fapa zawng zawng leh Judai rama lal khâwnbâwl zawng zawng a sâwm a.
10. Zâwlnei Nathana te, Benaia te, mi huaisen lal vêngtu te leh a unau Solomona erawh chu a sâwm ve lo.
11. Nathana chuan Solomona nu Bathsebi hnênah, “Hagiti fapa Adonija hi kan pu Davida hriat lohvin a lal ta tih i hre na nge?
12. Tûnah, i himna tûr leh i fapa Solomona himna tûr ka hrilh ang che.
13. Lal Davida hnênah va lût la, a hnênah, ‘Aw lalber, ka pu, i chhiahhlawh hnênah hian, ‘Solomona hi ka aiawha lal tûr a ni, ka lalṭhutthlêng a luah ang’ tiin i tiam a ni lâwm ni? Engtizia nge Adonija hi a lal tâk mai le?’ va ti la,
14. Lal chu i biak laiin ka lo lût ve ang a, i thu sawi chu ka rawn nemnghet dâwn nia,” tiin thu a râwn a.
15. Bathsebi chu lal pindanah a va kal a, lal chu a tar hle tawh a, Sunam mi Abisagi chuan a lo awm a.
16. Bathsebi chuan lal chu kûnin chibai a bûk a, Lal chuan, “Eng nge i duh le?” a lo ti a.
17. Ani chuan, “Ka pu, i bawihnu hnênah hian Lalpa, i Pathian hming chhâlin, ‘I fapa Solomona hi ka aiawhin a la lal ang a, ka lalṭhutthlêng a luah ang’ tiin i tiam a;
18. mahse, hei, Adonija a lal ta reng mai. Ka pu lah hian i hre ve si lo.
19. Bâwngpa te, ran châwm thau te a talh ṭeuh va, lal fapa te, puithiam Abiathara te, sipai hotu Joaba te a sâwm a, i chhiahhlawh Solomona erawh chu a sâwm ve lo.
20. Ka pu, Israel mi zawng zawng hian lalṭhutthlêngah tu nge i ṭhuttîr dâwn tih an thlîr reng a ni.
21. Hei hi i tihfel loh chuan, ka pu hi, i thih hunah kei leh ka fapa Solomona chu phiarrutuah min puh dâwn a ni,” a ti a.
22. Chutia lal a biak lai tak chuan zâwlnei Nathana chu a lo lût a.
23. “Zâwlnei Nathana pawh a lo kal e,” tiin lal chu an hrilh a. Lal hnênah chuan a va kal a, a kûn a, bawkkhupin chibai a bûk a.
24. Nathana chuan, “Ka pu lalber hian ‘Adonija chu ka aiawhin a lal ang a, ka lalṭhutthlêng a luah ang,’ a ti em ni?
25. Vawiin hian a thawk chhuak a, bâwngpa tam tak te, ran châwm thau te, berâm te a talh a, lal fapa zawng zawng leh sipai hotu te, puithiam Abiathara te a sâwm a. Tûnah hian an eiin an in ho va, ‘Lal Adonija dam reng rawh se,’ tiin an au va.
26. Kei i chhiahhlawh hi puithiam Zadoka te, Jehoiada fapa Benaia te leh i chhiahhlawh Solomona te nên min sâwm ve lo.
27. Hei hi ka pu lalber thu-a tih a nih si chuan, ka pu hian a thih hnua a lalṭhutthlêng luahtu tûr a chhiahhlawhte a hrilh ve lo a ni maw?” a ti a.
28. Lal Davida chuan, “Bathsebi han ko teh u,” a ti a. Ani chu lal hnênah chuan a va kal a, a hmaah a ding a.
29. Lal chuan heti hian a sawi a, “Manganna tinrêng laka min humhimtu Lalpa hming chhâlin ka tiam a che, Israel te Pathian Lalpa hming chhâla i hnêna ka tiam tawh chu tûnah ka hlen ngei ngei dâwn.
30. I fapa Solomona chu ka aiawhin a lal ang a, ka lalṭhutthlêng hi a luah ang,” a ti a.
31. Bathsebi chuan bawkkhupin lal chu chibai a bûk a, “Ka pu, lal Davida chu dam reng rawh se,” a ti a.
32. Lal Davida chuan, “Puithiam Zadoka te, zâwlnei Nathana te, Jehoiada fapa Benaia te han ko teh u,” a ti a.
33. Lal hnênah chuan an lo kal a, Lal chuan an hnênah, “Mi lianho hruai ula, ka fapa Solomona chu ka sabengtung chungah chuantîr ula, Gihon-ah hruai thla rawh u.
34. Chutah chuan Puithiam Zadoka leh zâwlnei Nathana chuan Israel lal atân hriak thih rawh se. Tawtawrâwt hâm ula, ‘Lal Solomona chu dam reng rawh se,’ tiin au rawh u.
35. Ani chu in rawn zui ang a, ka lalṭhutthlêngah ṭhu sela, ka aiah a lal ang. Ani hi Israel leh Judai ram chunga rorêltu atân ka ruat a ni,” a ti a.
36. Jehoiada fapa Benaia chuan, “Amen, ka pu, i Pathian, Lalpa chuan nemnghet rawh se.
37. Lalpa chu, ka pu lalber hnêna a awm ṭhîn angin Solomona hnênah pawh awm sela; ka pu lal Davida lalṭhutthlêng aiin a lalṭhutthlêng chu tinghet zâwk rawh se,” a ti a.
38. Puithiam Zadoka te, zâwlnei Nathana te, Jehoiada fapa Benaia, Keret mite leh Pelet mite chu an kal a, Solomona chu Davida sabengtung chungah an chuantîr a, Gihon-ah chuan an hruai thla a.
39. Puithiam Zadoka chuan Hmun Thianghlima hriak dahna ki chu a la a, Solomona chu a thih a. Tawtawrâwt an hâm a, mi zawng zawng chuan, “Lal Solomona dam reng rawh se,” an ti a.
40. Mi zawng zawngin ani chu an zui chho va, phênglâwngte an tum a, an hlim êm êm a, an thâwm chuan lei a nghawr dur dur a.
41. Adonija leh a mi sâwm, a hnêna awm zawng zawngin ruai an ṭheh zawh chuan thâwm chu an hria a. Tawtawrâwt ri an hriatin Joaba chuan, “Khawpui chhûnga thâwm ri dur dur chu engtizia nge ni ta le?” a ti a.
42. Chu thu a sawi lai mêk chuan puithiam Abiathara fapa Jonathana a lo thleng a. Adonija chuan, “Lo kal teh khai, nang zawng tlangvâl fel tak i ni a, chanchin lâwmawm i rawn thlen châwk ang chu maw?” a lo ti a.
43. Jonathana chuan, “Thlen awzâwng lo, kan pu lal Davida chuan Solomona chu lalah a siam ta.
44. Lal chuan puithiam Zadoka te, zâwlnei Nathana te, Jehoiada fapa Benaia te, Keret mi te, Pelet mi te chu vêng tûrin a tîr a. Ani chu lal sabengtung chungah an chuantîr a.
45. Puithiam Zadoka leh zâwlnei Nathana chuan Gihon-ah lal atân hriak an thih ta. Chuta ṭang chuan hlim takin an lo chho va, an thâwm chu khawpui a khat a, chu chu in hriat hi a ni e.
46. Solomona chuan lalṭhutthlêng a luah ta a ni.
47. Milianho pawh an lo kal a, kan pu lal Davida hnênah, “I Pathian chuan Solomona chu nang aiin tiropui sela, a lalṭhutthlêng pawh i lalṭhutthlêng aiin tiropui rawh se,” tiin an rawn lawmpui a.
48. Lal pawhin a khumlaizâwl aṭangin chibai a bûk a, ‘ Lalpa, Israel-te Pathian, vawiina ka lalṭhutthlênga ka aiawhtu tûr ka mit ngeia min hmuhtîrtu chu fakin awm rawh se,’ tiin a sawi a ni,” a ti a.
49. Chu veleh Adonija mi sâwmho chuan an hlau va, an tlân darh ta vek a.
50. Adonija chuan Solomona chu a hlau ta hle a, a tho va, maichâm ki a vuan ta a.
51. Solomona hnênah chuan, “Adonija chuan lal Solomona a hlauh êm avângin maichâm ki a vuan reng mai. ‘Lal Solomonan a chhiahhlawh hi khandaiha that lo tûrin chhia chham teh se,’ a ti,” tiin Solomona chu an va hrilh a.
52. Ani chuan, “Rinawm taka a awm phawt chuan a samzai pakhat pawh ka khawih lo vang. A sualna hmuh a nih erawh chuan a thi ang,” a ti a.
53. Lal Solomona chuan mi a tîr a, maichâm ata an va hruai chhuak a, Adonija chu a lo kal a, Lal Solomona chu kûnin chibai a bûk a, ani chuan, “In lamah va haw tawh,” a ti a.
1. Davida thih hun chu a lo hnai a, a fapa Solomona chu hetiang hian thu a chah a.
2. “Mi dangte ang bawkin ka lo thi ve dâwn ta a, patling takin awm la, zâm rêng rêng suh.
3. Lalpa, i Pathianin a phûtte chu zâwm la, a kawng zawh la, a thuruat te, a thupêk te, awm dân tûr a tih te leh a thu hriattîr, Mosia Dân bu-a ziak te chu zâwm la; tichuan, i thiltih apiangah te, i kalna apiangah te i lo hmuingîl thei ang.
4. Lalpa chuan, ‘I thlahte chu fîmkhur taka an khawsaka, thinlung leh tih tak zeta ka thupêkte an zawm chuan Israel-te lalṭhutthlêng hi an luah reng ang,’ tia a tiam kha a hlen ang.
5. Zeruii fapa Joaba hian ka pawi a khawih kha hre reng rawh; Israel sipai hotu pahnih, Nera fapa Abnera leh Jethera fapa Amasa a thah kha. Râlmuan laiin indo lai ang ziazângin thisen phuba a la a, pawi khawih lo thisen a chhuah hi a mawh ka phur a, ka tân a pawi hle a ni.
6. Tih dân tûr chu i hre mai ang, tarkûnin dam suh se.
7. Gilead mi Barzilaia fate chu lo khawngaih la, i dawhkânah chaw kîltîr ve ang che. I unaupa Absaloma hlauva ka tlânchhiat lai khân min lo khawngaih si a.
8. “Tin, hei, Bahurim khuaa mi Benjamina thlah, Gera fapa Simeia hi i hnênah a awm a; ani hi Mahanaim pana ka kal lai khân ânchhia min lawh a; mahse, Jordan-ah mi hmuak tûrin a lo chhuk a, chutah chuan, “Khandaihin ka that lo vang che,” tiin Lalpa hming chhâlin a hnênah thu ka tiam a.
9. Mahse, hrem loh chuan chhuah suh ang che, patling i ni a, tih dân tûr chu i hre mai ang. A tar hunah i that dâwn nia,” a ti a.
10. Davida chu a thi a, Davida khawpuiah an phûm a.
11. “Israel-te chungah kum sawmli a lal a, kum sarih Hebron-ah, kum sawmthum leh pathum chu Jerusalem-ah.
12. Solomona chu a pa aiawhin a lal ta a, ram chu a nghet ta hle a ni.
13. Hagiti fapa Adonija chu Solomona nu Bathsebi hnênah a kal a, ani chuan, “Ṭha lam thu-a lo kal em i nih?” a ti a. Adonija chuan, “Aw, ṭha lam thu ni e,” a ti a.
14. Ani chuan, “I hnênah eng emaw sawi tûr ka nei e,” a ti a. Bathsebi chuan, “Sawi ta che,” a ti a.
15. Ani chuan, “Ram hi ka ta a ni tawh zet a, Israel-ho zawng zawng pawhin an lal angah min en tih i hria a; mahse, thil a inher danglam a, ram chu ka unaupa chan a lo ni leh ta zâwk a, chu chu Lalpa remruat a ni.
16. Tûnah, thil pakhat dîl che ka duh, mi remtihsak hrâm rawh;” a ti a. Ani chuan, “Eng nge ni a?” a ti a.
17. Adonija chuan, “Khawngaih takin lal Solomona mi biaksak rawh, i thu zawng a hnial âwm si lo va, Sunam mi Abisagi hi nupuiah mi neihtîr teh se,” a ti a.
18. Bathsebi chuan, “Ni e, lal chu ka lo biaksak ang che,” a ti a.
19. Bathsebi chu Adonija biaksak tûrin lal Solomona hnênah a kal a; lal chu amah lo lâwm tûrin a tho va, kûnin chibai a bûk a, lalṭhutthlêngah chuan a ṭhu leh ta a. Lal nu tân ṭhutthlêng dang an rawn la a, a ding lamah chuan an ṭhuttîr a.
20. Lal nu chuan, “Thil tê tham tê ka dîl duh che a, min remtihsak hrâm ang che,” a ti a. Lal chuan, “Eng nge ni le? Ka nu, ka remtihsak ngei ang che,” a ti a.
21. Ani chuan, “Sunam mi Abisagi hi i unaupa Adonija nupui atân pe rawh,” a ti a.
22. Lal Solomona chuan a nu hnênah, “Engtiziaa Sunam mi Abisagi hi Adonija tâna dîl nge i nih? Lalṭhutthlêng pawh hi dilsak ta law law che. Ka u a ni a, a tân te, a lamṭang puithiam Abiathara leh Zeruii fapa Joaba tân te pawh,” a ti a.
23. Lal Solomona chuan Lalpa hming chhâlin hetiangin chhia a chham a, “Adonija chuan a thihna tûr a dîl a nih loh nâ chuan Pathianin a tih tihin min ti sela, na tak pawhin,” a ti a.
24. “Tûnah, Lalpa, a thutiam anga ka pa lalṭhutthlênga min ṭhuttîra min tinghettu, kan chhûngkua lalna min dinsaktu nunna chhâlin ka sawi e, vawiinah Adonija hi tihhlum tûr a ni,” a ti a.
25. Lal Solomona chuan Jehoiada fapa Benaia chu a tîr a, Adonija chu a bei a, a va that ta a.
26. Lal chuan, Abiathara hnênah, “I khua Anathot-ah haw rawh, thi mai tlâk zawng i ni a; mahse, tûnah zawng ka that rih lo vang che. Ka pa Davida hmaa Engkim Lalpa Bâwm i lo zâwn ṭhin avâng leh harsatna a tuarte i tuarpui ve avângin,” a ti a.
27. Solomona chuan Abiathara chu Lalpa puithiam a nihna a bân a, Elia chhûngte chungchâng Silo khuaa Lalpa sawi chu a lo thleng ta a.
28. Chu thu chu Joaban a lo hria a, Absaloma lamah a ṭang lo na a, Adonija lamṭang a ni si a. Tichuan, Lalpa inah a tlân lût a, maichâm ki a vuan ta a.
29. “Joaba chu Lalpa puan inah a tlân lût a, maichâm bulah a tawm,” tiin lal Solomona an hrilh a. Solomona chuan Jehoiada fapa Benaia hnênah, “Kal la, va that rawh,” a ti a.
30. Benaia chu Lalpa puan inah a lût a, Joaba hnênah chuan, “Lalin lo chhuak rawh a ti,” a va ti a. Ani chuan, “Ni lo ve, hetah hian ka thi mai ang e,” a ti a. Benaia chuan, “Joaba chuan hetiangin min lo chhâng e,” tiin lal chu a va hrilh a.
31. Lal chuan, “A sawi ang chuan va that la, phûm nghâl rawh. Kei leh ka pa chhûngte hi Joaban pawi khawih lo thisen a chhuah lak ata kan fihlîm thei ang.
32. Ka pa Davida hriat lohvin mi pahnih a bei a, khandaihin a that a, Lalpa chuan a thisen chhuah man thungrûl rawh se. Chûng mi pahnih, Nera fapa Abnera, Israel sipai hotu leh Jethera fapa Amasa, Juda sipai hotute kha, amah aia ṭha leh tling an ni si a.
33. An thisen chhuah man chu Joaba leh a thlahte lu chungah tla kumkhua rawh se. Davida te, a thlah te, a chhûngkua leh a lalṭhutthlêng te erawh chu Lalpa chuan tihmuingîl zêl rawh se,” a ti a.
34. Jehoiada fapa Benaia chu a han chho va, Joaba chu a bei a, a that ta a; thlalêra ama inah chuan an phûm ta a.
35. Lal chuan Jehoiada fapa Benaia chu sipai hotu ber atân Joaba hmunah a dah a, puithiam Zadoka chu Abiathara ai a awhtîr bawk a.
36. Lal chuan Simeia a kohtîr a, a hnênah, “Jerusalem-ah in sa la; tah chuan awm la, khawiah mah kal chhuak suh.
37. I chhuaha Kidron ruam i kân ni chu i thih ni a ni mai tih hre rawh; i thisen mawh chu nangman i phur ang,” a ti a.
38. Simeian lal hnênah, “Ni e, Lalpa, ka puin i sawi ang chuan i chhiahhlawhin a ti zêl ang,” a ti a. Simeia chu Jerusalem-ah a awm ta rêng a.
39. Kum thum hnuah chuan Simeia chhiahhlawhte zînga mi pahnih chu Gath khaw lal Maaka fapa Akisa hnênah an tlân a. Miin Simeia hnênah, “I chhiahhlawhte Gath khuaah an awm e,” tiin an hrilh a.
40. Chu veleh Simeia chuan a sabengtung a thuam a, a chhiahhlawhte chu zawng tûrin Gath khuaa Akisa hnênah a kal ta a. Simeia chuan chhiahhlawhte chu Gath ata a rawn hruai hâwng leh a.
41. Simeia chu Jerusalem aṭangin Gath khuaah a kal a, a lo kîr leh tih Solomona chu an hrilh a.
42. Lal chuan Simeia chu a ko va, a hnênah, “Hmun danga i chhuah chuan i kal ni la lain i thi ang tiin Lalpa hming chhâlin chhia ka chhamtîr che a, ka hrilh lâwk che a ni lâwm ni? Chutih lai chuan nang pawhin ka hnênah, ‘Ni e, ka zâwm ang e,’ i ti a.
43. Engati nge Lalpa hnêna i thutiam chu i zawm lohva, thu ka pêk che chu i bawhchhiat?” a ti a.
44. Lal chuan Simeia hnênah, “Ka pa Davida chunga i sualzia kha i la hre vek a, tûnah Lalpa chuan i suahsual man a thungrûl ve ang che.
45. Kei erawh chu mal min sâwm ang a, Davida lalṭhutthlêng chu Lalpa hmaah nghet takin a ding reng ang,” a ti a.
46. Lal chuan Jehoiada fapa Benaia chu thu a pe a, ani chuan a va bei a, a that ta a. Solomona chu nghet takin a lal ta a.
11. Lalpan thu a pe a, Hmeichhe tam takin chanchin ṭha chu an puang a,
12. “Lalte leh an sipai rualte chu An tlânchhe zêl mai e,” tiin. In nghâk hmeichhiate chuan râllâk sum an insem a,
13. Mei vil mai maite pawhin, Ṭhuro lim, a thla tangkaruaa siam, A thla hmâwr rangkachaka tuam chu an chang.
14. Engkimtitheian lalte a tihdarh khân Zalmon tlângah vûr a tlâktîr.
7. Mi chhawih tân mawi taka ṭawng a âwm lo va, Milian tân dâwt sawi a mawi hek lo.
8. Thamna hi dawi anga thiltithei nia ngai an awm a, An lekna lam apiangah hlawhtlingin an hria.
9. Sual ngaihdam hi ngainat hlawhna a ni, Kam tam erawh chu ṭhian ṭhenna a ni.
24. Mitdel ni ṭhîna chu an ko nawn leh a, a hnênah, “Pathian chawimawi rawh. He mi hi mi sual a ni tih kan hria,” an ti a.
25. Ani chuan a chhâng a, “Mi sual a nih leh nih loh ka hre lo, thil pakhat ka hria, mitdel ka ni ṭhîn a, tûnah ka hmu thei ta,” a ti a.
26. Anni chuan, “Engtin nge a tih che? I mit engtin nge a tihvâr?” an ti a.
27. Ani chuan, “Ka hrilh tawh reng che u a, in hre duh si lo; engtizia nge in hriat duh leh tâk ni? Nangni pawh a zirtîrte nih ve in duh elo?” a ti a.
28. Anni chuan an hau ta a, “Nang hi chu pa zirtîr chu i ni a, keini zawng Mosia zirtîrte kan ni asin.
29. Pathianin Mosia a bia tih kan hria, he mi ve hi chu khawia mi nge a nih kan hre hrep lo ve,” an ti a.
30. Chu mi chuan a chhâng a, “Chu tak chu a ni, a makna chu, khawia mi nge a nih in hre lo va, ka mit a tihvâr miau si hi!
31. Pathianin mi sual thu a ngaithla lo tih kan hria; Pathian ngaihsaka, a duhzâwng titute thu erawh chu a ngaithla ṭhîn.
32. Khawvêl awm tirh ata mitdel saa piang mit tivâr ta tu man an hre ngai lo.
33. He mi hi Pathian aṭanga lo chhuak a nih loh chuan eng mah a ti thei lo vang,” a ti a.
34. Anni chuan an chhâng lêt a, “Sual muhlûma piang i nih hi, mi i zirtîr tehlul ang maw?” an ti a. Tichuan, an hnawt chhuak ta a.
35. An hnawt chhuak tih Isuan a lo hria a, a va zawng chhuak a, “Mihring Fapa i ring em?” a ti a.
36. Chu mi chuan a chhang a, “Ka pu, ani chu tu nge ni le, amah ka rin theih nân?” a ti a.
37. Isuan, “Ani chu i hmu tawh a, be mêktu che hi a ni alâwm,” a ti a.
38. “Lalpa, ka ring e,” tiin chibai a bûk ta a.
39. Isuan, “Rorêl tûrin he khawvêlah lo kal ka ni, hmu thei loten an hmuh theiha, hmu theite chu mitdel an lo nihna tûrin,” a ti a.
40. A hnêna Farisai awmte chuan chu chu an hria a, a hnênah, “Keini pawh mitdel kan ni ve elo?” an ti a.
41. Isuan an hnênah, “Mitdel in nih chuan sual in nei lo vang; tûnah, ‘Kan hmu thei e,’ in ti miau si a, in sual chu a awm reng a ni,” a ti a.