1. Jeroboama pahnihna chu Israel rama kum sawmhnih leh pasarih a lal kumin
2. Amazia fapa Uzia chu kum sâwm leh paruk a ni a, Juda lalah a ṭang ṭan a, Jerusalem-ah kum sawmnga leh pahnih a lal a. A nu chu Jerusalem mi Jekoli a ni.
3. A pa Amazia angin Lalpa hmuha thil ṭha a ti ṭhîn a. Hnam dang pathian biakna hmunsângte erawh chu a tibo lo va, chûngah chuan miten thil an la hlânin rimtui an la hâl cheu a ni.
4. Chuvângin, lal chu Lalpa chuan a rawn khawih a, a dam chhûngin a phâr ta a, in hrangah a inkhung ta a.
5. A fapa Jothama chuan lal chhûngkua chu a ho va, Judai ram chu a awpsak a.
6. Uzia thiltih dangte chu Juda lalte chanchin ziakna bu-ah a chuang.
7. Uzia chu a thi a, Davida khawpuia lal thlânah an phûm ve a, a fapa Jothama chu a lo lal ta a.
8. Uzia chu Judai rama kum sawmthum leh pariat a lal kumin Jeroboama fapa Zekaria chu Israel ramah a lal ṭan a. Samaria khuaah thla ruk a lal a.
9. A hmaa lal dangte ang bawkin Lalpa hmuha thil sual chu a ti ve a, Nebata fapa Jeroboama thil sual tih, Israel-te a hruai khawlohna sual kha a bân chuang lo.
10. Jabesa fapa Saluma chuan Zekaria chu a phiar a, Ibleam-ah a that a, a aiah a lal ta a.
11. Zekaria thil tih dangte chu Israel lalte chanchin ziakna bu-ah a chuang.
12. Jehua hnêna Lalpa thu sawi, “I thlah chhuan li thlengin Israel lal in ni ang,” a tih ang kha a ni ta a ni.
13. Uzia chu Juda lal kum sawmthum leh pakua a nih kumin Jabesa fapa Saluma chu Israel lal a ni ṭan a. Samaria khuaah thla khat a lal a.
14. Gadia fapa Menahema chu Tirza aṭangin Samaria khuaah a lo kal a. Saluma chu a that a, a lo lal ta a.
15. Saluma thil tih dang zawng zawng chu Israel-te lal chanchin ziakna bu-ah a chuang.
16. Tirza aṭanga Menahema a lo kal khân Tapua khua chu a hnêna an inpêk duh loh avângin a tichhe vek a, a chhûnga chêngte leh a vêl rama mite chu a that a, hmeichhe rai laite pawh an dul a pîrthlêrsak a.
17. Uzia chu Juda lal kum sawmthum leh pakua a nih kumin Gadia fapa Menahema chu Israel ramah lal a ni ṭan a, Samaria khuaah kum sâwm a lal a.
18. Lalpa hmuha thil sual a ti a, Nebata fapa Jeroboama thil sual tih, Israel-te a hruai khawlohna sual kha a dam chhûng chuan a thlah lo.
19. Lal Tiglat Pilesera chuan Israel ram a rawn rûn a, Menahema chuan tangkarua kg. sîngthum leh sângli a lo pe a, Israel rama nghet lehzuala lala ṭhu tûrin a puih duh a beisei a ni.
20. Menahema chuan Israel mi hausate tangka tlang sawmnga zêl a lâksak a, chu chu a pe a ni. Tichuan, Tiglat Pilesera chu an ram lamah a haw leh ta a.
21. Menahema thiltih dang zawng zawng chu Israel lalte chanchin ziakna bu-ah a chuang.
22. A thi a, an phûm a, a fapa Pekahia chu a lo lal ta a.
23. Uzia chu Juda lal kum sawmnga a nih kumin Menahema fapa Pekahia chu Israel ramah lal a ni ṭan a, Samaria khuaah kum hnih a lal a.
24. Lalpa hmuha thil sual a ti a, Nebata fapa Jeroboama thil sual tih, Israel-te a hruai khawlohna sual kha a thlah chuang lo.
25. A sipai hotu pakhat Remalia fapa Peka chuan Gilead khaw mi sawmnga nên an phiar a, Pekahia chu Samaria khaw kulhbîng Argob leh Aria bulah an that a, a aiah a lo lal ta a.
26. Pekahia thil tih zawng zawng chu Israel lalte chanchin ziakna bu-ah a chuang.
27. Uzia chu Juda lal kum sawmnga leh pahnih a nih kumin Remalia fapa Peka chu Israel ramah lal a ni ṭan a, Samaria khuaah kum sawmhnih a lal a.
28. Lalpa hmuha thil sual a ti a, Nebata fapa Jeroboama thil sual tih, Israel-te a hruai khawlohna sual kha a thlah chuang lo.
29. Peka lal lai hian Asuria lal Tiglat Pilesera chuan Ijon te, Abel-beth-maaka te, Janoa te, Kades te leh Hazor khua te chu a la a, Gilead ram te, Galili ram te, Naftali ram te a la bawk a, mite chu Asuria ramah salah a hâwn a.
30. Uzia fapa Jothama chu Judai lal kum sawmhnih a nih kumin Ela fapa Hosea chuan Peka chu a phiar ru a, a bei a, a that a; a aiah a lo lal ta a.
31. Peka thil tih dangte chu Israel lalte chanchin ziakna bu-ah a chuang.
32. Remalia fapa Peka chu Israel lal kum hnih a nih kumin Uzia fapa Jothama chu,
33. kum sawmhnih leh panga a ni a, Juda lal a ni ṭan a, Jerusalem-ah kum sâwm leh paruk a lal a, a nu chu Zadoka fanu Jerusi a ni.
34. A pa Uzia tih angin Lalpa hmuha thil ṭha a ti a.
35. Hnam dang pathian biakna hmunsângte erawh chu a tiral lo; miten thil an hlân a, rimtui an hâl ta cheu a ni. Tempul hmâr lam kawngkhâr hi Jothama siam a ni.
36. Jothama thil tih dangte chu Juda lalte chanchin ziakna bu-ah a chuang.
37. A lal lai hian Lalpa chuan Suria lal Rezina leh Israel lal Peka chu Judai ram bei tûrin a rawn tîr a ni.
38. Jothama chu a thi a, Davida khawpui lalho thlânah an phûm a, a fapa Ahaza chu a lo lal ta a.
1. Remalia fapa Peka chu Israel lal kum sâwm leh pasarih a nih kumin Jothama fapa Ahaza chu
2. kum sawmhnih a nihin Judai ramah a lal ṭan a. Jerusalem-ah kum sâwm leh paruk a lal a. A pu Davida angin Lalpa hmuha thil ṭha a ti ve lo; Lalpa lâwm loh zâwng a ti thung a.
3. Israel lalho tih dân ṭha lo a zâwm ve a ni. Ama fapa ngei pakhat pawh hâlral thilhlan atân a talh a, milem hmaah a hlân a; Israel-te hmaa Lalpa hnawh chhuah hnam danghote thiltih tenawm tak tak tih an chînte kha tih a chîng ve ta a ni.
4. Tlâng tinrênga hnam dang pathian biakna hmunsângah te, thingbuk ṭha hlim apiangah te thilhlante a hlân a, rimtuite a hâl ṭhîn.
5. Suria lal Rezina leh Israel lal Peka chuan Jerusalem an bei a; mahse, an la thei lo.
6. Hetih lai hian Suria lal Rezina chuan Elath khua a la leh a, Juda-ho va awmte chu a hnawt chhuak a, Edom-ho chu Elath khuaah chuan tûn thlengin an awm ta a ni.
7. Ahaza chuan Asuria lal Tiglat Pilesera hnênah palai a tîr a, “I chhiahhlawh, i fa ka nih hi, Suria lal leh Israel lalin min bei a, an kut ata min rawn chhan chhuak ta che,” a ti a.
8. Ahaza chuan Lalpa Tempul leh lal sum dahna in ata tangka leh rangkachak awm chu Asuria lal biak tlawn nân a thawn a.
9. Asuria lal chuan Ahaza ngen angin Damaska khua chu a sipaite nên a bei a, a la a, Rezina chu a that a, mite chu a khawpui Kir-ah salah a hâwn a.
10. Asuria lal Tiglat Pilesera hmu tûrin Ahaza chu Damaska khuaah a kal a, Damaska khuaa maichâm chu a en a, puithiam Uria a ko va, maichâm an siam dân hmang chu chipchiar takin a entîr a.
11. Uria chuan Damaska khuaa mi ang chiah maichâm a siam a, Ahaza lo kîr hmain a siam zo va.
12. Damaska khua aṭanga a lo hâwn chuan Ahaza chuan maichâm siam zawh tawh chu a rawn hmu a.
13. Lal chuan hâlral thilhlan te, buhbâl thilhlan te a hlân a, uain thilhlan te a bun a, remna thilhlan thisen te chu maichâmah chuan a theh a.
14. Dâr maichâm, Lalpa hnêna hlan tawh chu maichâm thar leh Tempul inkâra awm a ni a, a la sawn a, maichâm thar hmâr lamah a dah sawn ta a.
15. Uria hnênah, “Ka maichâm hi a lian zâwk a, zîng hâlral thilhlan leh tlai hâlral thilhlan hâl nân hmang la, lal leh mipui puala hâlral leh buhbâl thilhlante pawh hâl ṭhîn la, mipui uain thilhlante chu bun ṭhîn ang che. Hâl ral atân leh thil dang atâna ran hlan thisen chu he maichâmah hian theh ang che. Dâr maichâm erawh chu Pathian ka rawn biak nân khêk tlat ang che,” a ti a.
16. Uria chuan lal thu ang chuan a ti a.
17. Lal Ahaza chuan dâr nawrlirh chu a phelh darh a, tui bâwm chu a la thla a. Dâr tuizêm, bâwngpa sâwm leh pahnih chunga inhûng pawh kha a sawn a, lungrem chungah a hûng a.
18. Asuria lal tlawn lungawi nân Ahaza chuan Tempul aṭangin lalṭhutthlêng hûnna tûr dawhkân pawh chu a la sawn a, Tempula lal luhna tûr bîka siam kawngka pawh a hnawh ta a.
19. Lal Ahaza thiltih dang zawng zawng chu Juda lalte chanchin ziakna bu-ah a chuang.
20. Ahaza chu a thi a, Davida khawpuia lal thlânah an phûm a, a fapa Hezekia chu a lo lal ta a.
21. Ka lung a chhiat hlea, Ka thin a nat êm êm lai chuan,
22. Ka rilru a buai a, ka hrethiam thei lo, I hmaah chuan ramsa ang mai ka ni.
23. Mahse, i bulah chuan awm ka chuh tlat a, Ka kut ding lam hi min lo chelhsak ṭhîn.
24. Nangin min fuihin, min kaihruai a, Nakinah chuan ropui takin min lo lâwm ang.
25. Nang lo chu vânah khian tu nge ka neih? Leiah pawh hian nang lo chu tu mah duh ka nei lo ve.
26. Ka taksa leh ka rilru hi a lo chau ṭhîn a, Mahse, Pathian chu ka tân lungpui nghet tak a ni, Ani chu eng lai pawhin ka awmna tûr a ni.
27. Nangmah hlattute erawh chu an ral ang a, Nangmah tlânsantute chu i tiboral ang.
28. Keia tân zawng Pathian hnaih hi a ṭha a ni, Lalpa Pathian chu tlûkluh nân ka hmang a, A thil mak tih zawng zawng hi ka hril zêl ang.
20. I thu sawi avângin i puar ang a, I thu azirin i tlai ang.
21. Nunna emaw, thihna emaw a hring thei a, I thu sawi mawh chu i phur ngei ang.
1. Chumi hnu chuan Isua chu Tiberia dîlah a zirtîrte hnênah a inlâr leh a; hetiang hian a inlâr.
2. Simon Petera te, Thoma - Phîra an tih te, Galili rama Kana khuaa mi Nathanaela te, Zebedaia fapa pahnih te, a zirtîr zînga pahnih dang te an awm khâwm a.
3. Simon Petera chuan an hnênah, “Sangha man tûrin ka kal dâwn e,” a ti a. Anni chuan “Keini pawh i hnênah kan kal ve ang,” an ti a. An thawk chhuak a, lawngah an chuang ta a; mahse, chumi zân chuan eng mah an man lo.
4. Khua a lo vâr chuan Isua chu ṭiauphovah a lo ding a; nimahsela, zirtîrte chuan Isua a ni tih an hre lo.
5. Isuan an hnênah, “Naute u, in man em?” a ti a. Anni chuan “Man hauh lo mai,” tiin an chhâng a.
6. Ani chuan “Lawng sîr ding lamah khân lên dêng ula, in man ang,” a ti a. Tichuan, an han dêng a, sangha a tam avângin an hnûk chhuak zo ta lo va.
7. Zirtîr, Isuan a hmangaiha khân Petera hnênah, “Lalpa a nih saw!” a ti a. Simon Peteran Lalpa a ni tih a hriat chuan kawr a inbel a, saruakin a lo awm si a, dîlah chuan a zuang thla ta a.
8. Zirtîr dangte erawh chuan lawng têin, lên, sanghaa khat hnûk chung chuan an rawn pan a, khawmual aṭanga hla lo tê, tawng zahnih emaw lekah an awm a ni si a.
9. Khawmuala an chhuah chuan, meihawla mei chhêm, a chunga sangha awm leh chhang chu an hmu a.
10. Tin, Isuan, “Tûna in sangha man kha a ṭhen han la teh u,” a ti a.
11. Simon Petera chu lawngah a va chuang a, lên chu sangha lian pui puia khatin khawmualah a hnûk chhuak a, za leh sawmnga leh pathum a ni; chuti zo zai chu awm mah sela lên chu a ṭet si lo.
12. Isuan an hnênah, “Tûkṭhuan lo ei rawh u,” a ti a. Zirtîrte zînga tu mahin, “Tu nge i nih?” tiin an zâwt ngam lo. Lalpa a ni tih an hre si a.
13. Isua chu a kal a, chhang a la a, an hnênah a pe a, sangha pawh chutiang bawkin a ti a.
14. Chu chu Isua mitthi zîng ata a thawhleh hnua a inlâr vawi thumna a ni.
15. Tûkṭhuan an ei kham chuan, Isuan Simon Petera hnênah, “Simon, Johana fapa, hêngte ai hian nangin mi hmangaih zâwk em?” a ti a. Ani chuan, “Aw, Lalpa, ka ngaina che tih i hria e,” a ti a. Isuan a hnênah, “Ka berâm note châwm rawh,” a ti a.
16. A vawi hnihnaah chuan Isuan a hnênah, “Simon, Johana fapa, nangin mi hmangaih em?” a ti leh a. Ani chuan, “Aw, Lalpa, ka ngaina che tih i hria e,” a ti a. Isuan, “Ka berâmte enkawl rawh,” a ti a.
17. A vawi thumnaah chuan a hnênah, “Simon, Johana fapa, nangin mi ngaina em?” a ti a. A vawi thumnaah, “Mi ngaina em?” a hnêna a tih avâng chuan Petera a lungngai a, “Lalpa, engkim i hria a, ka ngaina che tih i hria e,” a ti a. Isuan a hnênah, “Ka berâmte châwm rawh.
18. “Thu dik tak ka hrilh a che, i naupan laiin incheiin i kâwng i hrêng a, i duhna apiangah i lêng ṭhîn a, i lo upat hnuah erawh chuan i kutte i phar ang a, mi dangin i kâwng an hrênsak ang chia, i duh lohna lamah an hruai ang che,” a ti a.
19. Engtianga thiin nge Pathian a la chawimawi ang tih hriat nân chûng thu chu a sawi a ni; chu chu a sawi zawhin a hnênah, “Mi zui rawh,” a ti a.
20. Petera chu a han lehhawi a, zirtîr, Isuan a hmangaih, zanriah ei laia a âwm nghênga thle pheia, “Lalpa, a mantîrtu tûr che chu tu nge ni?” titu khân rawn zuiin a hmu a.
21. Ani chu Peteran a han hmuh chuan, Isua hnênah, “Lalpa, ani saw engtin nge ni dâwn?” a ti a.
22. Isuan a hnênah, “Ka lo kal leh thlenga awm reng tûrin duh pawh ni ila, eng atân nge i tih? Mi zui mai rawh,” a ti a.
23. Chu zirtîr chu thi lo tûr angin unaute zîngah chuan thu a thang vêl ta a. Nimahsela, Isuan a thi lo vang tih a hnênah a sawi si lo, ‘Ka lo kal leh thlenga awm reng tûrin duh pawh ni ila, eng atân nge i tih?’ a ti mai zâwk a ni.
24. Chu zirtîr chu hêng thu hretu leh ziaktu hi a ni a, a thu hriattîr hi a dik a ni tih kan hria.
25. Thil dang tam tak Isuan a tihte a la awm a, chûng chu ziak chhuah vek ni dâwn sela, lehkhabu ziak tûr chu khawvêlah pawh hian lengin ka ring lo.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India