6. Gomera hi Askenaz-ho te, Difat-ho te, Togarma te thlahtu a ni.
7. Javana hi Elisa-ho te, Tarsis-ho te, Kitim-ho te, Rode-ho te thlahtu a ni.
8. Hama hi Kusa-ho te, Mizraim-ho te, Puta-ho te, Kanan-ho te thlahtu a ni.
9. Hama fa Kusa hi Seba-ho te, Havil-ho te, Sabta-ho te, Raama-ho te, Sabteka-ho te thlahtu a ni. Raama hi Seba-ho leh Dedan-ho thlahtu a ni.
10. Kusa hian fapa, khawvêla hnehtu ropui hmasa ber Nimroda a nei.
11. Mizraima hi Aigupta mi Lud-ho te, Ana-ho te, Lehab-ho te, Naftu-ho te,
12. Pathros-ho te, Kaslu-ho te thlahtu a ni. Filistia-ho leh Kaftor-ho hi Kaslau thlahte an ni.
13. Kanana fapa upa ber Sidona leh Heta hi Sidon-ho leh Het-ho thlahtu an ni.
14. Kanana hi Jebus-ho te, Amor-ho te, Girgas-ho te,
15. Hiv-ho te, Arka-ho te, Sin-ho te,
16. Arvad-ho te, Zemar-ho te, Hamat-ho te thlahtu a ni bawk.
17. Sema thlahte chu: Elam-ho te, Asur-ho te, Arpaksad-ho te, Lud-ho te, Aram-ho te, Uzi-ho te, Hul-ho te, Gether-ho te, Mesek-ho te hi an ni.
18. Arpaksada chuan fapa Sela a nei a, Sela chuan Ebera,
19. Ebera chuan fa pahnih a nei a, pakhat chu a dam laia mihringte an inṭhen darh avângin a hmingah Pelega an sa a, pakhat zâwk chu Joktana a ni.
20. Joktana hi hêngho thlahtu hi a ni: Almodad te, Selef te, Hazarmavet te, Jera te,
21. Hadoram te, Uzal te, Dikla te,
22. Ebal te, Abimael te, Seba te,
23. Ofir te, Havil te, Jobab te.
24. Sema thlah chhâwng zêl Abrama thlengin hetiang hi a ni: Arpaksada, Sela,
25. Ebera, Pelega, Reua,
26. Seruga, Nahora, Tera,
27. Abrama, Abrahama tih hming pu ta kha.
28. Ani chuan fapa Isaka leh Ismaela a nei a.
29. Ismaelan fapa sâwm leh pahnih a nei a, a upa ber chu Nebaiota a ni. A fate hi hêngho thlahtute hi an ni: Nebaiot-ho te, Kedar-ho te, Adbeel-ho te, Mibsam-ho te,
32. Abrahama hmei Keturi hian fapa paruk a nei: Zimrana te, Joksana te, Medana te, Midiana te, Isbaka te, Sua te. Joksana chuan fapa Seba leh Dedana a nei a.
33. Midiana hian fapa Efa te, Efera te, Hanoka te, Abida te, Elda te a nei a, chûng chu Keturi thlahte chu an ni.
34. Abrahama fa Isaka chuan fa pahnih Esauva leh Jakoba a nei a.
35. Esauva fate chu: Elifaza te, Reuela te, Jeusa te, Jalama te, Kora te an ni.
36. Elifaza hi Teman-ho te, Omar-ho te, Zefi-ho te, Gatam-ho te, Kenaz-ho te, Timna-ho te, Amalek-ho te thlahtu a ni.
37. Reuela hi Nahat-ho te, Zera-ho te, Sama-ho te, Miza-ho te thlahtu a ni.
38. Edom rama lo awm hmasate chu Seira fate thlah an ni. Seira fate chu: Lotana te, Sobala te, Zibeona te, Ana te, Disona te Ezera te, Disana te.
39. Lotana hi Hori-ho leh Homam-ho thlahtu a ni, a farnu chu Timnai a ni.
40. Sobala chu Alian te, Manahat te, Ebal te, Sefi te leh Onam-ho thlahtu a ni. Zibeonan fa pahnih Aia leh Ana a nei a.
41. Ana chuan fapa Disona a nei a, Disona chu hêngho thlahtu hi a ni: Hamran, Esban, Ithran, Keran-hote hi.
42. Ezera chu Bilhan-ho te, Zavanho te, Jaakan-ho te thlahtu a ni. Disana chu Uz-ho te leh Aran-ho te thlahtu a ni.
43. Israel rama lal an awm hmain hêngte hi Edom rama lal awm tawhte chu an ni: Beora fapa Bela chu Edom ram lalah a ṭang a, a khawpui chu Dinhaba a ni.
44. Bela a thih hnu chuan Bozra khaw mi Zera fapa Jobaban a ai a awh a.
45. Jobaba thih hnuah Teman-ho ram mi Husaman a ai a awh a.
46. Husama a thih chuan Bedada fapa Hadada chuan a ai a awh a, ani hi Moab rama Midian-ho hnehtu kha a ni, a khawpui chu Avit a ni.
47. Hadada a thih chuan Masreka mi Samlaa chu a aiawhin a lal a.
48. Samlaa a thih chuan Rehobot khaw awmna, ‘luipui’ an tih aṭanga lo kal Saula chu a aiawhin a lal a.
49. Saula a thih chuan Akbora fapa Baal-hanan a ai a awh a.
50. Baal-hanana a thih chuan Hadadan a ai a awh a, a khawpui hming chu Pai a ni. A nupui chu Mehetabeli a ni a, Matreda fanu a ni, a pu chu Mezahaba a ni.
51. Hadada chu a thi a. Edom-ho chi hrang hrang hetiang hi an awm: Timna te, Alva te, Jethet te,
2. Dana te, Josefa te, Benjamina te, Naftalia te, Gada te, Asera te a nei a.
3. Juda hian fapa panga a nei: Kanan hmeichhia Batsuaii lakah fa pathum Era te, Onama te, Sela te a nei a. A fapa upa ber Era hi a sual êm avângin Lalpa chuan a tihlum a.
4. A monu Tamari lakah fa pahnih Pereza leh Zera a nei leh bawk.
5. Pereza hian fapa Hezrona leh Hamula a nei a.
6. Zera hian fapa panga: Zimria te, Ethana te, Hemana te, Kalkola te, Dara te a nei a.
7. Zera thlah zînga mi Karmia fapa Akana chuan Pathian tâna serh hran tlat tawh a lâk avângin Israel-hoten an tuar phah a nih kha.
8. Ethana hian fapa Azaria a nei a.
9. Hezrona hian fa pathum Jerameela te, Rama te, Kelubaia te a nei a.
10. Rama hian fapa Aminadaba a nei a, ani hian Juda hnam zînga mi ropui tak, fapa Nasona a nei a.
11. Nasona hian fapa Salmona a nei a, ani chuan Boaza a nei a.
12. Boaza fapa chu Obeda a ni, Jesaia pa chu.
13. Jesaia hian fapa pasarih a nei: an upat dân indawtin: Eliaba, Abinadaba, Simea,
14. Nethanela, Radaia,
15. Ozema, Davida.
16. An farnute chu Zeruii leh Abigaili an ni. Zeruii hian fapa pathum Abisaia te, Joaba te, Asahela te a nei.
17. Abigaili hian fapa Amasa a nei a, a pasal chu Ismaela thlah Jethera a ni.
18. Hezrona fapa Kaleba chuan Azubi nupuiah a nei a, fanu Jerioti a nei a, fapa pathum Jesera te, Sobaba te, Ardona te a hrinsak a.
19. Azubi thih hnuah Kaleba chuan Efrati nupuiah a nei a, fapa Hura an nei a.
20. Hura chuan fapa Uria a nei a; ani chuan fapa Bezalela a nei a.
21. Kum sawmruk a nihin Hezrona chuan Makira fanu, Gileada farnu, nupuiah a nei a, fapa Seguba a nei a.
22. Seguba chuan Jaira a nei a, chu mi chu Gilead rama khaw sawmhnih leh pathum chunga lal a ni.
23. Gesur-ho leh Aram-ho chuan chûng lai ram khaw sawmruk chu an la a, Jaira leh Kenat te khua leh an khawperte pawh an la tel a. Chûng khuaa chêngte chu Gileada pa Makira thlahte vek an ni.
24. Hezrona chu a thi a, a fapa Kaleba chuan a pa nupui thihsan Efrati chu nupuiah a nei a, fapa Asura a nei a, ani hi Tekoa khaw zuan hmasatu a ni.
25. Hezrona fapa upa ber Jerameela chuan fapa panga a nei; a upa ber chu Rama a ni, a dang chu Buna te, Orena te, Ozema te, Ahija te an ni.
26. Rama hian fapa pathum, Maaza te, Jamina te, Ekera te a nei a.
27. Jerameela hian nupui dang, Atari a nei a, fapa Onama a nei a.
28. Onama hian fapa pahnih, Samaia leh Jada a nei a. Samaia pawh hian fapa pahnih, Nadaba leh Abisura a nei a.
29. Abisura hian nupuiah Abihaili a nei a, fapa pahnih, Abana leh Molida a nei a.
30. Abisura u Nadaba pawh hian fapa pahnih, Seleda leh Apaima a nei a, Seleda chu fa nei lovin a thi a,
31. Apaima chuan fapa Isia a nei a, Isia chuan Sesana, Sesana chuan fapa Ahlaia a nei a.
32. Samaia nau Jada chuan fapa pahnih, Jethera leh Jonathana a nei a. Jethera chu fa nei lovin a thi a.
33. Jonathana chuan fapa pahnih, Peleta leh Zaza a nei a. Hêngho hi Jerameela thlahte chu an ni.
34. Sesana hian fapa a nei lo, fanu chauh a nei. Chhiahhlawh, Aigupta mi Jarha a nei a,
35. ani hi a fanu a neihtîr a, fapa Ataia an nei a.
36. Ataia hian fapa Nathana a nei a, ani chuan fapa Zabada a nei a.
37. Zabada hian fapa Eflala a nei a, ani chuan fapa Obeda a nei a.
38. Obeda chuan fapa Jehua a nei a, Jehua chuan fapa Azaria a nei a.
39. Azaria chuan fapa Haleza a nei a, ani chuan fapa Eleasa a nei a.
40. Eleasa chuan fapa Sismaia a nei a, ani hian fapa Saluma a nei a.
41. Saluma hian fapa Jekamia a nei a, ani hian fapa Elisama a nei a.
42. Jerameela u, Kaleba fapa upa ber chu Mesa a ni, Zifa pa a ni a. Zifa chuan fapa Maresa a nei a, ani chuan fapa Hebrona a nei a.
43. Hebrona chuan fapa pali - Kora te, Tapua te, Rekema te, Sema te a nei a.
44. Sema chu Rahama pa a ni, Rahama chuan fapa Jorkeama a nei a, Sema u Rekema chuan fapa Samaia a nei a,
45. ani chuan fapa Maona a nei a, Maona chuan fapa Betzura a nei a.
46. Kaleba chuan hmei, Efaii a nei a, ani nên chuan fa pathum Harana te, Moza te, Gazeza te an nei a. Harana pawh hian fapa Gazeza bawk a nei.
47. Mi pakhat Jadaia chuan fapa paruk, Regema te, Jothama te, Gesana te, Peleta te, Efaa te, Saafa te a nei a.
48. Kaleba chuan hmei dang Maaki a nei a; fapa pahnih, Sebera leh Tirhana a neihsak a.
49. Nakin deuhvah fa pahnih, Saafa leh Seva a neihsak leh a. Saafa hi Madmana khaw dintu a ni a, Seva hi Makbena leh Gibea khaw zuan hmasatu a ni. Kaleba hian fanu Aksaii a nei bawk.
50. Hêngho pawh hi Kaleba thlahte an ni: Kaleba leh a nupui Efrati fapa upa ber chu Hura a ni. Hura fapa Sobala chu Kiriat-jearim khaw dintu a ni.
51. A fapa, an milai Salma chu Bethlehem khaw dintu a ni, a fa tlum Harefa chu Beth-gadar khaw dintu a ni.
52. Kiriat-jearim dintu Sobala chu Haroe leh Menuhot-a awm zâtve thlahtu a ni.
53. Kiriat-jearim-a awmho Ithra-ho te, Put-ho te, Sumat-ho te, Misra-ho te hi a thlahte an ni bawk. Zera leh Estaol khuaa awmte pawh hêng chi pêngte hi an ni.
54. Bethlehem khaw dintu Salma chu Netofat te, Atrot-beth-Joab khuaa awmte thlahtu a ni. Manahat-a awm zâtve dâwn lai, Zor-ho thlahtu pawh a ni.
55. Lehkha ziak mi, Jabes khuaa awm Tirat-ho te, Simeat-ho te, Sukat-ho te, Ken-ho te nên chi khat an ni. Rekab-ho nên an inneih pawlh.
1. Judai ram chuan Pathian an hria a, Israel-te chuan a hming an chawimawi ṭhîn.
2. Jerusalem-ah chuan a awm a, Zion-ah chuan a chêng a ni.
3. Tah chuan hmêlma thalte leh, An phaw leh khandaihte, An râlthuamte a tihchhiatsak a.
4. Aw Pathian, i ropui e, Hmêlma i hnehna tlâng ata i lo haw chu i ropui ngei mai e.
5. An mi huaite râlthuam an hlihsak vek a, An thal ta rem rum mai! Mi chak tu mah kut lek thei an awm ta lo.
6. Jakoba Pathian, nangin i han hau chuan, Sakawr leh a chungchuangte chu an thal dêr mai.
6. Milian tlawntu an tam hle a, Mi thilphalten ṭhian an ngah ṭhîn.
7. Mi rethei chu a unau zawng zawng pawhin an nin chuan, Ṭhian a nei zo lo pawh a mak lo ve. Neih tum chiam mah se, a hmu zo lo vang.
1. Petera leh Johanan mipuite hnêna thu an sawi lai chuan, puithiam chu Tempul pulis hotupa nên, Sadukai-hote nên an hnênah an lo kal a.
2. Isua thawhlehna thu sawiin mitthi thawhlehna thu mipui an zirtîr avâng chuan an lungni lo êm êm a.
3. Tichuan, an man a, tlai lam a nih avângin a tûk thlengin tân inah an khung ta a.
4. Nimahsela, an thu ngaithlatute zînga tam tak chuan an ring ve ta a, an za chuan sângnga lai an tling a.
5. A tûkah chuan Juda hotu te, upa te, Dân zirtîrtu te Jerusalemah an inkhâwm a;
6. chûng chu Puithiam lalber Ana te, Kaiafa te, Johana te, Aleksandara te, puithiam lal thlahho te nên an ni.
7. Petera leh Johana chu a laiah an dintîr a; “Engtia tidam thei nge in niha, tu hmingin nge he thil hi in tih?” tiin an chhâl a.
8. Tichuan, Petera chu Thlarau Thianghlimin a khat a, an hnênah, “Mipui hotute leh upate u,
9. vawiinah hian kebai tihdam thu-ah engtia dam nge a nih min zâwt a ni bawk a,
10. nangni zawng zawng leh Israel mi zawng zawngin hre teh u; Nazaret Isua Krista, in khenbeh, Pathianin mitthi zîng ata a kaihthawh leh tâka hming khân he mi hi tihdam a ni a; tûnah hetah in hmaah dam varin a ding ta a nih hi.
11. Ani hi alâwm, nangni in satuten in duh loh lung kha, a kil lung pawimawh ber a lo ni ta si a.
12. Tu dang hnênah mah chhandamna a awm lo, vân hnuaia mihring hming sak zîngah min chhandam thei hming dang rêng rêng a awm lo,” a ti a.
13. Petera leh Johana huaizia chu an hmuhin, lehkha thiam lo leh mi mâwl mai an nih an hriatin, mak an ti hle a; Isua hnêna awm ṭhîn an ni tih an hre ta a.
14. Tin, an mi tihdam, an kianga ding chu an enin eng mah sawisêl tûr a awm si lo.
15. Tichuan, Sanhedrin ata an chhuahtîr hnu chuan an inrâwn a,
16. “Hêng mite hi engtin nge kan tih tâk ang? An thil mak tih hi Jerusalem-a awm zawng zawngin an hriat tâk hi; keini pawhin kan hnial thei si lo.
17. Amaherawhchu, miin an hriat darh lehzual loh nân tu hnênah mah he hminga thu sawi leh tawh lo tûrin i vau ang u,” an ti a.
18. Tichuan, anni chu an ko leh a, Isua hminga thu sawi lo tûr leh zirtîr tawh tawp lo tûrin thu an pe a.
19. Nimahsela, Petera leh Johana chuan an hnênah, “Pathian mit hmuhah Pathian thu zawm aiin mihring thu zawm chu a dik zâwk dâwn emaw chu, ngaihtuah teh u.
20. Keini zawng thil kan hmuh leh kan hriat hi sawi lovin kan awm thei lo,” an ti a.
21. Tin, anni chuan nasa takin an vau va, an chhuah ta a. An thiltih avânga mi zawng zawngin Pathian an chawimawi ṭheuh si avângin hremna remchâng an hmu lo va ni.
22. Mak taka an tihdam chu kum sawmli aia upa zâwk mah a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India