1. Solomona chuan Aigupta lal Farawa nên inkûngkaih nân a fanu chu nupuiah a nei a; lal in te, Tempul te, Jerusalem khaw kulh bangte a siam zawh hma chuan a nupui chu Davida khawpuiah a dah a.
2. Mite chu hmunsângahte an inthawi ṭhîn a, Lalpa Tempul sak a la nih rih loh avângin.
3. Solomona chuan Lalpa chu a hmangaih a, a pa Davida zirtîrnate chu a zâwm a; mahse, hmunsângahte thilhlante a hlân a, rimtui te a hâl ṭhîn.
4. Lal chu thilhlan hlân tûrin Gibeon-ah a kal a, chu chu thilhlanna hmunpui ber a ni. Solomonan chuta maichâmah chuan hâlral thilhlan atân ran sângkhat zet a hlân a.
5. Gibeon-ah chuan Solomona mangah Lalpa chu a inlâr a, Pathian chuan, “I duh apiang min dîl rawh, ka pe ang che,” a ti a.
6. Solomona chuan, “I chhiahhlawh Davida, ka pa chu i lakah a rinawm a, dik tak leh thinlung thianghlim taka a awm avângin i ngaina êm êm ṭhîn a, a chunga i ngilneihna nasa tak avângin tûnah a lalṭhutthlênga ṭhu tûr fapa i pe a.
7. Tûnah hian, aw Lalpa ka Pathian, i chhiahhlawh hi ka pa Davida aiawhin min laltîr a, kei lah naupang mai ka ni a, ka tih tûr hlen chhuah dân pawh ka hre si lo.
8. I chhiahhlawh hi i mi, i thlan, eng zât nge an nih pawh hriat lohte chungah lalah mi siam a.
9. Thu dik leh dik lote thliara fel taka i mite ro ka rêlsak theih nân i chhiahhlawh hi finna pe ang che. Chuti lo zawng, mi heti zozai hi ro ka rêlsak thei lo vang,” a ti a.
10. Solomona thil dîl avâng chuan Lalpa chu a chungah a lâwm ta hle a.
11. Pathian chuan a hnênah, “Dam reina te, hausakna te, i hmêlmate thihna tûr dîl lovin dik taka rorêl thiamna i dîl zâwk avângin,
12. i dîl chu ka pe ang che, i hmaa mi tu ma neih ngai loh i hnua mite pawhin an neih loh tûr finna leh rorêl thiamna ka pe ang che.
13. I dîl loh hausakna leh hmingthanna ka pe bawk ang che. I dam chhûngin lal tu mahin an tluk lo vang che.
14. I pa Davida anga ka kawngte i zawha, ka thuruat leh ka thupêkte i zawm chuan rei tak ka damtîr ang che,” a ti a.
15. Solomona chu a lo harh a, a mumangah Pathianin thu a sawi a ni tih a hria a. Jerusalem-ah a lo hâwng a, Lalpa Thuthlung Bâwm hmaah a ding a, hâlral thilhlante leh remna thilhlante a hlân a, a chhiahhlawh zawng zawng tân ruai a ṭheh a.
16. Ni khat chu nawhchizuar pahnih lal hnênah an lo kal a, a hmaah an ding a.
17. Pakhat chuan, “Ka pu, he hmeichhia nên hian in khatah kan chêng dûn a; chuta kan awm lai chuan nau ka nei a.
18. Ka nau neih aṭanga ni thum niah he hmeichhia hian nau a hring ve a. Chu inah chuan tu mah dang an awm lo va, kan pahnih chauhvin kan awm dûn a ni.
19. Zânah he hmeichhia hian a fapa chu a delh hlum a.
20. Zan laiah a tho va, i bawihnu hi ka muthilh laiin ka fapa, ka kianga mu chu, a la a, a pawm ta a, a fapa thi chu mi pawmtîr ta a ni.
21. Zînga hnute pe tûra ka han thawh chuan nautê thi chu ka hmu a, ka han en chian chuan ka fapa, ka hrina kha a ni ta hauh lo mai a,” a ti a.
22. Pakhat zâwk chuan, “Ni lo, a dam zâwk hi ka fapa a ni a, a thi hi i fapa a ni,” a ti a. A hmasa zâwk chuan, “Ni lo, a thi hi i fapa a ni a, a dam zâwk hi ka fapa a ni,” a ti tlat a. Chutiang chuan lal hmaah an inhnial a.
23. Lal chuan, “He nu hian, ‘A dam zâwk kha ka fapa a ni a, a thi kha i fapa a ni,’ a ti a. Ani lah hian, ‘Chutiang a ni lo, a thi zâwk hi i fapa a ni a, a dam hi ka fa zâwk a ni,’ a ti si a.
24. Khandaih mi han pe teh u,” a ti a.
25. Khandaih chu an han pe a, lal chuan, “Naute la dam chu bung hnihah chhuah ula, a chanve pakhat pe ula, a chanve dang chu hmeichhe pakhat kha pe rawh u,” a ti a.
26. Naupang dam zâwka nu chuan a fapa chu a lainat êm avângin lal hnênah chuan, “Ka pu, khawngaih takin nautê chu he mi hi pe mai rawh; that lul suh ang che,” a ti a. Pakhat zâwk chuan, “Bung hnihah chhuah mai rawh, tu mah mahin kan chang lo mai ang,” a ti a.
27. Lal chuan hetiangin thu a rem ta a; “Nausên dam chu he nu, thu rawn sawi hmasatu hi pe rawh u, that suh u, hei hi a nu tak a ni e,” a ti a.
28. Israel mi zawng zawngin lal thurem chu an hriatin lal chu an zah ta hle a, Pathianin dik taka rorêl thiamna a pe tih an hria a.
1. Lal Solomona chu Israel mi zawng zawng lal a ni a.
2. Hêng hi a miliante chu an ni: An puithiam chu Zadoka fapa Azaria a ni.
3. Ziaktu lian chu Elihorefa leh Sisa fapa Ahija an ni. Ahiluda fapa Jehosafata chu chanchin ziaktu a ni.
4. Jehoiada fapa Benaia chu sipai hotu a ni. Zadoka leh Abiathara te chu puithiam an ni.
5. Nathana fapa Azaria chu ram bial ṭhen enkawltute chunga hotu ber a ni. Nathana fapa Zabuda chu lal puithiam leh lal kaiza vêngtu a ni.
6. Ahisara chu lal in enkawltu a ni a; Abda fapa Adonirama chu hnathawka rawih luihte hotu a ni.
7. Solomona chuan Israel ram pum pui chu bial sâwm leh pahnihah a ṭhen a, an chungah hotu a ruat vek a. Chûngte chuan lal tân leh lal chhûngkaw tân ei tûr an pe ṭhîn. Hotu pakhatin thla khat chhûng tumin kum tluanin ei tûr an tumsak ṭhîn.
8. Hêng hi hotute hming leh an thawhna bial hming chu a ni: Efraim tlângramah Ben-Hura.
9. Makaz te, Salbim te, Beth-semes te, Elon te leh Beth-hanan khaw hotu chu Ben-dekera a ni.
10. Arubot leh Soko te leh Hefer ram zawng zawng nêna enkawltu chu Ben-heseda a ni.
11. Dor bial pum enkawltu chu Ben-Abinadaba a ni. Ani chuan Solomona fanu Tafati nupuiah a nei a.
12. Tanak leh Megido te, Zerethan dep Jezreel hnuai, Beth-sean aṭanga Abel Mehola leh Jokmeam thlengin, Beth-sean ram pum nêna enkawltu chu Ahiluda fapa Baana a ni.
13. Gilead rama Ramot khua te, Manasea thlah, Jaira chhûngte chênna khua Gilead rama mi te, Basan ram, Argob biala kulh leh dâr tlâwn kawngkhâr kalhna nei khaw sawmruk te enkawltu chu Ben-gebera a ni.
14. Mahanaim bial enkawltu chu Idoa fapa Ahinadaba a ni.
15. Naftali bial enkawltu chu Ahimaaza a ni. Ani chuan Solomona fanu Basemathi nupuiah a nei a.
16. Aser leh Bealoth bial enkawltu chu Husaia fapa Baana a ni.
17. Isakar bial enkawltu chu Parua fapa Jehosafata a ni.
18. Benjamin bial enkawltu chu Ela fapa Simeia a ni.
19. Gilead ram, Amor lal Sihona ram Gilead te, Oga ram Basan te huama enkawltu chu Uria, Gebera fapa a ni. Hêng mi sâwm leh pahnih bâkah a ram pum pui chunga hotu pakhat a la awm bawk.
20. Juda-te leh Israel-te chu tuifinriat kama ṭiau zât zetin an tam a. An eiin an in a, an hlim hle a.
21. Solomona chuan Eufretis lui aṭanga Aigupta ram dep Filistia ram thlengin ro a rêl a. Chûng lai ram zawng zawng chuan Solomona hnênah chhiah an pe a, Solomona dam chhûng chu a khua leh tui an ni.
22. Solomona ni khat ei ral chu chhangphut ṭha chi kg. sângnga, chhangphut narân kg. sîngkhat;
23. ran châwm thau sâwm, rama tla ṭhîn bâwngpa sawmhnih, berâm za leh sakhi te, sazuk te, saza te, âr châwm thau te a ni.
24. Solomona chuan Eufretis luipui khawthlang Tifsa khua aṭanga Gaza thlengin ro a rêl a. A chhehvêla ram dangte nên an inrem a.
25. Solomona dam chhûng chuan Juda-te leh Israel-te chu Dan aṭanga Beer-seba thlengin mi tin mahni grep huanah leh theipui hmunah thlamuang takin an awm a.
26. Solomona chuan tawlailîr hnûktu sakawr sîngli leh sakawr chungchuang mi sîngkhat leh sânghnih a nei a.
27. Ramawptute chuan mahni chan thla ṭheuhvah lal Solomona leh a dawhkâna chaw kîltute tân ei tûr an ngaihtuah a, eng mah an tlachham ngai lo.
28. Chûng mite chuan a indawtin sakawr te, tawlailîr hnûk sakawrte tân an tla tâwk buhpâwl leh barli an rawn pe ṭhîn.
29. Pathianin Solomona chu finna leh hriatna thûk tak a pe a, rilru zau tak, chhui chhuah rual loh khawp a pe bawk.
30. Solomona chu khawchhak mi fingte leh Aigupta mi fingte aiin a fing a.
31. Khawvêla mi fing ber a ni. Ezra mi Ethana te, Mahola fa Hamana te, Kalkola te leh Darda te aiin a fing zâwk a, a chhehvêl ram tinah a hming a thang hle a.
32. Thufing sângthum a siam a, hla sângkhat leh panga a phuah a.
33. Thlai chanchin, Lebanon tlânga sidar thing aṭanga kulh banga ṭo husop chenin a zir vek a. Ramsa te, sava te, bawkvâka kal leh sangha chanchin te pawh a hre hle a ni.
34. Khawvêla lal zawng zawng chuan Solomona finzia zir tûrin an mite a hnênah an tîr ṭhîn.
15. Basan tlâng hi tlâng ropui tak a ni a, Chhîp sâng pui a nei thluah mai.
16. I tlângchhîp aṭangte chuan A chên nâna Pathian duhthlan tlâng hi, Engtizia nge i er mai le? Kumkhuaa Lalpa chênna tûr asin.
17. Pathian tawlailîr sâng tam tak nên, Sinai tlâng aṭangin a hmun thianghlimah chuan Lalpa chu a lo kal e.
18. A tlâng sângah a lâwn chho va, Sal man a hruai duah duah bawk a, Mihringte thilpêk a lo dawng a, Hel hmangte pawhin an rawn hlân ve; Tah chuan Lalpa Pathian a chêng tawh ang.
19. Lalpa chu fak rawh u, Min chhandamtu kan Pathian hian, Ni tin kan phurritte min chhâwk ṭhin hi.
20. Kan Pathian hi chhandam ṭhîntu Pathian a ni a, Kan Lalpa hi Lalpa, thihna ata min humtu a ni e.
10. Mi â vawi za ben ai chuan, Mi fing vawi khat zilh a sâwt zâwk.
11. Mi sual chuan vuivaina ngawt a zawng a, Mi nunrâwng a hnênah an tîr ang.
12. Mi â-in thil â tak a tih lai va tawn ai chuan, Savawm no ngai tawhchilh a ṭha zâwk.
1. “Thu dik tak ka hrilh a che u, tu pawh berâm huang kawngkaa lût lova, hmun danga lâwn lût chu rûkhmang leh suamhmang an ni.
2. Kawngkaa lût erawh chu berâm vêngtu chu a ni.
3. Kawngkhâr vêngtuin ani chu kawng a lo hawnsak ṭhîn a, berâmte pawhin a aw an hria; ama berâmte chu an hming ṭheuhvin a ko va, a hruai chhuak ṭhîn.
4. Ama ta zawng zawng a chhuahtîr zawh chuan an hma a hruai a, berâmte chuan amah an zui ṭhîn, a aw an hriat avângin.
5. Mi dang zawng an zui lo vang a, an tlân bosan zâwk ang, mi dang aw chu an hriat loh avângin,” a ti a.
6. Chu tehkhin thu chu Isuan an hnênah a sawi a; nimahsela, a thu sawi awmzia chu an hre si lo.
7. Chutichuan, Isuan an hnênah thu a sawi leh a, “Thu dik tak ka hrilh a che u, kei hi berâmte tân kawngka ka ni.
8. Ka hmaa lo kal zawng zawng kha rûkhmang leh suamhmang an ni; mahse, berâmten an aw an ngaithla lo.
9. Kei kawngka chu ka ni; tu pawh keimaha lût chu a him ang a, a lûtin a chhuak ang a, tlatna ṭha a hmu bawk ang.
10. Rûkru chu ru tûr leh tihlum tûr leh tichhe tûr lo chuan a lo kal lo; kei zawng nun an neih nân, tam taka an neih nân lo kal ka ni.
11. Kei berâm vêngtu ṭha ka ni; berâm vêngtu ṭhain berâmte tân a nun a pe.
12. Inhlawhfa, berâmpu tak ni lova, berâm neitu ni hek lo chuan chinghne lo kal a hmuhin berâmte a tlânsan ṭhîn a, chinghnia chuan berâmte chu a seh a, a tidarh ṭhîn.
13. Inhlawhfa mai a ni a, berâmte a ngaihsak loh avângin a tlânsan ṭhîn a ni.
14. Kei zawng berâm vêngtu ṭha ka ni; ka ta chu ka hria a, ka ta pawhin mi hria,
15. Pain mi hriat leh keiin Pa ka hriat ang hian; berâmte tân chuan ka nun ka pe bawk.
16. He berâm huanga mi lo hi berâm dang ka nei; anni pawh ka la rawn hruai ngei dâwn. Ka aw pawh an ngaithla ang a, vêngtu pakhat neiin berâm rual khat an ni tawh ang.
17. Lâk leh tûra ka nun ka pêk dâwn avâng hian Pain mi hmangaih a ni.
18. Tu man mi lâksak lo vang, keima duh thuin ka pe dâwn a ni zâwk. Pe thei ka ni a, la leh thei pawh ka ni; chu thupêk chu ka Pa hnên aṭangin ka hmu a ni,” a ti a.
19. Chûng thu avâng chuan Juda-te zîngah inṭhenna a lo awm leh a.
20. An zîngah mi tam takin, “Ramhuai a zâwl a, a â a ni; engah nge a thu in ngaihthlâk?” an ti a.
21. Ṭhenkhatin, “Hêng thu hi ramhuai zâwl thu a ni lo ve, ramhuaiin mitdel mit a tivâr thei em ni?” an ti a.
22. Jerusalem-ah Tempul Hlan Thar lehna Kût hman lai a ni a, thlasik lai a ni.
23. Isua chu tempula Solomona hulhliapah a vei a vei a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India