1. Gilead ram Tisbe mi Elija chuan Ahaba hnênah, “ Lalpa, Israel-te Pathian rawng ka bâwl ṭhina hmingin ka hrilh a che, kum hnih kum thum chhûng chu ka thu lo chuan leiah ruah leh dai a tla lo vang,” a ti a.
2. Lalpa thu chu Elija hnênah a lo thleng a.
3. “Heta ta hi chhuak la, khawchhak lam pan la, Jordan chhaka Kerith lui kamah han biru rawh.
4. Luite tui chu i tlân ang a, nangmah châwmtu tûrin choakte thu ka pe tawh e,” a ti a.
5. Lalpa sawi ang chuan a ti a, Jordan chhaka Kerith lui chu a pan a, tah chuan a awm ta a.
6. Zîng leh tlaiah choakte chuan chhang leh sa an rawn lâksak ziah ṭhîn a, luite tui chu a tlân a.
7. Chu ramah chuan ruah rêng a sûr tâk loh avângin luite tui chu a kang ta a.
8. Lalpa chuan Elija hnênah,
9. “Tho la, Sidon biala Zarefat khuaah kal la, tah chuan awm rawh, châwm tûr chein hmeithai pakhat ka ruat tawh e,” a ti a.
10. Zarefat khuaah chuan a kal ta a. Chu khaw kulh kawngka a va thlen chuan hmeithai pakhat hian thing a lo fawm a, Hmeithai chu a han au va, “Tui tlêm min han suahsak la, ka lo in ang e,” a ti a.
11. La tûra a kal lai chu, “Khawngaih takin chhang tlêm min han pe bawk ang che,” a ti zui a.
12. Hmeithai chuan, “ Lalpa, i Pathian nung hmingin ka hrilh a che, chhang zawng ka nei lo, bêlah chhangphut vei khat lek leh bûrah hriak tlêm tê chauh ka nei a. Ka fapa nêna kan ei tûr siam nân thingṭang tlêm tê ka fawm a, chu chu kan ei zawhah rilṭâmin kan thi tawh mai ang,” a ti a.
13. Elija chuan, “Mangang suh, hâwng la, in ei tûr chu va siam rawh. Amaherawhchu, chhang tlêm min han siamsak phawt la, mi han pe ang che, a bâk chu i tân leh i fapa tân i siam dâwn nia.
14. Lalpa, Israel-te Pathian chuan heti hian a ti: ‘Ruah ka sûrtîr hma chu chhangphut bêl chu a ruak lo vang a, hriak bûr chu a kang hek lo vang’ a ti e,” a ti a.
15. Hmeithai chu a kal a, Elija sawi ang chuan a va ti a; tichuan, an vaia ni rei tak ei tûr chhang a lo awm ta a.
16. Lalpan Elija hnêna a sawi ang chuan chhangphut bêl chu a ruak lo va, hriak ûm pawh a kang hek lo.
17. Chumi hnu chuan hmeithai fapa chu a dam lo va, a na chu a zual tawlh tawlh a, a thi ta hial a.
18. Hmeithai chuan Elija hnênah, “Pathian mi, engati nge hetianga mi tih le? Pathian hmaa ka sualna târ lang tûr leh ka fapa tihlum tûra lo kal i nih hi le,” a ti a.
19. Elija chuan, “I fapa chu mi han pe teh,” a ti a. A nu pawm lai chu a lâksak a, a chênna pindan chungnungah a pawm chho va, ama khumah a muttîr a.
20. Ring takin a ṭawngṭai a, “Aw Lalpa, ka Pathian, engtizia nge he thil ṭha lo tak hi he hmeithai chungah hian i thlentîr le? He nu hi a ngilneiin min ti ṭha hle si a, engati nge a fapa hi i tihhlum mai le?” a ti a.
21. Tichuan, naupang chungah chuan vawi thum a bawk a, a ṭawngṭai a, “Aw Lalpa, ka Pathian, he naupang hi tidam leh teh,” a ti a.
22. Lalpa chuan Elija ṭawngṭai chu a chhâng a, naupang chu a lo thaw chhuak a, a dam leh ta a.
23. Elija chuan naupang chu a nu hnênah a chhukpui a, a hnênah, “Hei i fapa chu a dam leh ta e,” a ti a.
24. Hmeithai chuan, “Pathian mi i ni a, Lalpa chuan i hnênah thu a sawi tih tûnah ka hre ta,” a ti a.
1. Kum thum lai khua a khen hnu chuan Lalpa thu chu Elija hnênah a lo thleng a, “Ahaba hnênah va kal rawh, ruah ka sûrtîr dâwn e,” a ti a.
2. Elija chu Ahaba hmu tûrin a kal ta a, Samaria ramah chuan ṭâm chu a na hle a.
3. Ahaba chuan lal in enkawltu Obadia a ko va, ani chu Lalpa ṭih mi tak a ni a.
4. Jezebelin Lalpa zâwlnei a thah chiam lai khân Obadia hian zâwlnei za a hruai a, pâwl hniha siamin sawmnga ve vein pûkah a thukru a, chaw leh tui a pe ṭhîn a.
5. Ahaba chuan Obadia hnênah, “Hawh teh, luikawr zawng zawng fang ila, tui i va zawng teh ang. Sakawr leh sabengtungte hi kan chhanhim theih nân hlobet awmnate i va zawng teh ang; chutilo zawng, rante hi kan chân vek dah ang e,” a ti a.
6. Fan tûr ram an insem a, Ahaba leh Obadia chu mual hran ve veah an kal ta a.
7. Obadia chu a kal zêl a, kawngah chuan Elija a tâwk thut a, Obadia chuan ani chu a hria a, kûnin chibai a bûk a, a hnênah, “Ka pu Elija, nang i ni maw?” a ti a.
8. Ani chuan, “Ni e, keimah ka ni; kal la, i pu hnênah, Elija hetah a awm tih va hrilh rawh,” a ti a.
9. Obadia chuan, “Eng nge ka tihsuala i chhiahhlawh hi thi tûra Ahaba kuta mi hlan i tum?
10. Lalpa, i Pathian nung chhâlin ka sawi e, ka puin ram tin mi tin zîngah a zawng mêk che asin. ‘Hetah a awm lo’ titu chu lalin an hmu lo ngei che a ni tih fiah nân chhia a chhamtîr ziah ṭhîn.
11. Nang erawh chuan ka pu hnênah kala, ‘Elija chu hetah a awm,’ tih hrilh tûrin mi ti a.
12. Ka kalsan hnu chein Lalpa Thlarauvin ka hriat lohna lamah a hruai daih ang che a, Ahaba ka va hrilha, a hmuh si loh che chuan min that mai dâwn asin. Kei i chhiahhlawh hi ka tleirâwl chhuah ata Lalpa betu ka ni a.
13. Ka pu hian Jezebelin Lalpa zâwlneite a thah chiam laia ka thiltih kha i hria a ni lâwm ni? Lalpa zâwlnei za, pâwl hniha siamin sawmnga ve ve pûkah ka thukru a, chaw leh tui ka pêk ṭhin kha.
14. Tûnah ka pu hnêna kal a, ‘Elija hetah a awm,’ tih thu va hrilh tûra min ti mai hi min lo that ngei dâwn asin,” a ti a.
15. Elija chuan, “A rawng ka bâwl, Lalpa, Engkim Lalpa, mi nung hmingin vawiinah Ahaba hnênah ka inlan ngei ngei tûr a ni,” a ti a.
16. Obadia chu Ahaba hmu tûr chuan a kal ta a, a va hrilh a; Ahaba chu zâwlnei Elija hmu tûrin a kal ta a.
17. Ahaban Elija a hmuh chuan a hnênah, “Israel ram chawkbuaitu chu hetah hian a ni maw i lo awm?” a ti a.
18. Elija chuan, “Israel-te ka tibuai hlei nêm; nangmah leh i pa hi a tibuaitute chu in ni zâwk e. Lalpa thupêk in pawisa lo va, Baal te in be vei a.
19. Tûnah, Israel mi zawng zawng min hmu tûrin Karmel tlângah ko khâwm rawh; Baal zâwlnei zali leh sawmnga leh Aseri zâwlnei zali, Jezebeli châwmte chu rawn hruai ang che,” a ti a.
20. Ahaba chuan Israel ram pumah thu a than a, Baal zâwlneite chu Karmel tlângah a ko khâwm a.
21. Elija chu mipui zîngah a lo ding chhuak a, an hnênah, “Tuilairapin eng chen nge in awm dâwn? Lalpa chu Pathian a nih chuan bia ula. Baal chu Pathian a nih leh bia ang che u,” a ti a, Mipui chu an ngawi reng a.
22. Elija chuan mipui hnênah, “ Lalpa zâwlnei la dam chhun ka ni a, Baal zâwlneite erawh chu zali leh sawmnga lai an ni.
23. Bâwngpa pahnih han la ula, pakhat chu Baal zâwlneite pual atân talh sela; chan sawm sela, thing chungah dah sela hâl rih suh se. Bâwngpa dang chu keiin ka buatsaih ve ang a, thing chungah ka dah ang a, ka hâl bîk lo vang.
24. Nangni Baal zâwlneiten in pathian in ko vang a, keiin Lalpa ka ko vang a, meia rawn hâltu zâwk chu Pathian dik a ni ang,” a ti a. Mipui chuan, “Ni ang hmiang,” an ti a.
25. Elija chuan Baal zâwlneite hnênah, “Nangni in tam zâwk a, bâwngpa pakhat hi buatsaih hmasa rawh u, in pathian chu ko ula hâl erawh chu hâl suh u,” a ti a.
26. An puala bâwngpa ruat chu an la a, an buatsaih a, “Aw Baal, min han chhâng teh,” tiin zîng aṭangin chhûn thlengin an au an au va, an maichâm siam chu an lâm hual an lâm hual a; mahse, a rawn chhâng lo.
27. Chhûnah chuan Elija chuan nuihzatbûr chungin, “Au ta vak vak che u, pathian a ni lâwm ni? A inngaihtuah mêk emaw, a inthiar emaw, a zin emaw a ni mai thei! A muhîl a ni ang, kaitho rawh u,” a ti a.
28. An au ring tawlh tawlh a, an tih ṭhin dân angin chemte leh feiin thisen chhuak zawih zawih khawpin an invit a.
29. Ni a lo thlang her a, tlai lam inthawi hun thlengin an au dual dual a, tu mah chhângtu an awm lo va, thâwm eng mah hriat a ni lo.
30. Elija chuan mipui hnênah, “Lo kal hnai teh u khai,” a ti a. Mite chuan an va hnaih a, Lalpa maichâm chim rem rum chu a siam ṭha a.
31. Lalpan, “I hming chu Israela an ti ang,” tia a lo sawi Jakoba fa sâwm leh pahnih pualin lung sâwm leh pahnih Elija chuan a la a.
32. Chûng lung chuan Lalpa tân maichâm a siam a. Maichâm vêl chuan lei a lai khuar a, chu chu tui litar sâwm leh pali dawng lai a ni.
33. Maichâm chungah chuan thing a chhep a, bâwngpa chu a chan sawm a, thing chungah chuan a dah a. Mite hnênah, “Bêl pali-ah tui chhûng khat ula, hâlral thilhlan leh thing hi leih huh vek rawh u,” a ti a.
34. An leih huh ta vek a, vawi thum an leih nawn a,
35. maichâm vêla lei laih khuar khat vek khawpin maichâm chu an leih huh hnêp a.
36. Tlai lam inthawi hunah zâwlnei Elija chuan maichâm chu a rawn pan hnai a, a ṭawngṭai a, “Aw Lalpa, Abrahama te, Isaka te, Jakoba te Pathian, Israel Pathian i nih te, i thupêka hêng thil hi ti ka nih te tûnah han târ lang teh.
37. Aw Lalpa, ka ṭawngṭai ngaithla la, min han chhâng teh! Tichuan, hêng mite hian Lalpa Pathian chu i ni tih an hria ang a, simin i lamah an lo kîr leh dâwn nia,” a ti a.
38. Lalpa chuan mei a rawn tîr a, hâlral thilhlan te, thing te, lung te chu a kâng ral vek a, lei pawh a kâng sen huam a, khuara tui tling chu a hîp kang vek a.
39. Mipuiin chu chu an hmuhin leiah an bawkkhup a, “ Lalpa hi Pathian chu a ni, Lalpa hi Pathian chu a lo ni ngei e,” tiin an au chhuak a.
40. Elija chuan mipui hnênah, “Baal zâwlneite hi tu mah chhuah lovin man vek rawh u,” a ti a. Mite chuan an man a, Elija chuan Kison ruamah a hruai thla a, chutah chuan a that ta vek a.
41. Elija chuan Ahaba hnênah, “Khai le, eiin in tawh rawh, ruah a lo sûr dâwn tawh e,” a ti a.
42. Ahaba chu ei leh in tûrin a kal ta a. Elija erawh chu Karmel tlâng chhîp lamah a chho va, a khûp kârah a kûn reng a.
43. A chhiahhlawh hnênah chuan, “Kal chhuak la, tuifinriat lam han thlîr teh,” a ti a. Ani chu a tho va, a han hawi vêl a, “Eng mah ka hmu lo,” a ti a. Elija chuan chutianga hawi vêl tûrin vawi sarih lai a kaltîr a.
44. A vawi sarihnaah chuan a chhiahhlawh chuan, “Tuifinriat aṭangin kuttum tiat lek chhûm a lo chho nel nel e,” a ti a. Elija chuan a chhiahhlawh hnênah, “Kal la, Ahaba chu a tawlailîr buatsaiha chhuak vat tûrin hrilh rawh, ruahin a dang dah ang e,” a ti a.
45. Rei lo teah chhûm dum vânah a lo lang tup tup a, thlite a lo tleh ta hum hum a, ruahpuivânâwn a lo sûr ta a; Ahaba chu a tawlailîrah a zuang lût a, Jezreel lamah a tlân haw ta a.
46. Lalpa thiltihtheihna chu Elija chungah a lo thleng a, a kawrfual chu a kâwngah a vêt chhîng sauh sauh va, Jezreel panin Ahaba chu a tlân pêl ta a.
29. Kei zawng na tuarin ka rûm hi, Aw Pathian, min chhan la, Hmun râlmuangah min hlâng ang che.
30. Pathian hming chu fakin ka zai ang a, Lâwmthu hrilin ka chawimawi ang.
31. Lalpa tân chuan ran hlan aiin chu chu a ṭha, Bâwngchal, ki leh tin sei tak nei hlan ai pawhin.
32. Tihretheihten an hmuh hun chuan an lâwm ang a, Pathian zawngtu thinlung chu a nung thar ang.
33. Retheite thu Lalpan a ngaithla a, A ni, saltângte chu a zahpui lo.
34. Lei leh vânten amah fak rawh u, Tuifinriat leh a chhûnga chêngte chuan fak rawh u.
35. Pathian chuan Zion khua chu a hum ang a, Judai ram khuate chu a din leh ang. A mite chuan an luah ang a, Ram chu an nei tawh ang.
36. A chhiahhlawh thlahte chuan an rochung ang a, A hming ngainatute chu tah chuan an chêng bawk ang.
27. Thil hre tam chu a ṭawng mai mai lo va, Thil hrethiam tawh rilru chu a nghet a ni.
28. Mi â chu a ṭawng loh chuan finga ngaih a ni a, I hmui chîp la, fin i hlawh ang.
21. Isuan chûng thu chu a sawi zawhin a rilru a mangang a, “Thu dik tak ka hrilh a che u, in zînga mi pakhatin mi mantîr ang,” a ti a.
22. Tu ber nge a tih hre lovin zirtîrte chu an inen ta hlawm a.
23. A zirtîrte zînga pakhat, Isuan a hmangaih chu, Isua hnaih berah chaw kîlin a ṭhu a.
24. A tu ber nge a tih hriat nân zaizîrin Simon Peteran ani chu a zawhtîr a.
25. Tichuan, chu mi chu Isua âwm nghêngin a va thle phei a, “Lalpa, tu hian maw?” a ti a.
26. Isuan a chhâng a, “Chhang them ka chiaha ka pêka chu a ni ang,” a ti a. Chutichuan, chhang them chu a chiah a, Simon Iskariota fapa Juda chu a pe a.
27. Judan chhang them a lâk hnu chuan a chhûngah Setana a lût ta a. Isuan a hnênah, “I tih tûr chu ti thuai rawh,” a ti a.
28. Chuta ṭhuho zînga tu mahin chu chu eng vânga a hnêna sawi nge a nih an hre lo.
29. Ṭhenkhatin, Juda chuan tangka ip a kawl avângin Isuan, “Kût atân thil kan mamawhte lei rawh,” a ti emaw, “Mi retheite hnênah englo pêk tûr,” a ti emaw an ti a.
30. Juda chuan chhang them chu a la a, a chhuak ta nghâl a; zân a ni tawh a.
31. A chhuah tâk hnu chuan Isuan, “Tûnah chuan Mihring Fapa chawimawiin a awm ta, amahah Pathian pawh chawimawiin a awm ta.
32. “Amahah Pathian chawimawia a awm chuan, Pathianin ani pawh a hmaah a la chawimawi ang a, a chawimawi nghâl bawk ang.
33. Naute u, rei lo tê in hnênah ka la awm rih a, nangnin mi zawng ang a, ‘Ka kalna tûrah in lo kal thei lo vang,’ Juda-te hnêna ka tih ang khân tûnah nangni hnênah pawh ka tih hi.
34. “Thupêk thar ka pe a che u; inhmangaih tawn rawh u; keiin ka hmangaih che u angin nangni pawh inhmangaih tawn rawh u.
35. In inhmangaih tawn chuan mi zawng zawngin ka zirtîrte in ni tih chumiah chuan an hria ang,” a ti a.
36. Simon Peteran a hnênah, “Lalpa, khawiah nge i kal dâwn?” a ti a. Isuan a chhâng a, “Tûnah chuan ka kalna tûrah mi zui thei lo vang a, nakinah mi la zui ang,” a ti a.
37. Peteran, “Lalpa, eng vângin nge tûnah pawh ka zui theih lo vang che? I tân chuan thih ka huam asin,” a ti a.
38. Isuan a chhâng a, “Ka tân thih i huam maw? Thu dik tak ka hrilh a che, nangin vawi thum mi phat hma loh chuan âr a khuang lo vang,” a ti a.