1. Hebron khuaa Davida hnênah Israel mi zawng zawng chu an kal a, “I thisen zawmpui kan ni a,
2. Saula lal a nih lai pawh khân Israel mite chu indonaah i ho ṭhin kha. Lalpa i Pathian pawhin, ‘Ka mi Israel-te hi i kaihruaiin an rorêltu i ni ang,’ tiin a tiam che kha,” an ti a.
3. Israel hotu zawng zawng chu Hebron-ah Davida hnênah an lo kal a, Davida chuan Lalpa hmaah anni nên chuan thu a thlung a, hriak an thih a, Samuela hmanga Lalpa tiam ang khân Israel-te lal a ni ta a.
4. Lal Davida leh Israel-te chu an kal a, Jerusalem khua bei tûrin an han kal a; chutih lai chuan Jebus tih a ni ṭhîn. Jebus mi, a tîr aṭanga lo awmte an la awm reng a ni.
5. Jebus-ho chuan, “Khuaah i lo lût thei hauh lo vang,” an lo ti a; mahse, Davida chuan Zion kulh chu a la ta a, chu kulh awmna mual chu ‘Davida khawpui’ tih a ni ta a.
6. Davida khân, “Jebus mi that hmasa ber chu sipai hotu-ah ka dah ang,” a ti a. Zeruii fapa Joaba chuan khaw bei tûr chuan hma a hruai a, sipai hotu berah a ṭang ta a ni.
7. Chumi kulhah chuan Davida a awm tâk avângin ‘Davida khawpui’ tih a ni ta a.
8. Khaw kulh chu Milo an tih tlâng chhak lam ruama lei chhûn khahna lai aṭangin a siam ṭan a, a dang zawng chu Joaban a chhunzawm a.
9. Lal Davida chu a chak tulh tulh a, Engkim Lalpa chuan a awmpui tlat a ni.
10. Hêng hi Davida sipai hmingthangte chu an ni a; anni hian Israel mi zawng zawng nên lalah an siam a, Lalpa thu ang zêlin ram an dinpui a, a ram chu an tiropui hle a ni.
11. ‘Pasalṭha pathum’ an tih zînga hotu deuh ber chu Hakmon mi Jasobeama a ni. Mi zathum feiin a bei a, ṭum khatah a that vek a ni.
12. Pasalṭha pathum an tih zînga pakhat leh chu Aho chi, Dodoa fapa, Eleazara a ni. Pasdamim-ah Filistia-ho leh Davida-hote an inbei a,
13. ani chu Davida lamṭang a ni; Barli hmuna an awm laiin Israel-te chu an tlânchhe ta mai a.
14. A fate nên an lo ding a, Filistia-ho chu an that a, Lalpa chuan a hnehtîr ta a.
15. Ni khat chu Davida awmna Adulam pûkah a pasalṭha sawmthum chu an awm ve a, Filistia rual khat chuan Refa-ho awmna phaiah bûk an khuar tlat a.
16. Chu hmun hima Davida a awm lai chuan Filistia mite chu Bethlehem khuaah an inkulh a.
17. Davida chuan a khua Bethlehem chu a ngai hle a, “Bethlehem kawngka bula tuikhur tui min va chawisaktu awm teh sela ka va ti em,” a ti a.
18. Pasalṭha pathumte chuan Filistia sipaihote chu an tâwn tlang a, Bethlehem kulh kawngka bula tuikhur tui chu an va thâl a, Davida chu an rawn pe a; mahse, ani chuan a lo in duh lo. Lalpa hnênah a hlân a, a bun chhuak ta zâwk a.
19. “He tui hi ka in thei lo, mi huaisen thih huamte thisen in ka ni ngawt dâwn alâwm, thih huama va chawi an ni si a,” a ti a. Chûng chu ‘Pasalṭha Pathum’ an tihte thil tih chu a ni.
20. Joaba u Abisaia chu, ‘Pasalṭha sawmthum’ an tih zînga hotu ber a ni. Feiin mi zathum a bei a, a that vek a, a hming a ṭha ta hle a ni.
21. ‘Pasalṭha sawmthum’ an tih zînga hmingthang ber a ni, an hotu berah a ṭang ta a. ‘Pasalṭha pathum’ an tih zîngah erawh chuan a tel pha lo.
22. Kabzeel khaw pasalṭha, Jehoiada fapa Benaia pawhin thil mak tak tak a ti. Moab chhuan êm êm milian pahnih a that a, vûr tlâk laiin a pûka sakeibaknei tawm a that bawk.
23. Aigupta mi pa lian tak, tawng ngaa sâng a that bawk a ni. He pa hian kechâwn tiat dâwn laia lian fei hi a hmang a, Benaia hian talhtum nên a bei a, a fei chu a chhuhsak a, chu fei chuan Aiguptapa chu a chhun hlum a ni.
24. Pasalṭha sawmthum zînga mi Jehoiada fapa Benaia chuan hêng thil hi a ti a, ‘Pasalṭha sawmthum’ zîngah chuan a hming a ṭha hle a,
25. ‘Pasalṭha pathum’ zîngah erawh chuan a tel pha lo. Davida chuan amah vêngtute hotu-ah a dah a.
28. Tekoa mi Ikesa fapa Ira te, Anathot mi Abiezera te,
29. Husa mi Sibekaia te, Aho mi Ilaia te,
30. Netofa mi Maharaia te, Netofa mi Baana fa Heleda te,
31. Benjamina thlah Gibea khaw mi Ribaia fa Itaia te, Pirathon mi Benaia te,
32. Nahale-gaas mi Huraia te, Arbat mi Abiela te,
33. Baharum mi Asmaveta te, Saalbon mi Eliaba te,
34. Gizon mi Hasema te, Herar mi Sagea fapa Jonathana te,
35. Harar mi Sakara fa Ahiama te, Ura fa Elifala te,
36. Mekerat mi Hefera te, Pelon mi Ahija te,
37. Karmel mi Hezroa te, Ezbaia fa Naaraia te,
38. Nathana unaupa Joela te, Hagria fa Mibhara te,
39. Amon mi Zeleka te, Berot mi Naharaia te: ani hi Zeruii fapa Joaba râlthuam kengtu a ni;
40. Jatir mi Ira leh Gareba te,
41. Hit mi Uria te, Ahlaia fa Zabada te,
42. Siza fa Adina te: ani hi Reubena thlahte zînga hotu a ni, a chipuite a ho, mi sawmthum nên;
43. Maaka fa Hanana te, Mithna mi Josafata te,
44. Asterat mi Uzia te, Aroer mi Hothama fa Sama leh Jeiela te,
45. Tiz mi Simria fapa Jediaela leh a unau Joha te, Mahava mi Eliela te,
46. Elnaama fa Jeribaia leh Josavia te, Moab mi Ithma te,
1. Lal Saula hlauva Ziklag khuaa Davida a tlân lai khân, Saula chu an chipui Benjamin chi ni mah se, indo ṭhang sipai rinawm tak tak Benjamin chia miten an rawn pan a.
2. Ding lam leh vei lam inang rengin thal kah nân an hmang thiam a, virvawmte an vawm thei a ni.
3. Gibea mi Sama fa Ahiezera leh Joasa te chuan an ho va. Chûng sipaite chu hêngte hi an ni: Azmaveta fa Jeziela leh Peleta, Anathot khaw mi Beraka leh Jehua.
4. ‘Pasalṭha sawmthum’ tih zînga tel sipai hmingthang Gibea mi Ismaela, Gedera mi Jeremia, Jahaziela, Johanana leh Jozabada,
5. Harif mi Eluzaia, Jerimota, Bealia, Semaria, Sefatia.
6. Kora thlah Elkana, Isia, Azarela, Joezera, Jasobeama.
7. Gedor mi Jerohama fa Joela, Zebadia.
8. Thlalêra a bîkna hmuna a awm laiin Gada thlah zînga indo ṭhang sipai hmingthang tak tak hêng mite hian an rawn pan a, phaw leh fei an hmang thiam êm êm a, sakeibaknei hlauhawm hmêl an pu a, khâm saza anga chak an ni.
9. An lal dân indawtin an hming chu: Ezera te, Obadia te, Eliaba te,
10. Mismana te, Jeremia te,
11. Ataia te, Eliela te,
12. Johanana te, Elzabada te,
13. Jeremia te, Makbanaia te an ni.
14. Gada thlah sipai ṭhenkhat chu sâng hotu an ni a, a thar deuhte erawh chu za hotute an ni.
15. Kum tîr, thla hmasa ber, Jordan lui len laiin lui chu an rawn kai a, lui chhak leh thlang lama awmte chu an ûm darh a.
16. Benjamin leh Juda thlah mi ṭhenkhat chu Davida awmna pûkah an kal a.
17. Davida chuan a lo hmuak a, “Ka lamṭanga min pui tûra lo kal in nih chuan lâwm takin ka lo pawm ang che u; thil ṭha lo eng mah in chunga ka tih loh pawha ka hmêlmate kuta min pêk tum in nih chuan, kan pate Pathian chuan a hria a, a hrem ngei ang che u,” a ti a.
18. An zînga hruaitu pakhat Amasaia chu Pathian thlarauvin a thuam a, hetiang hian thu a chham ta a: “I mi kan ni e, David, Jesaia fapa, I lamṭang kan ni. Thlamuanna i hnênah awm sela, I lamṭangte hnênah pawh awm sela, Pathianin ṭanpui che rawh se,” a ti a. Davida chuan a lo lâwm a, a sipai hotu-ah te a dah hlawm a.
19. Filistia mite nên Lal Saula bei tûra Davida a thawh chhuah ve lai khân Manasea thlah zînga mi sipai ṭhenkhat chu Davida lamah an ṭang a. Filistia-ho hi a pui tak tak hman lo, an lal ṭhenkhatten an ringhlel a, a pu Saula lamah a ṭan thut an hlau va, Ziklag khuaah an tîr kîr a nih kha.
20. Chutia a kîr lai chuan hêng Manasea thlah sipaite hian an rawn belh a ni: Adna te, Jozabada te, Jediaela te, Mikaela te, Jozabada te, Elihua te, Zilethaia te. Hêngho hi Manasea thlah zîngah sâng hotu ṭhalh an ni.
21. Davida sipaiah an ṭang ta a, sipai hotu-ah te a lo dah a, sipai ṭha tak tak an ni.
22. Ni tin deuhthaw mai Davida lama ṭang tûr mi an lo kal a, sipai tam tak a nei ta a.
24. Juda thlah aṭangin phaw leh fei keng mi sângruk leh zariat,
25. Simeona thlah zînga indo thiam tak tak sipai sângsarih leh za.
26. Levia chi aṭangin mi sângli leh zaruk.
27. Arona thlah, Jehoiada ho, mi sângthum leh zasarih.
28. Tlangvâl huai tak Zadoka leh a ṭhian sipai hotu mi sawmhnih leh pahnih.
29. Saula chipui, Benjamina thlahte, mi sângthum (Benjamina thlah tam tak chu Saula lama ṭang an ni),
30. Efraim thlah zînga hmingthang tak tak mi sînghnih leh zariat.
31. Jordan thlang lama awm Manasea thlah, Davida lala siam tûra thlan chhuah mi sîngkhat leh sângriat.
32. Isakara thlah, hotu zahnih leh an hote. Hêng hotute hian Israel-te tih tûr leh an tih hun tûr an hre êm êm a ni.
33. Zebulun thlah mi sîngnga, hriam chi tinrêng hmang thiam; mi rinawm, rilru nghet pu mi an ni hlawm.
34. Naftalia thlah - hotu rual sângkhat leh an ho phaw leh fei keng ṭhalh mi sîngthum leh sângsarih.
35. Dana thlah, indo thiam mi sînghnih leh sângriat leh zaruk.
36. Asera thlah, indo tûra inpeih reng, mi sîngli.
37. Jordan chhak lama awm Reuben te, Gad te leh Manasea thlah te, hriam chi tinrêng hmang thiam mi nuaikhat leh sînghnih.
38. Hêng sipai rual, indo tûra inpeih rengte hi Davida chu Israel lala siam tum tlatin Hebron khuaah an lo kal a. Israel hnam dangte pawh Davida lala siam tûrin an lungrual hle a ni.
39. Davida ho chuan ni thum chhûng an chipuite tân ruai an lo buatsaih chu an ei a, an in a.
40. Hmâr lama awm Isakar-ho te, Zebulun-ho te, Naftali-ho te chuan chhangphut te, theipui te, grep pho ro te, uain te, oliv hriak te an rawn la a, sabengtung te, sanghâwngsei te, sakawr puakphur chi te, bâwng te an rawn phurhtîr zut zut a. Talh tûr berâm te, bâwng te an rawn khalh zut zut bawk a. Israel ram mite chu an lâwm êm êm a ni.
16. Aw Pathian, tuite chuan an hmuh che chuan, An hlau va, tui thûkte pawh an khûr.
17. Chhûmin ruah a sûrtîr ṭhîn a, Vân aṭangin khawpui a ri dur dur bawk a, Kâwlphete chu a de zawr zawr a ni.
18. Ṭhâwngaleivirah chuan khawpui chu a ri a, Khawvêl hi kâwlphe chuan a ên chhuak a, Lei chu a nghîng dawt dawt a ni.
19. Tuipuiah chuan i kal ṭhîn a, Tuifinriat pawh i fang chhuak a, Mahse, i hniak hmuh tûr a awm si lo.
20. Mosia leh Arona kut hmangin I mite chu berâm angin i kaihruai ṭhîn.
17. Rethei khawngaih hi Lalpa hnêna thil pûktîr ang a ni, I thiltih ang chu a rûl leh ngei ang che.
18. Beiseiawm a la nih laiin i fa chu thunun rawh, Chutilo chu, a chhiat i duh tihna a ni.
19. Mi thinchhia chuan a thinchhiat rah a seng ang a, Chhan ṭhîn mah la, chhan leh ṭhin a ṭûl ang.
1. Puithiam lalber chuan, “Hêng thu hi a dik em?” a ti a.
2. Ani chuan, “Ka unaute leh ka pute u, ngaithla rawh u. Kan pu Abrahama chu Haran khuaa a awm hma, Mesapotamia rama a awm lai khân, ropuina Pathian chu a hnênah a inlâr a.
3. I ram leh i laichînte hi chhuahsan la, ram ka la kawhhmuh tûr che lamah kal rawh,’ a rawn ti a.
4. Tichuan, Kaldai ram ata a chhuak a, Haran-ah awmhmun a khuar a. Chuta ṭang chuan a pa thih hnuah tûna in awmna ramah hian Pathianin a pêm luhtîr a.
5. Pathian chuan ram luah tûr hniak khat pawh a pe lo va; mahse, Abrahama chu fa nei lo a ni chungin, amah leh a thlahte hnênah he ram hi pêk a tiam a.
6. Pathianin hetiang hian a hrilh a ni, ‘I thlahte chu mi ramah an la mikhual ang a, kum zali lai mi bawihah awmin tihduhdah an ni bawk ang.
7. Bawiha siamtu tûr hnam chu keimah ngeiin ka la ngaihtuah ang a, chumi hnuah an chhuak ang a, he hmunah hian ka rawng an la bâwl ang,’ a ti a.
8. Pathianin a hnênah serh tan thu kha a thlung a. Chutiang tak chuan fapa Isaka a neih khân, a ni riat ni-ah a serh a tansak a. Isaka chuan fapa Jakoba a nei a, Jakoban fapa sâwm leh pahnih, thlahtute kha, a nei a.
9. “Tin, thlahtute khân Josefa chu an îtsîk a, Aigupta ram lamah an hralh a; nimahsela, Pathian a hnênah a awm a,
10. hrehawm a tuar zawng zawng ata chu a chhan chhuak zêl a. Aigupta rama lal Farawa mit hmuha mi fing tak leh duhawm tak a nihtîr a; Farawa chuan Aigupta ram chungah leh a chhûngkaw chunga hotu-ah a siam ta a.
11. Tin, Aigupta leh Kanan ram pumah ṭâm a lo tla a, an tuar na hle a; kan pute chuan ei tûr an nei ta lo va.
12. Jakoban Aigupta ramah buh a awm tih a hriat chuan, kan pute chu a tîr chhuak a, chu chu an kal hmasak ber a ni.
13. An kal vawi hnihnaah Josefa chu a unaute hnênah a inhriattîr a, Farawa pawhin Josefa chhûngte chu a hre ve ta a.
14. Tichuan, Josefa chuan a pa Jakoba leh a unaute zawng zawng a kohtîr a, an vaiin sawmsarih leh panga lai an ni a.
15. Jakoba te chu Aigupta ramah an chhuk a, ani leh kan pute chu an thi a.
16. An ruang chu Sekem khaw thlengin an rawn zâwn a, Abrahaman Sekem khuaa Hamora fate laka tangka suma a lei thlânah an phûm ta a.
17. Abrahama hnêna Pathian thutiam kha a thlen dâwn lai chuan kan mite chu Aigupta-ah chuan an pung chak hle a, an tam ta êm êm mai a.
18. Aigupta ramah chuan lal dang, Josefa hre lo a lo lal ta a.
19. Chu mi chuan kan chite chu vervêk takin a bei a, kan pute chu a tiduhdah a, an fa sênte thi tûrin a paihtîr zêl a.
20. Chumi lai chuan Mosia a lo piang a, nausên duhawm bîk tak mai a ni a, anmahni inah thla thum an awmpui a;
21. an in ata an dah chhuah hnu chuan Farawa fanuin a chhar a, ama fa atân a nei ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India