1. Jeroboama chu thil hlân tûra maichâm hmaa a din lai chuan Lalpa mi tirh, zâwlnei, Judai ram aṭangin Bethel-ah a lo thleng a.
2. Lalpa thupêkin zâwlnei chuan maichâm chu hetiangin a hau va: “Maichâm, maichâm, Lalpa chuan heti hian a ti: Davida thlah aṭangin a hming Josia a lo piang ang a, i chunga milem pathian hnêna rimtui hâl ṭhîntu puithiamte chu a rawn sâm ang a, i chungah an ruhte nên a rawn hâl ang,” tiin.
3. Zâwlnei chuan a sawi zêl a, “He maichâm hi a phel phawk ang a, a chunga meivâpte pawh a la darh vek ang. Tichuan, Lalpa chuan keimah mi hmangin thu a sawi a ni tih in hria ang,” a ti a.
4. Bethel-a maichâm chu Pathian miin a hau tih lal Jeroboama chuan a hriatin maichâm bul aṭang chuan ani chu a kâwk a, “Man rawh u,” a ti a. Chu veleh lal bân chu a khawng a, a la thla thei ta lo va.
5. Maichâm chu a phel phawk a, meivâpte chu Lalpa hminga zâwlneiin a sawi ang khân leiah a darh ta vek a.
6. Lal Jeroboama chuan zâwlnei hnênah, “Khawngaih takin, Lalpa, i Pathian hnênah ka bân damna hi min dilsak rawh,” a ti a. Zâwlnei chu Lalpa hnênah a ṭawngṭai a, lal bân chu a dam ta a.
7. Lal chuan zâwlnei hnênah, “Ka inah lo kal la, ka hnênah eiin in la; tichuan, lâwmman ka pe ang che,” a ti a.
8. Zâwlnei chuan lal hnênah, “I sum zâtve pawh min pe dâwn mah la, i inah chuan ka kal lo vang a, i eng mah ka eiin ka in lo vang.
9. Lalpa chuan eng mah eia in lo tûr leh ka lo kalna kawngah pawh kîr leh tawh lo tûrin min ti a ni,” a ti a.
10. Tichuan, Bethel panna, a lo kal kawnga hâwng lovin kawng dangah a hâwng ta a.
11. Zâwlnei putar pakhat hi Bethel-ah chuan a awm a. A fapa pakhat chuan chumi nia Judai ram aṭanga zâwlnei lo kalin Bethel-a a thil tih leh lal Jeroboama hnêna a thu sawite chu a hrilh a.
12. Zâwlnei putar chuan a fate hnênah, “Khawii lamah nge a kal tâk?” a ti a. A kalna lam an hrilh a.
13. Sabengtung buatsaihsak tûrin a fate chu a ti a, an buatsaih zawh chuan,
14. Judai ram aṭanga zâwlnei lo kal chu a ûm ta a. Ani chu sasaw thing hlimah a lo ṭhu a, “Judai rama zâwlnei kha i ni em?” a ti a. Ani chuan, “Ni e,” a ti a.
15. Zâwlnei putar chuan, “Lo kal la, ka inah chaw rawn ei rawh,” a ti a.
16. Judai ram zâwlnei chuan, “I ruala lo kîr thei ka ni lo, i hnêna ei leh in thei ka ni hek lo.
17. Lalpa chuan eng mah ei lo tûr leh ka lo kalna kawng ngaia kîr leh lo tûrin min ti tlat a ni,” a ti a.
18. Bethel zâwlnei putar chuan a hnênah, “Kei pawh nang ang bawkin zâwlnei ka ni a, Lalpa tirh Vântirhkohvin ka hnênah, ‘I ina eia in tûrin ani chu rawn hruai hâwng rawh,’ min ti a ni,” tiin dâwt a hrilh a.
19. Judai ram zâwlnei chuan zâwlnei putar chu a zui a, a hnênah chaw a ei ta a.
20. Chaw an kîl lai chuan Lalpa thu chu zâwlnei putar hnênah a lo thleng a.
21. Judai ram aṭanga zâwlnei hnênah chuan, “ Lalpa thu i zâwm lo va, a thupêk angin i ti hek lo.
22. I kîr leha, ei leh in lo tûra a tihna hmunah i eia i in avângin i thi ang a, i ruang chu in chhûngkaw thlânah phûm a ni ve lo vang,” a ti a.
23. An ei kham chuan zâwlnei putar chuan Judai ram zâwlnei tân a sabengtung a buatsaih a, a chuantîr ta a.
24. Kawngah chuan sakeibaknei a va tâwk a, a lo seh hlum a. A ruang chu kawngah a lo thal reng a, a sîrah sabengtung leh sakeibaknei chu an lo ding reng bawk a.
25. Kawnga mi lo kalin a ruang chu an va hmu a, sakeibaknei a bula ding nên chuan. Bethel khuaah an va tlân a, an thil hmuh chu an va sawi a.
26. A rawn hruai kîrtu zâwlnei putarin a lo hriat chuan, ‘E, Lalpa thupêk zâwm lotu zâwlnei kha a nih chu. Lalpa sawi tawh angin ani chu seh hlum tûrin sakeibaknei a tîr a nih chu,” a ti a.
27. A fate hnênah chuan, “Ka sabengtung kha min han buatsaihsak teh u,” a ti a.
28. An buatsaih zawh chuan a tlân a, zâwlneipa ruang, kawnga lo thal reng leh a bula sabengtung leh sakeibaknei lo ding reng chu a va hmu a. Sakeibaknei chuan zâwlnei chu a ei lo va, sabengtung pawh a bei zui hek lo.
29. Zâwlnei putar chuan a ruang chu a hlâwm a, sabengtung chuan a phur a, Bethel-a phûm tûrin a la ta a.
30. Zâwlnei putar chuan an chhûngkaw thlânah a phûm a, “Aw ka unaupa, ka unaupa,” tiin a fate nên an ṭah a.
31. An vui zawh chuan zâwlnei chuan a fate hnênah, “Ka thih hun chuan he thlânah hian min phûm ve ula, he mi bulah hian min zalh ang che u.
32. Lalpa thupêka Bethel maichâm thu leh Samaria khawpuia inthawina hmun zawng zawng chungthu a sawite chu a lo thleng dik ngei dâwn a ni,” a ti a.
33. Israel lal Jeroboama chuan a nun sual a sim duh chuang lo va; mi narân zîng aṭangin a maichâm dina rawngbâwl tûr puithiamte a ruat belh zêl a. Puithiam nih duh apiang hmunsânga rawngbâwl tûrin a ruat a.
34. He thil sual a tih hian ama chhiatna leh a thlahte thlenga boralna a thlen ta a ni.
1. Jeroboama fapa Abija chu a damlo va.
2. Jeroboama chuan a nupui hnênah, “Ka nupui i ni tih tu man an hriat theih loh nân inchei danglam la, Israel lal ka nih tûr thu min hrilhtu zâwlnei Ahija, Silo khuaa awm hnênah va kal teh.
3. Chhang tlâwn sâwm leh kêk tlêm azâwng leh khawizu ûm khat kensak la, naupang awm dân tûr hi a lo hrilh thei ang che,” a ti a.
4. A hrilh ang chuan Jeroboama nupui chu Silo khuaa Ahija inah chuan a va kal a, Ahija chu a upat tawh avângin a mit a fiah tawh lo va.
5. Lalpa chuan Ahija hnênah, “Jeroboama nupui, a fa damlo chungchâng zâwt tûr chein a lo kal a, hetiangin lo chhâng ang che. Mi narân angin a inchei danglam a ni,” a ti a.
6. Kawngkaa lo lût thâwm Ahijan a hriat chuan, “Lo lût rawh, Jeroboama nupui i ni lâwm ni? Engtiziaa inchei danglam nge i nih? Chanchin lâwmawm lo tak ka lo hrilh ang che.
7. Kal la, Lalpa, Israel-te Pathian thuchhuak hi Jeroboama hnênah hetiangin va sawi rawh. ‘Mipui zîng ata ka chawisâng che a, ka mi Israel-te hruaitu atân ka dah che a.
8. Davida chhûngte ram ka chhuhsak a, ka pe che a. Mahse, ka chhiahhlawh Davida angin i awm lo va, ani chuan ka thupêkte a zâwm a, tih tak zetin mi zui a, ka mit hmuhah thil dik chauh a ti ṭhîn.
9. Nang zawng, i hmaa mite zawng zawng aiin i sual a; ka huatzâwng tak, pathian dangte leh milem chhûnte i siam a, mi hawisan ta a.
10. Hêng avâng hian i thlahte, mipa fa tawh phawt chu naupang aṭanga puitling thlengin ka tiboral vek dâwn. Bawlhhlawh phiah fai ang maiin i chhûngkua chu ka la bo vek ang.
11. ‘Jeroboama chhûngte, khawpuia thite chu, ui-in an ei ang a, tâmlaka thi chu chunglêng savaten an tlân ang,’ chu chu Lalpa thuchhuak a ni,” a ti a.
12. “Nang pawh haw la, khuaa i luh veleh naupang chu a thi ang.
13. Israel mi zawng zawngin an sûn ang a, an phûm ang. Jeroboama chhûngte zîngah ani hi zawng Lalpa, Israel-te Pathian mit hmuha ṭha a nih avângin amah chauh hi Jeroboama chhûngte zîngah thlâna phûm a ni ang.
14. Jeroboama chhûngkaw tiboral tûrin Lalpa chuan Israel-te chunga rorêltu a mi duhzâwng tak a ruat thuai dâwn.
15. Lalpa chuan Israel-te chu a hrem ang a, lui kam phairuang angin a tinghîng dual dual ang. Israel mite chuan pathiannu Aseri lemte an siam a, Lalpa an tihthinur avângin an pute hnêna a pêk ram ṭha tak aṭangin a sawn chhuak ang a, Eufretis lui râlah a sawn darh vek ang.
16. Israel-te chu Jeroboaman a hruaisual avângin Lalpa chuan a hawisan ang,” a ti a.
17. Jeroboama nupui chu Tirza khuaah a hâwng leh ta a, in a thlen veleh an fa chu a thi ta a.
18. Lalpa chhiahhlawh Ahijan a lo sawi tawh ang khân Israel mite chuan naupang chu an ṭah a, an phûm ta a.
19. Jeroboama chanchin dang, a râl beih thu te, a rorêl dân te chu Israel lalte chanchin ziakna bu-ah a chuang.
20. Jeroboama chu kum sawmhnih leh pahnih chhûng a lal a, a thi a, an phûm a, a fapa Nadaba chuan a ai a awh ta a.
21. Solomona fapa Rehoboama chu kum sawmli leh pakhat a nihin Judai ramah a lal ṭan a. Israel pum puia amah biakna hmun tûr Lalpa thlan Jerusalem-ah kum sâwm leh pariat ro a rêl a. A nu chu Naami, Amon hnam a ni.
22. Juda mite chu Lalpa mit hmuhah an sual hle a, an pute ai mahin Lalpa an tithinur zual a.
23. Milem pathian biakna hmun tam tak an siam a, tlângah te, thingbuk hnuaiah te lung serh leh pathiannu Aseri lim te an phun a.
24. Chu aia la sual zâwk chu an milem biaknaah chuan mipa leh hmeichhiate bawlhhlawh takin an khawsa ho va. Israel fate Kanan ram an lo luha, an hmaa an hnawh chhuah tâk hnamte awm dân mawi lo zawng chu Juda mite hian an la ve ta a ni.
25. Lal Rehoboama lal kum nganaah Aigupta lal Sisaka chuan Jerusalem a rûn a.
26. Lalpa Tempula ro te, lal ina ro te, Solomonan rangkachaka phaw a siamte nên a phur hâwng chiam a.
27. Lal Rehoboama chuan chûng phaw an lâksak tâk aiah dârin phaw dang a siam leh a, lal in kawngka vêngtute a kawltîr a.
28. Lal chu Lalpa Tempula a kal apiangin vêngtute chuan phaw chu an keng a, chumi hnuah pindanah an dah leh hlawm ṭhîn a.
29. Rehoboama chanchin dangte leh a thiltih zawng zawng chu Juda lalte chanchin ziakna buah a chuang a.
30. A lal chhûng zawngin Rehoboama leh Jeroboama chu an indo reng a.
31. Rehoboama chu a thi a, Davida khawpuiah an phûm a. A nu chu Naami, Amon hnam a ni. A fapa Abija chuan a ai a awh ta a.
16. Lalpa, i ngilneihna a ṭha si a, min chhâng ang che, I lainatna nasa tak chu ka chungah lantîr ang che.
17. I chhiahhlawh lakah hian i hmêl thup suh, Ka mangang êm a ni, min chhâng thuai rawh.
18. Lo kal hnai la, min tlan ang che, Hmêlma lakah min chhan chhuak rawh.
19. Min chêksawlh dânte hi nangin i hre reng a, Ka zahzia te, ka mualpho dânte pawh Ka hmêlmate i hmu vek bawk.
20. Min hmuhsitna chuan ka lung a tichhia a, Na ka ti êm êm a ni. Khawngaih ka beisei a, tu man min khawngaih lo, Thlamuantu tûr tu mah ka hmu zo lo.
21. Ka ei tûrah tûr an pawlh a, Ka tuihâl chu zu ṭâwng min pe.
23. Mi sual chuan puan hnuaiah thamna a dawng a, Dik takin ro a rêl thei lo.
24. Mi fing chuan thil fing a ti ṭhîn a, Mi â erawh chuan kil tin a hâwl dûm ṭhîn.
27. “Tûnah ka rilru a mangang hle, eng nge ka sawi tâk ang le? ‘Ka Pa, hemi hun lakah hian mi chhandam rawh,’ ka ti dâwn em ni? Dâwn lo ve, he thil tuar tûr hian he hun hi ka lo thleng a ni.
28. Ka Pa, i hming chawimawi rawh,” a ti a. Chutichuan, vân aṭangin aw a lo chhuak a, “Ka chawimawi tawh, ka chawimawi leh ang,” a ti a.
29. Chuta mipui ding vete chuan aw chu an hriatin, “Khawpui a ri a ni,” an ti a; a ṭhenin, “Vântîrhkohvin a bia a ni,” an ti a.
30. Isuan a chhâng a, “Chu aw chu ka tâna lo chhuak a ni lo, in tân a ni zâwk e.
31. Tûn hi khawvêl chungchâng ngaihtuah lai a ni, tûnah he khawvêl rorêltu hi paih chhuah a ni ang.
32. Kei lei ata khai kâna ka awm chuan, mi zawng zawng ka lamah ka hîp ang,” a ti a.
33. Chu chu eng tiangin nge a thih dâwn entîr nân a sawi a ni.
34. Mipui chuan an chhâng a, “Krista chu kumkhuain a awm reng dâwn tih Dân lehkhabu aṭangin kan hria a ni, engtiziaa nangin, ‘Mihring Fapa chu khai kânin a awm ang,’ ti nge i nih? Chu Mihring Fapa chu tu nge ni?” an ti a.
35. Isuan an hnênah, “Êng hi rei lo tê in zîngah a la awm rih ang; êng in la neih chhûng hian lêng rawh u, thimin a nang dâwn lo che u nia; thima lêng chuan a kalna chin a hre si lo;
36. êng in la neih chhûng hian êng hi ring rawh u, êng fate in nih theih nân,” a ti a. Chûng thu chu Isuan a sawi a, a kal ta daih a, an hmuh loh tûrin a biru ta a.
37. Chutiang chhinchhiahna thil mak tam tak chu an mit hmuhah ti mah se amah an ring si lo,
38. Zâwlnei Isaian: “Lalpa, kan thu sawi tuin nge ring? Lalpa kut pawh tu hnênah nge a lan?” a tih kha a lo thlen nân.
39. Hemi avâng hian an ring thei lo va ni, Isaian,
40. “An mit a tidel a, an thinlung a tingawng a, An mitin a hmuh loh nân leh, an thinlungin a hriatthiam loh nân. Chuti ni lo se, an hawi kîr leh ang a, Anni chu ka tidam tûr,” a tih leh ang khân.
41. Isaian chûng thu a sawi chu a ropuizia a hmuh avângin a chanchin a sawi a ni.
42. Chuti chung pawhin hotute zînga mi tam takin Isua chu an ring ta a; amaherawhchu, Farisai-te avângin an insawi lang ngam lo, sunagog-a an hnawn loh nân.
43. Pathian chawimawina aiin mihring chawimawina an duh zâwk si a.
44. Isua a au chhuak a, “Tu pawh mi ring chu kei mi ring a ni lo va, mi tîrtu ring a ni zâwk e.
45. Tu pawh mi hmu chu mi tîrtu hmu a ni.
46. êntu atân khawvêla lo kal ka ni, mi ring apiang chu tu mah thima an awm loh nân.
47. Tu pawhin ka thu hriain zâwm lo sela, ani chu keiin thiam loh chantîr tûra lo kal ka ni lo va, khawvêl chhandam tûra lo kal ka ni zâwk si a.
48. Tu pawh mi hnara, ka thu pawm lo chuan a chungthu rêlsaktu tûr pakhat a nei. Ka thu sawi ngei kha ni kin ni-ah chuan a chungthu rêlsaktu a ni ang.
49. Keima phuahchawpin ka sawi lo va, mi tîrtu, Pa ngei chuan, ka sawi tûr leh ka ṭawng tûr thu mi pe zâwk a ni.
50. A thupêk chu chatuan nunna a ni tih kan hria. Chuvângin, Pain sawi tûra mi hrilh ang chu ka sawi a ni,” a ti a.