1. Tura lal Hirama chuan Solomona chu a pa Davida aiawh tûra hriakthih a ni tih a lo hriatin a hnênah palai a tîr a. A pa Davida nên an lo inṭhian si a.
3. “Ka pa Davida kha, a chhehvêl ramte nên an indo ṭhîn a, Lalpa chuan a hmêlmate a hnehtîr vek hma chuan, Lalpa, a Pathian a biakna tûr Tempul a sa thei lo tih i hria.
4. Tûnah, Lalpa, ka Pathianin kan chhehvêl ramte nên min inremtîr a, hmêlma leh min tibuaitu tûr an awm ta lo.
5. Lalpa chuan ka pa Davida hnênah, ‘I fapa, lalṭhutthlêng luahtu tûr chuan ka hming chawimawi nân Tempul a la sa ang,’ tia a lo tiam tawh angin Lalpa, ka Pathian hming ropui nân Tempul sak ka tum ta a ni.
6. Tûnah, Lebanon tlânga sidar thing mi rawn pe tûrin thu pe rawh; ka mite leh i miten thawk ho sela, i mite chu i tih zât zât hlawh ka lo pe ang e. Sidon mite anga thing kih thiam tu mah ka nei lo tih i hre si a,” a ti a.
7. Hiraman Solomona thu a lo hriat chuan a lâwm hle a, a hnênah, “He hnam ropui tak chunga rorêl tûra fapa fing tak Davida hnêna petu Lalpa chu vawiin hian fakin awm rawh se,” a ti a.
8. Hirama chuan Solomona hnênah, “I thu mi chah chu ka lo hria a, sidar thing leh fâr thing chu i duh zât zât ka pe ang che.
9. Ka mite chuan thing chu Lebanon tlâng aṭangin tuifinriatah an rawn hnûk thla ang a, an têl khâwm ang a, dahna tûr i tih hmunah an rawn tawlh thleng ang a, chutah chuan an phelh darh hnuah i mite chuan an lo la dâwn nia. Nang pawhin ka mite hi ei tûr i lo tumsak ve a ni ang chu,” a ti a.
10. Hirama chuan sidar leh fâr thing a mamawh zât chu a lo pe ta a.
11. Solomona pawhin Hirama chu chhangphut ṭin nuai li leh oliv hriak ṭha chi ṭin zali a mite ei atân a pe a. Chutiang chuan kum tin Solomona chuan Hirama chu a pe a.
12. A lo tiam tawh angin Lalpa chuan Solomona chu finna a pe a, Hirama leh Solomona inlaichînna chu a ṭha hle a, inremna thu an thlung a.
13. Solomona chuan Israel ram pumah hna thawka rawih luih pâwl a siam a, chûng chu mi sîngthum lai an ni.
14. Adonirama chu chûngho enkawltu chu a ni. Anni chu pâwl thumah a ṭhen a, a inchhâwkin sîngkhat zêl Lebanon-ah thla khat chhûng an han thang a, thla hnih in lamah an awm leh ṭhîn.
15. Solomona chuan thuamphur mi sîngsarih leh lung chher mi sîngriat tlângramah chuan a nei a.
16. Chûng bâkah hnathawkho vêngtu mi sângthum leh zathum a nei bawk.
17. Lal thupêk ang chuan lung ṭha chi lian tak tak Tempul lungphûma rem tûr an rawn la a.
18. In satuho Solomona mi te, Hirama mi te leh Biblos khuaa mi te chuan lung te, thing te chu Tempul hmanrua atân an buatsaih ta a.
1. Israel faten Aigupta an chhuahsan aṭanga kum zali leh sawmriat, Israel-te chunga Solomona a lal kum lina thla hnihna Ziv thlaah Solomona chuan Lalpa Tempul a sa ṭan a.
2. Solomonan Lalpa tâna Tempul a sak chu a dung tawng sawmruk, a vâng tawng sawmhnih a ni a, a sân lam chu tawng sawmthum a ni.
3. Tempul Hmun Thianghlim ber hma lamah chuan pindan hmasa, a in vâng tawng sawmhniha zau leh a thûk lam tawng sâwm a awm a.
4. Tempul bangah chuan tukverh tê tak tê tê a siam a.
5. Tempul bang rinchhanin pindan chhâwng thuma sâng a siam a.
6. A hnuaihnung ber chu tawng ngaa zau a ni a, a laita chu tawng ruk, a chhâwng chung ber chu tawng sariha zau a ni. Tempul pindan chungnung bangte chu a hnuai bang aiin a pan zâwk avângin kalkhangte chu a chhawrdawhah a innghat mai a ni.
7. Tempul sakna lungte chu lunglâkna hmuna chher sa vek a nih avângin Tempul sak lai chuan tuboh ri te, thîrkhen ri te hriat tûr a awm lo.
8. In chhâwng hnuai ber luhna chu Tempul chhim lamah a siam a, chhâwng hnihna leh chhâwng thumna kal nân kailâwn a dawh bawk a.
9. Chutiang chuan Tempul chu an sa zo ta a, a chhûng lam chu sidar thingphelin a thuah vek a.
10. Tempul bang nghênga pindan sak chu chhâwng tin tawng ngaa sâng a ni; chhâwng tinah sidar kalkhang a hmang vek a.
11. Lalpa thu chu Solomona hnênah a lo thleng a.
12. “Tûnah Tempul chu i sa zo ta a, ka dân leh ka thuhriattîr i pawisaka, ka thupêkte i zawm chuan i pa Davida hnêna ka thutiam kha i lakah ka hlen ang.
13. Israel-te zîngah ka awm ang a, ka mi Israel-te chu ka thlahthlam lo vang,” a ti a.
14. Solomona chuan Tempul chu a sa zo ta a.
15. Tempul chhûng bang thuah nân sidar thingphel a hmang a, a chhuat aṭanga a chung thlengin thingphel a bel vek a, a chhuat atân fâr thingphel a phah a.
16. Pindan chhûngril Hmun Thianghlim Ber an tih chu Tempul kawmchâr lamah tawng sawmhnih bialin a siam a, a chhuat aṭanga a chung thlengin a chhûng lamah sidar thingphelin a thuah vek a.
17. Hmun Thianghlim Ber luh dâwn chiaha pindan chu tawng sawmli-a sei a ni.
18. Tempul chhûng thuahna sidar thingphelah chuan pangpâr kuhmûm lem leh a pâr parh lem an ker a, a chhûng chu sidar thinga chei vek a nih avângin a bang lung chu a lang lo.
19. Tempul chhûng hmun ril ber chu Lalpa Thuthlung Bâwm dahna atân a siam a.
20. Chu pindan chu tawng sawmhnih bial, a sân lam tawng sawmhnih bawk a ni. A chhûng chu rangkachak hlîr hlakin a luan a. Sidar thinga siam maichâm pawh chu rangkachakin a luan bawk a.
21. Solomona chuan Tempul chhûng chu rangkachakin a luan vek a, pindan chhûngril ber luhna kawngkaah chuan rangkachak khaidiat a thlung a, kawngka pawh chu rangkachaka luan a ni.
22. Tempul chhûng lam zawng zawng leh Hmun Thianghlim Bera maichâm awm chu rangkachaka luan vek a ni.
23. Hmun Thianghlim Berah chuan Oliv thinga siam cherub thla pahnih nei, tawng sâwma sâng ve ve a awm a.
24. Cherub pakhat thla chu tawng ngaa sei a ni a, a thla lehlam pawh tawng ngaa sei a ni. A thla hmâwr lehlam aṭanga a hmâwr lehlam chu tawng sâwm a nih chu.
25. Cherub-te chu an pianhmang leh an lenzâwng a inang a,
26. tawng sâwma sâng ve ve an ni.
27. Tempul chhûng Hmun Thianghlim Berah chuan Cherub-te chu a dah tlar a, an thla an zâr duai a. Cherub thla pahnih chu a laiah a insi a, Cherub pakhat zâwk thla lehlam hmâwr chuan bang a dek a, Cherub dang thla lehlam hmâwr chuan bang lehlam a dek bawk.
28. Chûng Cherub-te chu rangkachaka luan vek a ni.
29. Tempul chhûng lam bangah te, Hmun Thianghlim Ber chhûng lam bangah te chuan Cherub lem te, tûm thing lem te, pangpâr lem te an ker thluah a.
30. Hmun Thianghlim Ber chhuat leh pindan dang chhuatte pawh chu rangkachaka luan a ni.
31. Hmun Thianghlim Ber luhna kawngkhârte chu oliv thinga siam a ni. Kawngka lu chung chu a zum a.
32. Oliv thingin kawngkhâr pahnih a siam a, Cherub lem te, tûm thing lem te, pangpâr lem te kerin a cheimawi a. Cherub lem te, tûm thing lem te, pang pâr lem te chu rangkachakin a luan a.
33. Tempul chhûng luhnaah chuan kawngkhâr kil li nei, kil tin inchen vek, oliv thingin a siam a.
34. Kawngkhâr kaihthleh theih pahnih fâr thingin a siam bawk a.
35. Chûngah chuan cherub thla nei lem te, tûm thing lem te, pangpâr lem te a ker a, rangkachakin a luan leh vek a.
36. Tempul hma lamah chuan kawt zâwl chhûngril zâwk a siam a, lungchher chhâwng thum leh sidar thingphêk thuah khatin a hung a.
37. Solomona lal kum lina, Ziv thlaah Tempul lung chu an phûm a.
38. Solomona lal kum sâwm leh pakhatna, thla riatna, Bul thlaah ruahman lâwk ang ngeiin Tempul chu an sa zo a ni. Kum sarih chhûng an sa a ni.
21. Pathian chuan hmêlmate lu a vaw keh ang, Suahsual chîng lu chhîp bukte chu.
22. “Basan ram aṭangin in hmêlmate ka rawn hruai ang a, Tuifinriat mawng ata ka rawn khâwm ang.
23. An thisen chu in dai ang a, In uite chuan an duh tâwk an liak ang,” Lalpan a ti.
24. Aw Pathian, i lo kal kha mi tinin an hmu che, A hmun thianghlim pana ka lal, Ka Pathian kal chu.
25. Hla sa pâwlten hma an hruai a, A hnung lamah ṭingṭang tum miten an zui a, A laiah chuan nula rualin benchhek an bêng.
26. “Pungkhâwm zîngah Pathian chu fak ula, Jakoba thlahte u, Lalpa chu fak rawh u,” an ti.
27. A hnam tlêm ber Benjamin chu hmahruaitu an ni a, Juda hnam puipaten an dawt a, Zebulun leh Naftali hruaituten an zui leh a.
13. Thil ṭha suala thungrûltu chu, Thil ṭha lovin an chhûngkua a chhuahsan lo vang.
14. Inhnial hi tuikhuah sah tûr khi ṭan ang hi a ni a, A zual hmain titâwp ang che.
15. Mi sual thiam chantîra, Mi ṭha thiam loh chantîr chu Lalpan a haw ve ve.
24. Juda-te a vêlah an lo pung khâwm a, a hnênah, “Eng chen nge tuilairapin min awmtîr dâwn? Krista i nih chuan chiang takin min hrilh rawh,” an ti a.
25. Isuan a chhâng a, “Ka hrilh tawh che u kha, in awih si lo; ka Pa hminga hna ka thawhte hian ka chanchin a hriattîr a ni.
26. Nimahsela, in awih si lo, ka berâm zînga mi in nih loh avângin.
27. Ka berâmten ka aw an hria a, kei pawhin anni chu ka hria a, mi zui ṭhîn;
28. an hnênah chatuan nun ka pe a, kumkhuain an thi lo vang; tu man ka kut ata mi chhuhsak hek lo vang.
29. Anni mi petu ka Pa chu engkim aia ropui zâwk a ni; ka Pa kuta awm chu tu man an chhuhsak thei hek lo.
30. Kei leh Pa chu pumkhat kan ni,” a ti a.
31. Juda-te chuan amah denna tûrin lung an chhar leh a.
32. Isuan an hnênah, “Paa chhuak hna ṭha tam tak in mit hmuhah ka thawk a, ka hnathawhte zînga a eng vâng ber hian nge lunga mi den dâwn hi?” a ti a.
33. Juda-te chuan an chhâng a, “Hna ṭha thawh avângin lungin kan dêng dâwn lo che. Pathian pawi i sawi a, nang mihring mai si, Pathiana i insiam avâng zâwkin a ni,” an ti a.
34. Isuan a chhâng a, “In Dân Lehkhabuah, ‘Pathiante in ni ka ti,” tih ziak a ni lo vem ni?
35. Pathian thu thlennate mah pathiante tih an nih chuan, Lehkha Thu chu hnâwl theih a ni si lo va.
36. Pathianin a serh hran, khawvêla a tirha hian, ‘Pathian Fapa ka ni,’ ka intih avângin, ‘Pathian pawi i sawi,’ min ti maw?
37. Ka Pa hna thawk ka nih loh chuan mi ring suh u;
38. thawk ka nih erawh chuan kei mi ring lo mah ula, ka hnathawhte tal hi ring rawh u; Pa chu keimahah a awm a, kei Paah ka awm tih in hriata in chian theih nân,” a ti a.
39. Ani chu man an tum leh a; mahse, an kut ata a chhuak ta a.
40. Jordan râlah, Johanan tûn hmaa baptisma a chantîrna hmunah khân a va kal leh a, chutah chuan a awm ta reng a.
41. Mi tam tak a hnênah an lo kal a, “Johanan chhinchhiahna thil mak eng mah a ti lo; amaherawhchu, Johanan he mi chungchâng a sawi apiang kha a lo dik a nih hi,” an ti a.
42. Chutah chuan mi tam takin amah an ring ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India