1. Davida chu a upain a tar ta hle a. Solomona chu Israel-te lalah a dah ta a.
2. Israel hruaitute, puithiamte leh Levia chi zawng zawngte chu Davida chuan a ko khâwm a.
3. Levia chi, kum sawmthum chin chung lam chu a chhiar a, mi sîngthum leh sângriat an tling.
4. Mi sînghnih leh sângli chu Tempul sak hna enkawltuah a dah a; mi sângruk chu thil ziak fela thubuaite rem tûrin a ti a.
5. Mi sângli chu pulis hna thawk tûrin a ti a; mi sângli dang chu lalin a pêk thil tum rîk theihte tuma Lalpa fak hla sa ṭhîn tûrin a ti a.
6. Davida chuan Levia chite chu an thlahtu athuin pâwl thumah a ṭhen a, Gerson te, Kohat te, Merari pâwlte an ni.
7. Gersona khân fapa - pahnih Ladana leh Simeia a nei a.
8. Ladana chuan fapa pathum - Jehiela te, Zethama te, Joela te a nei a.
9. Hêngho hi Ladana thlah chi hrang hrang hruaitute an ni ta a (Simeia chuan fapa pathum - Selemota te, Haziela te, Harana te a nei a).
10. Simeia thlahte chu a upat dân indawtin hêngte hi an ni: Jahata, Zina, Jeusa, Beria.
11. Hêng mi palite hi Simeia fate chu an ni a. Jahata chu hotu ber a ni a, Ziza chu a dawttu a ni; Jeusa leh Beria hian fa an ngah lo va, thlah khat anga chhiar an ni.
12. Kohata hian fapa pali - Amrama te, Izara te, Hebrona te, Uziela te a nei.
13. Amrama hi Arona leh Mosia pa a ni. Arona hi a thlahte nên, Lalpa biaknaa rimtui hâltu, thilhlante hlâna bungraw thianghlim enkawltu leh Lalpa hminga mipuite tân malsâwmna sawi thîntu atân serh hran an ni.
14. Pathian mi Mosia thlahte erawh chu Levia chite zînga chhiar tel an ni.
15. Mosia chuan fapa pahnih - Gersoma leh Eliezara a nei a.
16. Gersoma thlahte zînga mi lâr chu Sebuela a ni.
17. Eliezara hian fapa pakhat chauh Rehabia a nei a. Rehabia erawh hi chuan fa a ngah hle.
18. Kohata fa upa dawttu Izara chuan fapa Selomita a nei a; ani chu an chi hotu a ni.
19. Kohata fa dawt leh Hebrona chuan fapa pali - Jeria te, Amari te, Jahaziela te, Jekameama te a nei a.
20. Kohata fa tlum Uziela chuan fapa pahnih Mika leh Isia a nei.
21. Meraria chuan fapa pahnih - Mahlia leh Musia a nei a. Mahlia hian fapa pahnih Eleazara leh Kisa a nei a.
22. Eleazara hian fanu chauh a nei, fapa nei lovin a thi a. A fanute hian pasalah Kisa fate an nei a.
23. Meraria fapa Musia zâwk chuan fapa pathum - Mahlia te, Edera te, Jeremota te a nei a.
24. Hêngho hi a chi chi leh a chhûng chhûnga an hming ziak vek, Levia thlahte chu an ni; kum sawmhnih chin chung lam tawh phawt chuan Lalpa inah thawh an nei a ni.
25. Davida chuan, “ Lalpa, Israel-te Pathian chuan a mite chu râlmuang takin a awmtîr ta a; Jerusalem-ah a awm reng dâwn tawh a.
26. Levia chite tân chuan Lalpa chênna bâwkte leh bungraw dangte chu zâwn fo a ngai dâwn tawh lo,” a ti a.
27. Davida thu ang chuan Levia chi rêng rêng chu kum sawmhnih an tlinin rawngbâwla koh theih tûrin an hming ziak vek a ni.
28. Hêng hnate hi an thawh tûr chu a ni: Arona thlah puithiamho Pathian biaknaa ṭanpui te, Tempul tualzâwl leh pindan chhûnga bungraw thianghlim vawn thianghlim te,
29. Pathian tâna chhang serh hlan tûr siam te; dawidim telh loh chhang kan te, chhangphut oliv hriak nêna hmeh te, Tempula thilpêk lo lâka teh fel te,
30. a chhûn a zâna Lalpa ropuina faka zai te hi a ni.
31. Sabat ni te, thla thar ni te leh kût nikhuaa hâlral thilhlan an hlan laia fak hla lo sa tûr mi eng emaw zât inchhâwk tûr an ruat thliah a, chûng chuan fak hla an sa reng tûr a ni.
32. Hmun Thianghlima biakbûk chu an enkawl ang a, Puithiam Arona thlah, an unaute rawng pawh an bâwlsak tûr a ni.
1. Hêngho hi Arona thlah chi hrang hrangte chu an ni: Arona chuan fapa pali - Nadaba te, Abihua te, Eleazara te, Ithamara te a nei a.
2. Nadaba leh Abihua hi an pa thih hmain fa nei lovin an thi a, Eleazara leh Ithamara chu puithiam an ni ta a.
3. Lal Davida chuan puithiamho chu an tih tûr azirin pâwl hrang hrangah a ṭhen a. Eleazara thlah Zadoka leh Ithamara thlah Ahimelekan Davida chu an tihpui a.
4. Eleazara thlahah hian hruaitu tûr mipa an tam zâwk avângin pâwl sawmparuk an ṭhen a, Ithamara thlahte erawh chu pâwl riatah an ṭhen a.
5. Tempula hotute leh Pathian rawngbâwl hnaa hotute an nih avângin rawngbâwltu tûr ṭhumvâwrin Eleazara leh Ithamara thlahte chu a indawtin an ruat a.
6. Eleazara thlahte leh Ithamara thlahte chu ṭhumvâwrin hna an inchhâwk kual ṭhîn a ni. Nethanela, Levia chia mi, ziaktu chuan, lal te, a ṭhuihruai hotu lian te, puithiam Zadoka leh Abiathara fapa Ahimeleka hriatah a chhinchhiah a, puithiam zînga hotu te, Levia chi zînga hotute pawhin an hre ṭhîn.
7. Pâwl sawmhnih leh pali chuan hetianga indawtin hna an thawk diat diat tûr a ni: Jehoiariba pâwl, Jedaia pâwl,
8. Harima pâwl, Seorima pâwl,
9. Malkisa pâwl, Mijamina pâwl,
10. Hakosa pâwl, Abija pâwl,
11. Jesua pâwl, Sekania pâwl,
12. Eliasiba pâwl, Jakima pâwl,
13. Hupa pâwl, Jesebeaba pâwl,
14. Bilga pâwl, Imera pâwl,
15. Hezira pâwl, Hapizeza pâwl,
16. Pethahia pâwl, Jehezkela pâwl,
17. Jakina pâwl, Gamula pâwl,
18. Delaia pâwl, Maazia pâwl.
19. Lalpa, Israel-te Pathian thupêk anga an thlahtu Aronan tih tûr a lo ruat chu Tempula an kal hunah hian an rawn ti ṭhîn tûr a ni.
20. Levia thlah chhûngkaw dang hotute chu hêng hi an ni: Amrama thlah zînga mi Subaela thlah Jedeia te,
21. Rehabia thlah Isia te,
22. Izara thlah zînga mi Selomota thlah Jahata te;
23. Hebrona fa, a upat dân indawtin - Jeria te, Amaria te, Jahaziela te, Jakameama te;
24. Uziela thlah zînga mi Mika thlah Samira te,
25. Uziela thlah zînga mi Mika unau Isia thlah Zekaria te.
26. Meraria thlah Mahlia te, Musia te, Jaazia te;
27. Jaazia hian fapa pathum - Sohama te, Zakura te, Ibria te a nei a.
28. Mahlia hian fapa pahnih - Eleazara leh Kisa a nei a.
29. Eleazara hian fapa a nei lo va; Kisa hian fapa pakhat Jerameela a nei.
30. Musia hian fapa pathum - Mahlia te, Edera te, Jeremota te a nei. Hêng zawng hi Levia thlahte chu an ni.
31. An unau Arona thlahte tih dân ang khân an chhûngkaw hotu ber leh a naute zînga pakhat chuan Levia chite zînga rawngbâwltu tûr hriat nân ṭhum an vâwr ṭhîn; Lal Davida te, Zadoka te, Abimeleka te, puithiam zînga hotu te leh Levia chi zînga hotu te pawh an hriattîr ṭhîn.
1. Lal Davida leh Levia chi zînga hotute chuan hêngho hi Pathian biak kaihruaitu atân an ruat; Asafa te, Hemana te, Jeduthuna te; ṭingṭang leh perhkhuang an tum bawk ang a, dârbenthek an bêng bawk ang; Pathian thuchah an puang ṭhîn ang. Pathian biak kaihhruainaa an tih tûr bîk ruat dân chu hetiang hi a ni:
2. Asafa chuan a fapa pali - Zakura te, Josefa te, Nethania te, Asarela te chu a kaihruai ang a. Lalin Pathian thu puang tûra a tih apiangin thu an sawi tûr a ni.
3. Jeduthuna chuan a fapa paruk Gedalia te, Zeria te, Jesaia te, Simeia te, Hasabia te, Matithia te a ho vang a, perhkhuang tumin Pathian thu an puang ang a, fak hla leh lâwmthu sawi hla an sa ṭhîn ang.
4. Hemana hian fapa sâwm leh pali - Bukia te, Matania te, Uziela te, Sebuela te, Jerimota te, Hanania te, Hanana te, Eliatha te, Gidaltia te, Romamti-ezera te, Josbekasa te, Malothia te, Hothira te, Mahaziota te a nei a.
5. Hemana hi lal zâwlnei a ni a, tihropui a tiam avângin Pathianin fapa sâwm leh pali leh fanu pathum a pe a ni.
6. A fa zawng zawngte hian an pa hovin ṭingṭang te, perhkhuang te leh dârbenthek tein Tempula zai an rem thiam vek a. Asafa te, Jeduthuna te, Hemana te hi lal ruat an ni.
7. Hêng mi sawmhnih leh palite hi thil tum thiam vek an ni. An chipui Levia chi dang, hla sa thiamte nên, an vaiin mipa zahnih leh sawmriat leh pariat an ni.
8. An thawh tûr hriat nân la naupang deuh emaw, upa tawh deuh emaw, zirtîrtu emaw, zirtu emaw, an zaa tân ṭhum an vâwr ṭhîn.
9. Hei hi pâwl tin hotu, an fate leh an unaute nên mi sâwm leh pahnih zêl thawh hun ruat indawt dân chu a ni: Asafa fa Josefa ho, Gedalia ho,
10. Zakura ho,
11. Isria ho,
12. Nethania ho,
13. Bukia ho,
14. Jesarela ho,
15. Jesaia ho,
16. Matania ho,
17. Simeia ho,
18. Azarela ho,
19. Hasabia ho,
20. Subaela ho,
21. Matithia ho,
22. Jeremota ho,
23. Hanania ho,
24. Josbekasa ho,
25. Hanana ho,
26. Malothia ho,
27. Eliatha ho,
28. Hothira ho,
29. Gidaltia ho,
30. Mahaziota ho,
40. Thlalêrah khân an hel fo va, Ram rovah khân a thin an va tina zing em!
41. Pathian an fiah an fiah mai a, Israel-te Mi Thianghlima chu an timangang.
42. A thiltihtheihzia kha an hre reng duh lo va, An hmêlmate laka a chhan laite kha an hre duh bawk hek lo.
43. Aigupta ram Zoan phaia A thil mak tih ropui tak kha an hre reng lo.
44. An luite chu thisenah a chantîr a, Lui tui tu man an in thei lo.
45. Thosi a puantîr a, a seh nek a, Chungu a tipung a, an ramah chuan a khat.
46. An thlaite chu khau rual a eitîr a, An hnathawh rah a ngêt zo bawk.
47. An grep hruite rialin a chhu chat a, An theipui kûngte chu vûrin a hmet hlum bawk.
48. An rante chu rialin a chhu hlum a, An ran rualte ṭêkin a dêng hlum bawk.
49. An chungah chuan a thinurna râpthlâk tak chu A leihbua a, a sawisa ta nek a, Chûng chu an chhiatna thlen tûra a tirh an ni.
50. A thinur hrîkthlâk nân an nun a zuah lo va, Hripui a lêntîr kha.
51. Aigupta mite fa tîr chu a that vek a, An in chhûnga sei lian an vânglai fate chu.
52. A mite chu berâm angin a hruai chhuak a, Thlalêrah chuan a kalpui ta.
53. A hualhim a, hlauh rêng an nei lo va, An hmêlmate erawh chu tuiin a chîm pil ta.
54. A ram thianghlimah chuan a hruai thleng a, He tlângram, a kut ngeia a lâkah hian.
55. An hmaah chuan hnam dangte chu a hnawt chhuak a, Israel-te neih atân an ram chu a sem a, An inte chu an luah ta a.
3. Intihbuainaa tel loh hi pa zahawm nihna a ni a, Mi â-te chu an inrawlh zen ṭhîn.
22. Saula thu sawi chuan mi a hneh deuh deuh va, Isua chu Mesia a ni tih chiang takin a hrilh fiah ṭhin avângin Damaska-a Juda-te chu a tidang a, a tibuai zo ta a.
23. Ni rei tak chhûng chu Saula thah tumin Juda-te an inrâwn khâwm ṭhîn a.
24. Amah an phiar tih Saulan a lo hria a. Thah tumin chhûn leh zân kulh kawngkaahte an châng reng a.
25. Nimahsela, a zirtîrten ani chu an hruai a, zânah kulh bang pâwnah bâwmin an thlâk thla ta a.
26. Tin, Saulan Jerusalem a lo thlen chuan zirtîrte zînga tel a tum a, anni erawh chuan zirtîr a nih ve an ring thei lo va, an za-in an hlau hle a.
27. Nimahsela, Barnaba chuan tirhkohte hnênah a kalpui a, kalkawnga Lalpa a hmuha, Lalpan amah a biak thu te, Damaska-a Isua hminga huai taka thu a hril chanchin te a hrilh hlawm a.
28. Tichuan, Saula chu Jerusalem-ah chuan an zîngah a chêng ve ta a. Lalpa hmingin huai takin thu a hril ṭhîn a.
29. Grik ṭawng hmang Juda-te hnênah pawh thu a sawi a, a hnial a, anni chuan thah an lo tum ta mai a.
30. Unauten chu chu an hriatin Kaisari khuaah an hruai chhuk a, Tarsa khuaah an kaltîr ta daih a.
31. Judai ramah te, Galili ramah te, Samari ramah te, ram pumah kohhran mite chu muang takin an awm a, an intinghet deuh deuh va, Lalpa ṭih takin an khawsa a. Thlarau Thianghlimin a thlamuan a, an lo pung ta telh telh a.
32. Petera khaw fang chuan Luda khuaa mi thianghlimte a zu tlawh a.
33. Chutah chuan mi pakhat Ainia, a zen avânga kum riat lai khuma mu tawh a hmu a.
34. Petera chuan a hnênah, “Aini, Isua Krista chuan a tidam a che, tho la, i khum kha siam fel rawh,” a ti a. Tichuan, a tho ta nghâl a.
35. Luda leh Saron phaia awm zawng zawngten Ainia chu an hmu a, Lalpa lam an hawi ta hlawm a.
36. Tin, Joppa khuaah zirtîr pakhat, Tabiti a awm a, a Grik hming chu Dorki a ni, chu chu sazukla tihna a ni. Thil ṭha ti leh retheite thil pe-a inhmang zo mi a ni.
37. Chûng lai chuan a dam lo va, a thi ta mai a. An bual fai a, pindan chungnungah an zalh a.
38. Luda chu Joppa khaw kiang lawka awm a ni a. Luda khuaah Petera a awm tih zirtîrten an hriat chuan, “Khawngaih takin lo kal thuai teh,” tia ngên tûrin a hnênah mi pahnih an tîr a.
39. Tichuan, Petera chu a tho va, an rual chuan a kal ve ta nghâl a. A va thlen chuan pindan chungnungah an hruai chho va, hmeithai zawng zawng chu a kiangah an ding a, an ṭap a. Dorkiin a dam laia kawr leh thawmhnaw dang a siamsakte chu an entîr a.
40. Petera chuan an vaiin a chhuahtîr vek a, ṭhingṭhiin a ṭawngṭai a, ruang lam chu a hawi a, “Tabit, tho rawh,” a ti a. Tichuan, Tabiti chu a lo meng a, Petera chu a hmu a, a ṭhuchhuak ta a.
41. Petera chuan a ban a, a kai tho va, mi thianghlimte leh hmeithaite chu a ko va, damin an hnênah a hruai ta a.
42. Chu chu Joppa khaw pum puiin an hria a, mi tam takin Lalpa an ring ta a.
43. Petera chu Joppa-ah chuan ni rei tak a châm a, savun siamtu Simona inah a thleng a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India