1. Samuela chuan hriak bâwm chu a la a, Saula lu-ah chuan a leih a, a fâwp a, “A mi Israel-te chunga rorêltu atân Lalpa chuan hriak a thih ta che. Lalpa mite chungah ro i rêl ang a, anni chu an vêla an hmêlmate kut ata i chhan chhuak ang. Tin, hei hi, a mi Israel-te chunga rorêltu atân Lalpa chuan hriak a thih che a ni tih chhinchhiahna a ni ang:
2. Vawiina min kalsan hnu hian Benjamin ramri Zelza hmun, Rakili thlân kiangah, mi pahnih i tâwk ang a, anni chuan i hnênah, ‘I sabengtung zawnte kha an hmu tawh e; i pa pawhin sabengtungte chu a ngaihtuah tawh lo, nangmah mawlh hi a ngaihtuah che a ni, ‘ka fapa chu engtin tak awm ang maw, a ti a ti mai,’ an ti ang.
3. “Chuta ṭang chuan kal zêl la, Tabor hmuna sasaw thing dinna i va thleng ang a, chutah chuan Bethel hmuna Pathian be tûr mi pathumin an tâwk ang che a, pakhat chuan kêlno pathum a pawm ang a, pakhatin chhang tlang thum a keng ang, pakhat leh chuan uain bûr a keng bawk ang.
4. Chibai an bûk ang che a, chhang tlang hnih an pe ang che a, la ang che.
5. Chumi hnuah Gibea hmuna Pathian tlâng, Filistia sipaiho hmun i va thleng ang a; tin, khua i luh dâwn chuan zâwlnei rual an hmahruaituten perhkhuang te, benchhek te, phênglâwng te, ṭingṭang te tum chungin hmunsâng aṭanga lo chhuk i tâwk ang, thu an sawi dual dual ang.
6. Lalpa thlarau chu nasa takin i chungah a lo thleng ang a, an ṭawng ang chuan i ṭawng ve ang a; tichuan, i nun a lo danglam ang.
7. Tin, hêng chhinchhiahna hi i chunga a lo thlen kim hunah Pathianin a awmpui dâwn che a, a hruai ang zêl chein awm ang che.
8. Gilgal-ah lo zu kal hmasa la, kei pawh hâlral thilhlante leh remna thilhlante hlân tûrin i hnênah ka lo chhuk ve ang. I hnêna ka lo kala, tih tûr ka rawn hrilh hma che chuan ni sarih thleng min lo nghâk ang che,” a ti a.
9. Saulan Samuela a kalsan veleh Pathianin Saula chu thinlung thar a pe a, chung chhinchhiahna zawng zawng chu chumi ni chuan a chungah a lo thleng ta a.
10. Gibea tlâng an han thlen chuan zâwlneiho chuan an lo tâwk a; tichuan, Pathian thlarauvin a man thut a, anmahni angin thu a sawi a, a lâm ve ta a.
11. Tûn hmaa amah lo hre tawhten zâwlneiho angin thu a sawi ve ta tih an hmuh chuan, “Kisa fapa chungah hian eng thil nge lo thleng ta le? Saula chu zâwlnei zîngah a tel ve ta a ni maw?” tiin an inzâwt a.
12. Chu khuaa mi pakhat chuan a chhâng a, “Hêng zâwlneiho pawh hi, an pate tute nge an nih bîk?” a ti a. “Saula zâwlnei a ni ve ta elo?” tih chu ṭawngkam takah an neih ta a ni.
13. Zâwlnei anga thu a sawi zawh chuan Saula chu hmunsâng lamah a chho ta a.
14. Saula pami chuan Saula leh a chhiahhlawh chu, “Khawi lamah nge in kal?” tiin a zâwt a. Ani chuan, “Sabengtung kan zawng a; kan hmuh zawh tâk loh avângin Samuela hnênah kan kal ta a ni,” a ti a.
15. Saula pami chuan, “Samuela chuan in hnênah thu eng nge a sawi min hrilh teh,” a ti a.
16. Saula chuan, “Sabengtung chu an hmu leh tawh tih min lo hrilh,” a ti a. Samuelan lal tûra a lo tih thu erawh chu a pami chu a hrilh lo.
17. Samuela chuan mipui chu Mizpa khuaah Lalpa be tûrin a ko khâwm a.
18. Israel fate hnênah chuan, “Israel-te Pathian, Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Israel-te chu Aigupta ram aṭangin ka hruai chhuak a; Aigupta-ho kut ata leh nangmahni tiduhdahtu lal zawng zawng lak ata ka chhan chhuak che u a.
19. In manganna leh chhiatna tinrêng laka chhanchhuaktu che u in Pathian ka ni a; nimahsela, tûnah min duh lo va, rorêlsaktu tûr lal min dîl a. Chuvângin, tûnah, a hnam leh a chi chiin Lalpa hmaah rawn inlan ṭheuh rawh u,’ a ti e,” a ti a.
20. Samuela chuan Israel hnam zawng zawng chu a rawn inlantîr a; Benjamina hnam chu ṭhumvâwra thlan an lo ni ta a.
21. Benjamin hnam chu a chhûng chhûngin an rawn inlan leh a, Matria chhûngte chu thlan an lo ni leh ta zêl a. A tâwpah Kisa fapa Saula chu thlan a ni ta a. Ani chu an han zawng a, an hmu ta lo va.
22. Lalpa an râwn nawn leh a, “Ani hi a lo kal em ni?” an ti a. Lalpa chuan, “Kal e, bungraw zîngah a biru a ni,” a ti a.
23. Tichuan, an tlân a, an va hruai chhuak a, mi zînga a han din chuan a sâng ber a, a koki pêl pawh an awm hauh lo va.
24. Samuelan mi zawng zawng hnênah chuan, “ Lalpa mi ruat hi in hmu em? Mi zawng zawng zîngah amah ang rêng an awm loh hi,” a ti a. Mipui chu an au va, “Lal chu dam reng rawh se,” an ti a.
25. Samuela chuan mipuite chu lal dinhmun leh a tih tûrte a hrilh a; lehkhabu-ah a ziak a, Lalpa inah a dah ta a. Samuela chuan mite chu an in lamah a hâwntîr ta ṭheuh va.
26. Saula pawh Gibea khuaa a inah a haw ve ta a, mi huaisen, an thinlung Pathianin a khawihte chuan an zui a.
27. Mi ṭhenkhat, kawhmawhbâwlho erawh chuan, “Engtin nge he pa hian min chhanhim theih tehlul ang?” an ti a. Ani chu an hmusit hle a, thilpêk eng mah an pe duh lo va. Saula erawh chu a ngawi reng a.
1. Amon mi Nahasa chu Gilead rama Jabes khua bei tûrin a lo thawk a, a rawn hual a. Jabes mi zawng zawng chuan, “Kan hnênah thu thlung la, i rawng kan bâwl ang e,” an ti a.
2. Amon mi Nahasa chuan, “In hnêna thu ka thlun dân tûr chu hetiang hi a ni ang: In mitmu ding lam ka kher chhuak vek ang a, chu chu Israel mi zawng zawng ka tihmualpho dân tûr a ni,” a ti a.
3. Jabes khaw upaho chuan a hnênah, “Israel ram pumah zualko kan tlântîr theih nân ni sarih chhûng hun min pe rawh; chutah min chhantu tûr tu mah an lo lan loh chuan i hnênah kan inpe ang,” an ti a.
4. Tin, zualkote chuan Saula awmna Gibea khua an va thleng a, mipui hnênah chuan chu thu chu an hrilh a. Mi zawng zawng chu mangangin an ṭap ta chuah chuah a.
5. Chutih lai chuan Saula chu a bâwng khalhin lo lam aṭangin a lo hâwng a. Saula chuan, “Engati nge mipui chu an ṭah chuah chuah le?” a ti a. Jabes khaw mite thu rawn thlen chu an hrilh a.
6. Chûng thu chu Saulan a hriat veleh Pathian thlarau chu a chungah a lo thleng chiam a, a thin a rim ta hle a.
7. Bâwngpa pahnih a talh a, a sa chu a chansawm a, ram pumah a semtîr a, “Tu pawh Saula leh Samuela zui duh lo chu an bâwng hetianga tihsak a ni ang,” tiin a hrilh vek a. Mipui chuan Lalpa chu an hlau ta hle a, thukhat vuain an lo thawk chhuak a.
8. Tin, Bezek hmunah a lo chhiar a, Israel mi chu nuaithum an ni a, Juda mi chu sîngthum an ni.
9. Mi tirhte hnênah chuan, “Jabes mite chu ‘Naktûk ni tlângsân hmain kan chhan chhuak ang che u,’ tiin va hrilh rawh u,” an ti a. Mi tirhte chu an hâwng ta a, Jabes mite chu an va hrilh a; anni chu an lâwm ta hle a.
10. Jabes mite chuan, “Naktûkah in hnênah kan inpe ang a; tichuan, in duh duhin min ti dâwn nia,” an ti a.
11. A tûkah chuan Saula chuan mipui chu pâwl thumah a ṭhen a, vârṭianah Amon mite riahhmun an luhchilh a, ni tlângsân fe thlengin an that ta chiam a. An thah bangte chu an tlân darh vek a, pahniha awm dûn rêng rêng an awm lo.
12. Mite chuan Samuela hnênah, “ ‘Saulan kan chungah ro a rêl tehlul ang maw’ titute kha tute nge ni? Chûng mite chu rawn hruai la, kan lo that ang e,” an ti a.
13. Saula erawh chuan, “Vawiinah tu mah tihhlum tûr a ni lo; vawiinah hian Israel-te chu Lalpan a chhan chhuak ta si a,” a ti a.
14. Samuela chuan mipui hnênah, “Hawh u, Gilgal-ah kal ila, chutah chuan lal neih hi i tinghet ang u,” a ti a.
15. Mipui chu Gilgal-ah chuan an kal ta a, Saula chu Lalpa hmaah lal atân an tinghet ta a; tin, Lalpa hnênah inthawina an hlân ho va, Saula leh Israel mi zawng zawng chu an lâwm hle a.
16. Kei erawh chuan Pathian ka au vang a, Lalpan min chhandam ang.
17. Tûk tin, tlai tin, chhûn laiah pawh, Ka chau rûm thâwm a thleng chho va, Ka aw a hre ngei ang.
18. Min beitute lakah min chhanhim a, An tam hle chungin.
19. Hmasâng ata rorêltu Pathian chuan, A hria ang a, a titlâwm ang, An lamlêt duh lo va, Pathian an ṭih hek lo.
20. Inrem taka a awmpui chungah chuan A kut a thawh ṭhîn a, An thuthlun chu a bawhchhe ṭhîn.
21. Hnutetui ang maiin a kam chhuak chu a thlum a, Insual peih reng thinlung a pu si, A thuchhuak chu hriak ang maiin a tlawr a, Khandaih hriam tak ang a ni si.
22. Lalpa chungah i phurrit chu nghat la, Anin a chhâwk ang che, Mi dikte chu an nghîn a phal lo vang.
23. Aw Pathian, khuarkhurum thûkah chuan chhuktîr ang che, Thisen chhuah chîngte leh dâwt hehte chu, An dam tûr chanve pawh an dam lo vang, Kei erawh chu, nangmahah chuan ka innghat ang.
18. Mi thinramin buaina an chawk chhuak a, Mi thinnelin buaina an tidai ṭhîn.
19. Thatchhe kawng chu hlîngin a khat a, Mi ngîlte kawng chu a fai hliau ṭhîn.
20. Fapa fing chuan a pa a tilâwm a, A â erawh chuan a nu a hmusit ṭhîn.
24. An zîngah tu nge ropui bera ngaih tûr ni ang tih inhnialna a lo chhuak bawk a.
25. Ani chuan an hnênah, “Jentail-ho lalte chu an intilal êm êm a, an chunga thuneitute lah chuan ‘Hotuṭhaa’ tih hming te an invuah a.
26. Nimahsela, nangni zîngah zawng chutiang tûr a ni lo ve. In zînga ropui ber chu tê ber angin awm sela, hotu ber chu rawngbâwltu angin awm zâwk rawh se.
27. Tu nge ropui zâwk, chaw kîltu nge a rawngbâwltu? Chaw kîltu chu a ni lo vem ni? Nimahsela, kei zawng in zîngah rawngbâwltu angin ka awm hi.
28. “Harsatna ka tawh chhûng zawng nangnin mi awmpui a.
29. Ka Pain ram mi ruatsak ang bawkin kei pawhin ram ka ruatsak a che u; tichuan, ka ramah chuan ka dawhkânah in eiin in bâr ang a,
30. lalṭhutthlênga ṭhuin Israel hnam sâwm leh pahnih ro in rêlsak ang.
31. “Simon, Simon, ngai teh, Setanan buh thlei angin thlei a tum che u a ni; nimahsela, i rin a bo loh nân ka ṭawngṭaisak a che.
32. Tin, i lo hawi kîr leh hunah i unaute tinghet ang che,” a ti a.
33. Ani chuan, “Lalpa, i hnênah chuan tâng tûr leh thi tûr pawhin kal ve zêl ka inhuam asin,” a ti a.
34. Ani chuan, “Peter, ka hrilh a che, ‘Ani chu ka hre lo ve,’ tia vawi thum mi phat hma chu zâninah âr a khuang lo vang,” a ti a.
35. An hnênah, “Tangka ip te, iptê te, pheikhawk te keng lova ka tirh che u khân tlâkchham in nei rêng em?” a ti a. Anni chuan, “Nei hauh lo,” an ti a.
36. Ani chuan, “Tûnah zawng tangka ip nei chuan keng sela, iptê pawh keng rawh se; khandaih nei lo chuan a puan hralh sela, lei rawh se.
37. Ka hrilh a che u, ‘Ani chu mi sual zîngah an chhiar tel ta,’ tih Lehkha Thu kha ka chunga thleng ngei tûr a ni. Ka chungthu an ziak kha a thleng kim dâwn ta,” a ti a.
38. Anni chuan, “Lalpa, en teh, hei khandaih pahnih chu a awm e,” an ti a. Ani chuan, “A tâwk e,” a ti a.
39. Tin, ani chu a chhuak a, a dân pângngaiin Oliv tlângah chuan a kal ta a; a zirtîrte pawh chuan an zui ve a.
40. A hmun a va thlen chuan an hnênah, “Thlêmnaa in luh loh nân ṭawngṭai rawh u,” a ti a.
41. Lung den phâk chin vêlah a va kal hrang a, a ṭhingṭhi a, a ṭawngṭai a.
42. “Ka Pa, rem i tih zâwng a nih chuan he no hi mi lâk sawnsak rawh; nimahsela, keima thu ni lovin, nangma thu ni zâwk rawh se,” a ti a.
43. Vân ata vântîrhkoh pakhat, a tiharh tûrin a hnênah a lo lang a.
44. A thlaphâng êm êm a, ṭhahnemngai lehzualin a ṭawngṭai a; a thlan chu thisen far lian tak angin a far a.
45. A ṭawngṭai zo chu zirtîrte hnênah a lo kal a, an lungngai tawngkhawng muthlu chu a rawn hmu a, an hnênah, “Engati nge in mutthlûk le?
46. Tho ula, thlêmnaa in luh loh nân ṭawngṭai rawh u,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India