1. Lal Solomonan Tempul te, lal in te, in dang te a sak zawh hnu chuan
2. Gibeona a awm lai ang khân Lalpa chu a hnênah a inlâr leh a.
3. Lalpa chuan a hnênah, “I ṭawngṭai ka lo ngaithla a, he Tempul i sak hi kumkhuaa min biakna hmun atân ka thlang ta e. Ka vil ang a, ka vêng reng ang.
4. I pa Davida angin rinawm tak leh dik taka ka rawng i bâwl a, ka dânte leh i hnêna ka thupêkte i zawm chuan,
5. i pa Davida hnêna ka thutiam, a thlahte chu Israel-te lalah an ṭang reng ang, tia ka tiam kha ka hlen ang.
6. Nang leh i thlahten min zui in bânsana, in tâna ka dân leh thupêkte hi in zawm lohva, pathian dangte in biak erawh chuan,
7. ka mi Israel-te chu an tâna ka pêk ram ata ka paih chhuak ang. He Tempul, min biakna hmun atâna ka tihthianghlim tawh pawh hi ka rauhsan ang. Khawvêla hnam tinin Israel-te chu an hmusitin an nuihzat ang a,
8. he Tempul hi a chhe vek ang a, a kianga kal apiangin mak ti takin, ‘Engtizia nge Lalpa hian he ram leh he Tempul hi heti taka a sawisak le?’ an ti ang a,
9. mite chuan, ‘An thlahtute Aigupta ram aṭanga hruai chhuaktu Lalpa an Pathian chu an kalsan atin alâwm maw le, pathian dangte an vuan a, an rawngte an bâwlsan avângin Lalpa hian a sawisa a nih hi,’ tiin an chhâng ang,” a ti a.
10. Solomona chuan Lalpa Tempul leh ama in chu kum sawmhnih chhûng a sa a,
11. Tura lal Hirama chuan sidar thing te, fâr thing te, rangkachak te, a mamawh apiang hêng in sak nân hian a pe a. In sak a zawh hnu chuan Lal Solomona chuan Hirama chu Galili ram bial chhûnga khaw sawmhnih a pe a.
12. Hirama chuan khuate chu a va hmuh chuan a lâwm lo hle a.
13. Tichuan, Solomona hnênah, “Unaupa, hetiang hi a ni maw min pêk le?
14. Eng atân maha hman tlâk loh, Kabul ram a nih hi,” a ti a. Tûn thlengin chu hming chu a pu hlen ta a. Hirama chuan Solomona chu rangkachak kg. sângli lai a lo thawn tawh si a.
15. Lal Solomona chuan Tempul te, ama in te, khawpui chhak lam khuar hnawh khat tûr te, kulh bang siam tûr tein hnathawktu rawih luih pâwl a siam a. Tin, hêng khua Hazor te, Megido te, Gezer te hi a din ṭha bawk a.
16. Aigupta lal Farawa khân Gezer khua a rûn a, a hâl vek a, khawpuia chêng chu a that vek bawk a. A fanu, Solomona nupui chu a chhawmtîr a.
17. Solomona chuan a din ṭha a; hna thawka a chhawr luihte chu Beth-horon chuanhnuai te;
18. Baalat khua te, Judai ram thlalêra Tamar khua te a din ṭhattîr bawk a.
19. Kudâm awmna khua te, sakawr leh sakawr-tawlailîr dahna khua te, Jerusalem-ah te, Lebanon-ah te leh ram chhûng hmun tinah sak ṭûl a tih zawng zawng chu a sa zo ta a.
20. Hêng hnam Amor te, Hit te, Periz te, Hiv te, Jebus mite hi
21. Israel-ten Kanan ram an luh khân an that vek lo va, Solomona khân hnathawka chhawr luih atân an thlahte chu a hmang a, tûn thlengin bawih an ni ta zêl a ni.
22. Solomona chuan Israel mi tu mah bawihah a chhawr lo, sipai atân te, hotu atân te a chhawr thung a.
23. Solomona in sak hrang hranga mi chhawrte enkawltu mi zanga leh sawmnga an awm a.
24. Solomona nupui Aigupta lal fanu chu Davida khawpui aṭangin a puala in a sakah chuan a sawn chho va, chumi hnu chuan khawpui chhak lam ruam chu a chhûng khat a.
25. Solomona chuan Lalpa tâna maichâm a siamah chuan hâlral thilhlan leh remna thilhlan, kum khatah vawi thum a hlân a. Lalpa tân rimtui a hâl bawk a. Tichuan, Tempul sak chu a zo ta a.
26. Lal Solomona chuan Edom rama Eloth kiang, Agaba litengsâwl Ezion-geber khuaah lawng rual a siam a.
27. Lal Hirama chuan a lawng mite chu Solomona mite pui tûrin a tîr a.
28. Ofir ramah an kal a, rangkachak kg. sângkhat leh zali an va la a. Solomona chu an rawn pe a.
1. Seba lalnuin Solomona hming thanzia a lo hriatin thu har tak tak zâwta fiah tûrin Jerusalem-ah a lo kal a.
2. Ṭhuihruai tam tak a nei a, sanghâwngsei tam tak a hruai a; mosola te, lungmantam te, rangkachak te a keng ṭeuh bawk a. Solomona nên an inhmuh chuan zawh tûr a neih zawng zawng chu a zâwt vek a.
3. A zawh apiang Solomona chuan a chhâng thei zêl a, chhân harsa tih rêng a nei lo.
4. Seba lalnu chuan Solomona finzia chu a hria a, a in sak ropuizia te a hmu a;
5. Solomona ei tûr an rawn hlui te, a chhiahhlawhho awmna in te, lal hna thawktu hna insem dân te, an thawmhnaw hâk mawizia te, a viltute inchei mawizia te, Tempula hâlral thilhlan a hlan hnemzia te a han hmuh chuan mak a ti a, awm ngaihna rêng a hre ta lo va.
6. Lalnu chuan Solomona hnênah, “I thil tihte leh i finzia te kan rama ka lo hriat kha a lo dik ngei a nih hi.
7. Ka lo kal a, keimah ngeiin ka rawn hmuh hma chuan an sawi chu ka lo awih ṭhîn lo va; mahse, i finzia leh i hausakzia hi a zâtve pawh an lo sawi hlei nêm, an sawi ai daihin a ropui a ni.
8. I nupuite chu an va nihlawh êm! I chhiahhlawh, ni tin i bula awma i finzia ngaithla ṭhînte pawh hi an va nihlawh êm!
9. I Pathian, Lalpa chu fakin awm rawh se. Ani chu i chungah a lâwm a, Israel-te lalah a siam che a nih hi. I Pathian chuan Israel-te a hmangaih a, dik taka an chunga rorêltu atân lalah a duh che a nih hi,” a ti a.
10. Thilpêk tûr a ken chu a pe a, rangkachak kg. sângli chuang, mosola tam tak, lungmantam pawh tam tak a pe a ni. Mosola thil rimtui chutiang zât chu tûn hma zawng zawngin a la dawng ngai lo.
12. Lal chuan chûng thing chu Lalpa Tempul leh lal in hung nân a hmang a, zaipâwl ṭingṭangte leh perhkhuang siam nân a hmang bawk a. Chutianga tam almug thing chu Israel ramah lâkluh a la ni ngai lo, hmuh pawh an hmu leh tawh ngai hek lo.
13. Lal Solomona chuan Seba lalnu chu a dîl leh a duh apiang a pe a; chu bâkah, a thil rawn kensak do lêt nân thil tam tak a lo pe ve a. Tichuan, a ṭhuihruaite nên an ram lamah an haw leh ta a.
14. Solomona chuan kum tin rangkachak kg. sîngthum bûk lai a dawng ṭhîn a.
15. Sumdâwngtute leh dâwrkaiten chhiah an pe a, Arabia lalte leh Israel ram bial tina ram awptuten rangkachak leh tangka an pe bawk a.
16. Solomona chuan phaw lian pui pui, rangkachak den phêk zahnih a siam a, phaw pakhatah rangkachak kg. sarih zêl a hmang.
17. Phaw tê deuh, rangkachak kg. hnih vêl zêla luan zathum lai a siam bawk a, phâwte chu ‘Lebanon ngawpui In’ an tih pindanah chuan a dah a.
18. Lalṭhutthlêng ropui, sainghovin a siam a, rangkachak hlîr hlakin a luan a.
19. Lalṭhutthlêng lâwn chhohna kailâwn, rahka paruk nei a siam a, vawnbân a nei a.
20. Rahka sîr tawnah chuan sakeibaknei lem a dintîr a, a vaiin sâwm leh pahnih a nih chu. Lalṭhutthlêng hnung lamah chuan bâwngpa lu lem a awm a, a sîr tuakah chuan sakeibaknei lem a awm bawk a. Chutiang khawpa lalṭhutthlêng ropui chu khawii ramah mah a awm lo.
21. Solomona no chu rangkachak vek a ni. ‘Lebanon ngawpui In’ an tih pindan chhûnga an thil eina bungbêlte phei chu rangkachak hlîr hlaka siam a ni. Solomona hun lai chuan tangkaruate hi an ngaihlu vak lo va, engah mah an hmang lo.
22. Lawng rual a nei bawk a, Lal Hirama lawng rualte nên a inkawp a, Tarsis-ah te kalin kum thum danah an lo haw a, rangkachak te, tangkarua te, saingho te, zâwng te, ârâwn te an rawn hâwn ṭhîn.
23. Lal Solomona chu khawvêl lal dang zawng zawng aiin a hausa a, a fing zâwk bawk a.
24. Pathianin a hnêna finna a pêk chu zir tûrin khawvêl ram tin aṭangin mi an lo kal huai huai a.
25. A hnêna lo kal apiangte chuan tangkarua leh rangkachaka thil siam te, puan te, râlthuam te, mosola te, sakawr te, sakawr puakphur chi te an rawn pe zut zut a. Hetiang hian kum tin an rawn pe ṭhîn.
26. Solomona chuan sakawrtawlailîr sângkhat leh zali leh sakawr chungchuang mi sîngkhat leh sânghnih lai a nei a. A ṭhen Jerusalem-ah a dah a, a dang chu khawpui hmun hrang hrangah a dah a.
27. A lal chhûng chuan tangkarua chu lungtê ang maiin Jerusalem-ah chuan a tam a, sidar thing pawh tlâng bulṭhut khawthlang lama theipui thing ang maiin a tam bawk.
28. Lal mi rawihte chuan Musri leh Kue aṭangin sakawr an tawlh chhuak a.
29. Aigupta rama sakawr-tawlailîr an tawlh chhuak bawk. Hit mite leh Suria lalte hnênah sakawr-tawlailîr pakhat tangkaraw tlang zaruk leh sakawr pakhat tangkaraw za leh sawmnga zêlin an hralh ṭhîn.
1. Aw Pathian, min chhan chhuak rawh, Tuite chuan min chîm pil lek lek a;
2. Chirhdûpah chuan ka tâng ta a, Rah chhan tûr rêng a awm si lo. Tui thûkah chuan ka awm ta a, A fâwnah chuan ka pil dâwn hi.
3. Ṭanpui dîla ka auna lamah chuan ka chau ta a, Ka dangte pawh a ro zo va, Pathian thlîrin ka mit a vai zo ta.
4. Chhan awm lova min hawtute chu Ka sam aiin an tam tâk hi. Mi chak pui puite chuan mi nuai bo an tum a, Dâwta min bei ṭhîntute chuan Ka rûk loh pawh min pêk kîrtîr a ni.
18. Mi leiba mawhphurhsaka, Ṭhenawmte tân dahkhama ṭang chu A â hle a ni.
19. Thil sual lâwmtu chuan buai a duh a ni; Mi uangthuang chuan chhiatna a tâwk ngei ang.
30. Isua chu khuaah a lût rih lo va, Marthiin a va hmuhna hmunah khân a la awm a.
31. Juda-te, in chhûnga khawhar ṭhutpuia awmte chuan, Mari a tho thuai a, a chhuak ta chu an hmuhin, thlânah ṭap tûrin a kal dâwn emaw an ti a, an zui a.
32. Marin Isua awmna a va thlena, amah a hmuh chuan a ke bulah a bawkkhup a, “Lalpa, heta awm ni la chu, ka nuṭa a thi lo tûr,” a ti a.
33. Isuan Mari ṭap leh amah rawn zuitu Juda-te ṭap chu a hmu a, a rilru a khawih a, a hnuk a ulh a.
34. “Khawiah nge in phûm?” a ti a. Anni chuan, “Lalpa, lo kal la, en teh,” an ti a.
35. Isua a ṭap ta a.
36. Juda-te chuan, “En teh u, Lazara hi a va lo hmangaih êm!” an ti a.
37. An zînga ṭhenkhat chuan, “Mitdel mit tivârtu hian he mi pawh hi a thih lohtîr thei dâwn lâwm ni?” an lo ti a.
38. Isua chu hnuk ulh ṭeuh chungin thlân chu a thleng ta a. Pûk a ni a, lunga khâr a ni.
39. Isuan, “Lung hi dah sawn rawh u,” a ti a. A thia farnu Marthi chuan a hnênah, “Lalpa, tûnah zawng a rimchhe tawh ang, a thihna ni li a ni tawh si a,” a ti a.
40. Isuan a hnênah, “I rin chuan Pathian ropuizia i hmu ang ka ti lo che em ni?” a ti a.
41. Tichuan, lung chu an dah sawn ta a. Isua chu a vânvadâk a, “Ka Pa, ka thu i ngaihthlâk avângin lâwmthu ka hrilh a che.
42. Ka thu i ngaithla ṭhîn tih pawh ka hria; nimahsela, heta pung khâwmte avâng hian chu chu ka sawi a ni, nangin kei mi tîr tih an rin theih nân,” a ti a.
43. Chu chu a sawi zawh chuan aw ring takin a au va, “Lazar, lo chhuak rawh,” a ti a.
44. Mitthi chu a kut a ke thlân puana inzem chungin a lo chhuak a, a hmai pawh inhrûkna puana tuam a ni a. Isuan an hnênah, “Phelh ula, kaltîr rawh u,” a ti a.
45. Mari lênpuitu, Isua thiltih hmutu Juda-te zînga tam tak chuan amah chu an ring ta a.
46. Ṭhenkhat erawh chu Farisai-te hnênah an kal a, Isua thiltihte chu an va hrilh a.
47. Chutichuan, Puithiam lalte leh Farisai-te chuan Sanhedrin an ko va, “He mi hian chhinchhiahna thil mak tam tak a ti ta si a, engtin nge kan tih tâk ang?
48. Hetianga kan thlahzal chuan mi zawng zawngin amah an ring dâwn a, Rom mite an lo kal ang a, kan hmun thianghlim leh kan hnam hi min rawn tihchhiatsak mai ang,” an ti a.
49. An zînga pakhat, Kaiafa, chumi kuma Puithiam lalber chuan an hnênah, “In va han hre lo êm!
50. Mipui aia mi pakhat a thiha, hnam pum pui a chimih loh chu in tân a ṭha zâwk tih in hrethiam lo va ni,” a ti a.
51. Chu chu ama rilru puak chhuaka sawi a ni lo; chumi kum chuan Puithiam lalber a ni a, an hnam aia Isua thih tûr a sawi lâwk a ni zâwk.
52. An hnam ai mai pawh ni lovin, Pathian fa khawvêla darhte pâwl khata a hruai khâwm lehna tûr pawh a sawi a ni.
53. Chumi aṭang chuan amah tihhlum an tum ta a.
54. Chuvângin, Isua chu a langin Juda-te zîngah a lêng ta lo va, chuta ṭang chuan thlalêr dep rama khaw pakhat Efraim an tihah chuan a kal a, chutah chuan a zirtîrte nên an awm ta reng a.
55. Juda-te Kalhlên Kût a lo hnai ta a, thingtlâng aṭangin mi tam tak chu Kalhlên Kût hmaa inthian tûrin Jerusalem-ah an chho va.
56. Isua chu an zawng a, Tempula an din ho laite chuan, “Eng nge in rin dân? Kûtah hian a lo kal lo vang maw?” an inti hlawm a.
57. Puithiam lalte leh Farisai-ten amah an man theih nân, tu pawhin a awmna an hriat chuan, thuneitute an hriattîr tûr a ni tih thu an pe si a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India