1. Solomona chuan Farawa fanu chang lo pawh hnam dang nula a hmangaih a, nupui atân Moab mi te, Amon mi te, Edom mi te, Sidon mi te leh Hit mi te pawh a nei bawk a.
2. Lalpa chuan Israel-te hnênah, “Hnam dang nulate nupuiah nei suh u, an pathiante in zui palh ang e,” a ti chungin nupuiah a nei a.
3. Solomona chuan lal fanu zasarih nupuiah a nei a, hmei zathum a nei bawk a; a nupuite chuan ani chu an hruai kawi ta a ni.
4. A lo tar hnu chuan a nupuite chuan an pathian lamah an hruai ta a, a pa Davida ang khân Lalpa, a Pathian lakah a rinawm ve ta lo va.
5. Sidon mite pathiannu Astarte leh Amon mite pathian tenawm tak Milkoma te chu a zui ve ta a.
6. Solomona chuan Lalpa mit hmuhin thil sual a ti a, a pa Davida ang khân a rinawm ve ta lo va.
7. Jerusalem chhak tlângah Moab mite pathian tenawm tak Khemosa biakna a siam a, Amon mite pathian tenawm tak Milkoma biakna a siam bawk a.
8. Hnam dang mi nupuia a neihte tân an pathian hnêna rimtui hâlna leh inthawina hmunte a siamsak bawk a.
9. Lalpa, Israel-te Pathian chu, a hnênah vawi hnih lai a inlâr a, hnam dang pathiante be lo tûra a tih pawhin,
10. Solomona chuan Lalpa thu a zâwm lo va, Pathian a hawisan ta a.
11. Lalpa chu Solomona chungah a thin a ur ta hle a, a hnênah, “Nang nêna kan thuthlung i bawhchhe lui a, ka thupêk i zâwm loh avângin ram chu ka chhuhsak ang che a, i hote zînga mi pakhat ka pe ang tih ka hrilh a che.
12. Amaherawhchu, i pa Davida avâng khân i dam chhûng ni lovin i fapa rorêl chhûngin chu thil chu ka ti ang.
13. Ram pum pui chu ka chhuhsak lo vang a, ka chhiahhlawh Davida leh ka tâna ka din Jerusalem avângin hnam khat chu a la chang ang,” a ti a.
14. Lalpa chuan Solomona do tûrin Edom lal thlah Hadada chu a chawk tho va.
15. Tûn hmain Davida leh Edom mite an indo va, Davida sipai hotu Joaba chu an mi thahte phûm tûrin a han chho va.
16. Joaba leh a sipaite chu Edom ramah thla ruk an awm a, chumi chhûng chuan mipa zawng zawng an that vek a.
17. Hadada chu a pa chhiahhlawhte nên Aigupta ramah an tlânchhia a, ani chu naupang tê a la ni nghe nghe a.
18. Midian ram an chhuahsan a, Paran-ah an kal a, mi ṭhenkhatin an zâwm a. Aigupta-ah an chhuk a, lal chuan chênna tûr ram te, in te leh ei tûr te a lo pe a.
19. Hadada chuan lal rin a kai a, lalnu Tahpenesi laizâwn chu Aigupta lal chuan nupuiah a neihtîr a.
20. A nupui chuan fapa, Ganubata a hrinsak a, lal fapa dangte angin lalnu chuan a enkawl a.
21. Davida thih thu leh a sipai hotu Joaba thih thu Hadadan Aigupta ram aṭang chuan a lo hria a, lal hnênah chuan, “Kan ramah min hâwntîr tawh rawh le,” a ti a.
22. Lal chuan, “Engah maw? Eng nge i tlâkchhama in rama hâwn i duh tâk mai le?” a ti a. Hadada chuan, “Eng mah tlâkchham ka nei lo; mahse, min hâwntîr mai teh,” a ti a. Edom lal Hadada chu Israel-te hmêlma tawh khirh ber a lo ni ta a.
23. Pathianin Eliada fapa Rezona chu Solomona a huattîr bawk a. Rezona chu a pa Hadadezera, Zoba lal hnên aṭangin a tlân bo va,
24. helho hruaitu a lo ni ta a. Hei hi Davidan Hadadezera a hneh a, a hmêlma Suria-ho a thah chiam hnua thil thleng a ni. Rezona leh a mite chu an chhuak a, Damaska khuaah an awm a, a zuitute chuan Suria ram lal atân an ruat ta a.
25. Solomona dam chhûng zawng Israel-te hmêlma a lo ni ta a ni.
26. Solomona dotu dang pakhat chu a ṭhuihruai zînga mi, Jeroboama, Nebata fapa, Efraim ram Israel khuaa mi a ni. A nu chu Zeruii, hmeithai a ni.
27. A hel dân chu hetiang hi a ni. Solomonan Jerusalem chhak lam ruam a chhûng khat a, kulhte a siam ṭha a.
28. Jeroboama chu tlangvâl fel tak leh taima tak a ni tih hriain Manasea bial leh Efraim bial chunga hna thawktu chhawr luihte enkawltu atân a ruat a.
29. Ni khat chu Jerusalem aṭangin Jeroboama chu a lo kal a, Silo khua aṭanga lo kal zâwlnei Ahija nên ramhnuaiah an intâwk a.
30. Ahija chuan a kawrfual thar hâk chu a hlîp a, phel sâwm leh pahnihah a pawtthlêr a.
31. Jeroboama hnênah, “Phel sâwm hi nei rawh; Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: Ngai teh, Solomona ram hi ka chhuhsak ang a, hnam sâwm hi ka pe ang che.
32. Ka chhiahhlawh Davida avâng leh Israel ram puma ka puala ka thlan Jerusalem avângin hnam khat chu a chang ve ang chu.
33. Ani chuan Sidon mite pathiannu Astarte te, Moab mite pathian Khemosa te, Amon mite pathian Milkoma te min zuisan a, a pa Davida angin ka dân leh thupêk a pawisa lo va, ka kawng a zawh lo va, ka mite hmuha thil dik a tih hek loh avângin.
34. Mahse, Solomona chu ram pum pui ka chhuhsak lo vang. Ka chhiahhlawh Davida, ka thlan leh ka dân leh thupêkte zâwmtu avângin a dam chhûng chuan ka laltîr ang.
35. A fapa kut ata ram chu ka chhuhsak ang a, hnam sâwm ka pe ang che.
36. Hnam khat erawh chu a fapa ka pe ang a, min biakna hmun atâna ka thlan Jerusalem khuaah Davida thlahte chuan ro an rêl ang.
37. Nang erawh chu ram zau tak chungah ro i rêl ang a, Israel-te lalah i awm ang.
38. Ka chhiahhlawh Davida anga ka thu zâwma, ka dân pawisaa, ka mithmuha ṭha taka i awm chuan i hnênah ka awm reng ang. Israel-te lalah ka siam ang che a, Davida hnêna ka tiam angin i thlahten i hnuah pawh ro an rêl zêl ang.
39. Solomona sualna avângin Davida thlahte chu ka hrem dâwn, kumkhua erawh chuan ka hrem lo vang,” a ti a.
40. Solomona chuan Jeroboama chu thah a tum ta a, Jeroboama chu Aigupta lal Sisaka hnênah a tlân a, Solomona thih hma chuan a awm ta reng a.
41. Solomona chanchin dang, a thiltihte leh a finna thute chu Solomona chanchin ziakna bu-ah a chuang a.
42. Israel ram pum puiah kum sawmli chhûng Jerusalem-ah ro a rêl a.
43. Solomona chu a thi a, a pa Davida khawpuiah an phûm a, a fapa Rehoboama chu a hmunah a lal ta a.
1. Rehoboama chu Sekem khuaah a kal a, chutah chuan lala siam tûrin Israel-ho hmâr lama awmte chu an lo pung khâwm a.
2. Nebata fapa Jeroboama chu Solomona hlauvin Aigupta ramah a tlân bo va, a thih thu a hriatin a lo haw leh ta a.
3. Hmâr lama Israel-te chuan an va pun a, Rehoboama hnênah chuan an kal ho ta a, a hnênah,
4. “I pa khân min chhawr nasa hle a, kan phur a tirit êm êm a, nang chuan min chhawr nêpin kan phur min tihzânsak deuh la, i khua leh tuiah kan awm ang e,” an ti a.
5. Rehoboama chuan, “Ni thum hnuah lo kal leh ang che u,” a ti a. Mite chu an ṭîn ta a.
6. Lal Rehoboama chuan a pa Solomona dam laia a bula awm ṭhîn upate chu a râwn a, “Hêng mite hi engtia chhân tûr nge ni le?” a ti a.
7. Anni chuan, “Hêng mite hi ṭha taka enkawl i duh chuan an dîl hi ṭha takin chhâng la; tichuan, i lakah an rinawm kumkhua ang,” tiin an chhâng a.
8. Upaho thurâwn chu a pawm duh lo va, tlangvâl, ama rualpui, a kawm ṭhînte chu a râwn a.
9. “Hêng mi, kan phur min tihzânsak deuh rawh titute hi engtin nge ka chhân ang?” a ti a.
10. A rualpui tlangvâlho chuan, “Hêngho, ‘I pain kan phur a tirit êm a, min tihzânsak rawh,’ titute hi heti hian chhâng mai rawh: ‘ka kutzungtê pawh hi ka pa kâwng ai chuan a khauh vang.
11. Ka pain in phur a tirit hle a nih chuan kei chuan ka belhchhah ang. Tiangin a vua che u a, kei chuan khawmualkaikuangin ka hrem ang che u,’ ti ang che,” an ti a.
12. Ni thum hnuah chuan Jeroboama leh Israel mite chu Rehoboama sawi ang khân an lo kal a.
13. Lal chuan upaho thurâwn kha a zâwm duh lo va, mite chu ram takin a lo bia a.
14. Tlangvâlte thurâwn ang khân mite hnênah chuan, “Ka pa khân in phur a tirit hle maw? Kei chuan ka belhchhah ang. Tiangin a vua che u a, kei chuan khawmualkaikuangin ka hrem ang che u,” a ti a.
15. Silo khuaa zâwlnei Ahijan Nebata fapa Jeroboama hnêna a sawi a thlen theih nân Lalpa chuan a tihtîr a ni. Hei vâng hian lal chuan mipuite chu a lo chhâwn ṭha duh lo va.
16. Israel mite chuan lalin an thu a ngaihsak lo tih an hriatin lal chu an chhâng a, “Davida ramah chan eng nge kan neih ve le? Jesaia thlahte zîngah chanvo eng nge kan neih? Davida thlahte chu an awm awmin awm rawh se,” an ti a. Israel mi zawng zawng chu in lamah an haw ta a.
17. Judai rama awm Israel mite chungah chauh chuan Rehoboama chu a lal ta a.
18. Lal Rehoboama chuan hna thawka chhawr luih pâwl hotu Adonirama chu Israel-ho ko tûrin a tîr a. Ani chu lungin an lo dêng hlum a. Chu veleh Rehoboama chu a tawlailîrah a chuang sawk sawk a, Jerusalem-ah a tlân haw ta a.
19. Chutichuan, hmâr lam rama awm Israel mite chu Davida thlahte lakah tûn thlengin an hel ta a ni.
20. Israel miten Jeroboama chu Aigupta ram aṭangin a lo haw tih an hriat chuan an pun khâwmnaah an sâwm a, ani chu Israel lalah an siam ta a. Juda hnam chauh chu Davida thlahte lamah an ṭang ta a.
21. Lal Rehoboaman Jerusalem a thlen chuan Benjamin mi leh Juda mi zînga sipai ṭha ṭha nuaikhat leh sîngriat a khâwm a, hmâr lama awm Israel-te chu a thuhnuaia dah leh tûrin beih a tum ta a.
22. Mahse, Pathian mi, Simeia hnênah Lalpa thu a lo thleng a.
23. Juda lal Solomona fapa Rehoboama hnênah te, Juda hnam pum pui leh Benjamin hnam hnênah te leh mi dang awm vete hnênah,
24. “ Lalpa chuan heti hian a ti, ‘in unau, Israel-te chu han bei suh u, in vaiin haw vek rawh u, an thil tih hi keima tih a ni e,’ tiin a sawi,” a ti a. Tichuan, Lalpa thupêk chu pawmin mahni inah an hâwng ta vek a.
25. Israel lal Jeroboama chuan Efraim tlângrama Sekem khua chu kulhin a hung a, chutah chuan rei lo tê a awm a. A chhuak leh a, Penuel khua chu kulhin a hung leh a.
26. Jeroboama chuan, “Ram hi Davida chhûngten an chang leh mai ang a!” a ti rilru a ni.
27. “Mite chu Jerusalem-ah Lalpa hnêna inthawi tûra an chhoh fo chuan an pu Rehoboama, Juda lal an bêl ang a, min that mai ang,” a ti bawk a.
28. Chutiang thil a ngaihtuah hnu chuan rangkachakin bâwngno lem pahnih a siam a. A mite hnênah chuan, “In tân Jerusalem-a chhoh fo a harsa si a, hei hi in pathian, Aigupta ata hruai chhuaktu che u kha a ni e,” a ti a.
29. Pakhat chu Bethel-ah a dah a, pakhat chu Dan khuaah a dah a.
30. Mite chuan Bethel leh Dan khuaahte kalin thil an lo tisual ta a.
31. Jeroboama chuan tlângchhîpahte pathian biakna hmun a siam a, Levia chi pawh ni lo, a duh duh puithiamah a ruat a.
32. Jeroboama chuan Judai rama kût an neih ṭhin angin thla riatna, ni sâwm leh panga ni chu kût ni atân a ruat a. Bethel-a maichâmah chuan rangkachaka siam bâwngno, ama kutchhuak hnênah a inthawi ta a. Tlângchhîp inthawina hmunah puithiamte a dah ang khân Bethel-ah chuan puithiamte a dah a.
33. Thla riatna, ni sâwm leh panga ni, Israel mipui tâna kût ni a ruatsakah chuan Bethel-ah a kal a, maichâmah chuan inthawina a hlân a.
5. Aw ka Pathian, ka âtzia hi i hre vek a, Ka thiam lohnate i lakah thup a ni hek lo.
7. Nangmah avângin hau ka tuar a, Men ngaihna pawh ka hre ta lo.
8. Ka unaute tân mikhual ang ka ni a, Ka pianpuite tân pawh ram dang mi ang ka ni.
9. I in tâna ka ṭhahnemngaihna chuan Mi luah tlat a, An chêksawlhna che chu Ka phur zêl ṭhîn.
10. Ṭapa chaw ka nghei leh miten min hmusit zui a,
11. Saiip puan ka sin leh min nuihzat a.
12. Kulh kawngkhâra ṭhuten min rêl zui a, Zu ruite chuan hlaah min chham.
13. Kei zawng, Lalpa, i hnênah chuan ka ṭawngṭai ang, Ṭha i tih hunah mi chhâng ang che. Aw Pathian, i ngilneihna nasa tak leh I chhandamna rin tlâk tak chuan min chhâng ang che.
14. Chirhdûp ata min chhan chhuak la, Ka pil mai chu phal suh ang che. Min hawtute leh tui thûk tak ata chu Min chhan chhuak bawk ang che.
15. Tui lian chu min len botîr suh la, Tui thûkah ka tlâk phal lo la, Thlân kotlângah min liamtîr suh ang che.
20. Mi kawi chuan thil ṭha a tawng lo vang a, Mi ṭawngtlahawlh chuan chhiatna a tâwk ngei ang.
21. Fa â tak neitute chu an lungngai ṭhîn, Chutiang pa chu an hlim ngai lo.
22. Hlim hi hrisêlna a ni a, Ngui renga awm hi chauhna a ni.
1. Kalhlên Kût hma ni rukah, Isua chuan a mitthi kaihthawh Lazara awmna Bethani a lût a.
2. Chutah chuan a tân zanriah an buatsaih a, Marthiin chaw kîl ho chu a vil a, Lazara pawh a kîlpuitute zîngah a tel a.
3. Marin nard hriak rimtui hlîr hlak, man tam tak, no khat a rawn keng a, Isua keah a chulh a, a ke chu a samin a hru a. Hriak rim chu inah chuan a khat ta rum rum a.
4. A zirtîrte zînga pakhat, Juda Iskariota, amah mantîrtu tûr chuan,
5. “Engati nge he hriak rimtui hi duli zathuma hralhin mi retheite an pêk zâwk loh?” a ti a.
6. Mi retheite a ngaihsak avânga chu chu sawi a ni lo, rûkru a ni a, tangka ip a kawl a, a chhûnga awm chu a lâk ṭhin avâng zâwk a ni.
7. Isuan, “Eng mah tih suh u, mi phûm ni atân ring rawh se.
8. In zîngah mi retheite chu an awm reng alâwm, kei erawh chu in zîngah ka awm reng dâwn lo,” a ti a.
9. Juda mi tam takin chutah chuan a awm tih an lo hre ta a, Isua chauh hmuh duha lo kal an ni lo va, mitthi zîng ata a kaihthawh Lazara hmuh an duh bawk a ni.
10. Puithiam lalte chuan Lazara pawh chu tihhlum an tum ta a,
11. amah avânga Juda-te tam takin an pakaisana, Isua an rin tâk avângin.
12. A tûkah chuan kûta lo kal mipui nasa takin Isua Jerusalemah a lo lût dâwn tih an hria a,
13. tûmkaute an keng a, a hmuak tûrin an chhuak a, “Hosana, Lalpa hminga lo kal chu fakin awm rawh se, Israel lal chu fakin awm rawh se,” tiin an au dual dual a.
14. Isuan sabengtung a hmu a, a chungah a chuang a,
15. “Hlau suh, Zion fanu, En teh, i lal chu a lo kal e, Sabengtung no chunga chuangin,” tih ziak ang khân.
16. Chûng chu a zirtîrten a tîrin an hrethiam lo va; nimahsela, Isua chawimawia a awm hnu chuan a chungchâng chutianga ziak a ni a, a chungah chûng thil chu an lo ti a ni tih an hre ta a.
17. Lazara thlân ata a koh chhuaha, mitthi zîng ata a kaihthawh laia a hnêna mipui awmte khân chu thu chu an hriattîr zêl bawk a.
18. Chu chhinchhiahna thil mak chu a ti tih an hriat avângin a ni, mipuite chuan amah an va hmuah ni.
19. Farisai-te chuan, “Eng mah in tih thei lo a nih hi; en rawh u, khawvêlin amah an zui tâk hi,” an in ti a.
20. Kût laia Pathian chibai bûk tûra han kalte zîngah Grik tute emaw an tel a.
21. Chûngte chu Galili rama Bethsaida khaw mi Filipa hnênah an kal a, “Ka pu, Isua hmuh kan duh e,” tiin an ngên a.
22. Filipa chuan Andria a rawn hrilh a, Andria leh Filipa chuan Isua an va hrilh a.
23. Isuan a lo chhâng a, “Mihring Fapa chawimawia a awm hun a lo thleng ta.
24. Thu dik tak ka hrilh a che u; buh fang leia a tlâka a thih loh chuan, a malin a awm reng mai a, a thih erawh chuan rah tam tak a chhuah ṭhîn.
25. Mahni nun thlahleltu chuan a hloh ṭhîn, he khawvêla mahni nun hawtu chuan a vawng reng ang a, chatuan nun a nei bawk ang.
26. Tu pawhin ka rawngbâwl an tum chuan mi zui rawh se, ka awmnaah ka rawngbâwltu pawh an awm ve ang. Tu pawhin ka râwng an bâwl chuan Pain a chawimawi ang.