1. Jezreel khuaa Samaria lal Ahaba in kiangah chuan Jezreel mi Nabota an tih chuan grep huan a nei a.
2. Ahaba chuan Nabota hnênah, “Ka in kianga i grep huan hi thlai huan atân min pe rawh. A aiah grep huan ṭha zâwk ka pe ang che, i duh zâwk phei chuan, a man âwm tâwk tangka ka pe ang che,” a ti a.
3. Nabota chuan Ahaba hnênah, “Kan pute hun lai aṭanga kan huan ro a ni a, chutiang han pêk che chu Lalpa ngaihin a âwm lo ve,” a ti a.
4. Jezreel mi Nabotan, “Kan pute huan ro ka pe thei lo vang che,” a tih avângin lunghnûr tak leh thinur ṭeuhvin Ahaba chu a in lamah a hâwng ta a. Bang lam hawiin a khumah a mu a, chaw a ei duh ta lo va.
5. A nupui Jezebeli chu a va kal a, a hnênah, “Engtizia nge i ngui bûra, chaw i ei duh loh le?” a ti a.
6. Ani chuan, “Jezreel mi Nabota chu a grep huan leiah ka dîl a, a duh zâwk phei chuan a aiah grep huan dang ka pe ang che ka ti a. Ani chuan, ‘Ka grep huan zawng ka pe lo vang che,’ tiin min chhâng alâwm maw le,” a ti a.
7. A nupui Jezebeli chuan a hnênah, “Tho la, hlim takin chaw ei rawh, Jezreel mi Nabota grep huan neihsak dân tûr keiman ka ngaihtuahsak ang che,” a ti a.
8. Tichuan, Ahaba hmingin lehkha a ziak a, a chhinchhiahna a chhu a, Nabota awmna khuaa awm ve upate, rorêltute chu a thawn a.
9. Heti hian a ziak a, “Chaw nghei ni puang ula, mipui ko khâwmin Nabota chu mipui hmaah ṭhuttîr ula,
10. mi sual pahnih amah hêktu tûr a hma zâwnah ṭhuttîr ula, ‘Pathian leh lal i sawichhia a ni,’ tiin hêk sela, khua ata hnûkchhuak ula, dêng hlum ang che u,” tiin.
11. Tin, Nabota chênna khaw upate leh rorêltute chuan Jezebelin tih dân tûr a hrilh ang chuan an ti ta a.
12. Chaw nghei ni an puang a, mipui an ko khâwm a, Nabota chu a laiah an ṭhuttîr a.
13. Mi sual pahnih hian, “Pathian leh lal a sawichhia a ni,” tiin an hêk a. Nabota chu khua ata an hnûk chhuak a, an dêng hlum ta a.
14. Jezebeli hnênah chuan, “Nabota chu a thi ta,” tiin an hrilh a.
15. Jezebelin Nabota an dêng hlum ta tih a hriat veleh Ahaba hnênah chuan, “Tho la, Jezreel mi Nabota grep huan, a leitîr phal loh che kha, va neihsak rawh le, ani chu a thi tawh e,” a ti a.
16. Ahaba chuan Nabota a thi tawh tih a hriat chuan a grep huan neihsak tûr chuan a chhuak ta a.
17. Lalpa thu chu Tisbe mi Elija hnênah a lo thleng a,
18. “Tho la, Samaria khuaa awm Israel lal Ahaba hmu tûrin kal tawh. Tûnah Nabota grep huan neihsak tumin chutah chuan a awm e.
19. A hnênah, Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Nabota tihhlum tâwk ti lovin a huan leh zêl neihsak i tum elo?’ va ti rawh, Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Ui-in Nabota thisen an liahna hmun ngeiah hian i thisen an liak ang,’ ” a ti a.
20. Ahaba chuan Elija hnênah, “Mi hre chhuak ta a ni maw ka hmêlma pa?” a ti a. Elija chuan, “Aw, ka rawn hre ta che a nih hi, Lalpa mit hmuha thil dik lo ti tûrin inhralh ta hek che.
21. I chungah chhiatna ka rawn thlentîr dâwn a ni. In chhûngkuaa mipa fa tawh phawt chu naupang leh tar pawh, nangmah nên ka tiboral vek ang che u.
22. I chhûngkua chu Nebata fapa Jeroboama chhûngkua ang leh Ahija fapa lal Baasa chhûngkua angin ka sawisa ang; min tithinur tûra Israel-te i hruai sual tâk avângin.
23. Lalpa chuan Jezebeli chungthu pawh heti hian a ti: ‘Jezreel khawpuiah ui-in a sa an la ei ang. Ahaba chhûngkaw zînga mi khawpuia thi apiang ui-in an ei ang a,
24. ramhnuaia thi apiang chunglêng savaten an tlân ang,’ ” a ti a.
25. A nupui Jezebeli fuihpawrha Lalpa mit hmuha thil ṭha lo ti tûra inpe Ahaba ang hi tu mah an awm rêng rêng lo.
26. Israel-te hmaa Lalpa hnawh chhuah Amor-ho angin Ahaba hian milemte a bia a, thil tenawm tak tak a ti ṭhîn.
27. Elijan chutiang thu a hrilh zawh chuan Ahaban a puan a pawtthlêr a, saiip puan a sin a, chaw a nghei a, saiip puan chungah a mu a, ngui takin a awm ta a.
28. Lalpa thu chu Tisbe mi Elija hnênah a lo thleng a,
29. “Ahaba ka hmaa a inngaihtlâwmzia hi i hria maw? Hetianga a inngaihtlâwm avângin a dam chhûng chuan a chungah chhiatna ka thlentîr lo vang a, a fapa hun chhûngin a chhûngte chungah chhiatna ka thlentîr ang,” a ti a.
1. Kum thum chhûng chu Suria-ho leh Israel-te chu indo lovin an awm a.
2. A kum thum kum chuan Juda lal Jehosafata chu Israel lal Ahaba hnênah a zu kal a.
3. Israel lal chuan a upate hnênah, “Gilead rama Ramot khua hi kan ta a ni reng si a, engtizia nge Suria lal hnên ata kan lâk lêt loh?” a ti a.
4. Jehosafata hnênah chuan, “Ramot khua mi han beihpui peih em?” a ti a. Jehosafata chuan Israel lal hnênah chuan, “Kal i peih hun hunah kei leh ka sipaite chu kan inpeih alâwm, kan pui ang che.
5. Amaherawhchu, Lalpa, i râwn hmasa zet teh ang,” a ti a.
6. Ahaba chuan zâwlnei zali rual lai chu a ko va, “Ramot khua ka han bei ang em?” tiin a râwn a. Anni chuan, “Bei rawh, Lalpa chuan a hnehtîr ang che,” an ti a.
7. Jehosafata chuan, “Zâwlnei dang, Lalpa min râwnsak tûr an awm lâwm ni?” a ti a.
8. Israel lal chuan Jehosafata hnênah, “Imla fapa Mikaia chu a awm. Ani hian thil ṭha eng mah min hrilh lâwksak ngai lo va, ka ngei hle asin. Thil ṭha lo eng emaw a hril lâwk zêl ṭhîn a ni,” a ti a. Jehosafata chuan, “Lal meuhvin chuti êma tih tûr em ni le?” a ti a.
9. Lal chuan hotu pakhat a ko va, Mikaia hruai tûrin a tîr a.
10. Lal pahnih chu Samaria khawpui kawngkhâr pâwn hruihah, lalṭhutthlêng an chhawpah chuan an ṭhu a, zâwlnei rual chuan an kal hual a, thu an hril bual bual a.
11. An zînga pakhat, Kenaana fapa Zedekia chuan thîr, seki lem a siam a, Ahaba hnênah, “ Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Suria-ho chu hêng hian i bei ang a, i tudawl dêr ang,’ a ti,” a ti a.
12. Zâwlnei dangte pawh chuan chutiang bawk chuan an ti a, “Kal la, Ramot khua chu han bei rawh, i hneh ngei ang, Lalpa chuan a hnehtîr ang che,” an ti a.
13. Mikaia hruaitu tûra an tirh chuan a hnênah, “Zâwlnei dang zawng zawngin a ṭha lamin lal hnênah thu an puang a, nang pawhin chutiang chuan ti ve mai ta che,” a ti a.
14. Mikaia chuan, “ Lalpa, mi nung hming chhâlin ka sawi e, Lalpa chuan sawi tûra min tih chauh ka sawi ang,” a ti a.
15. Lal Ahaba hnên a va thlen chuan lal chuan, “Mikai, Gilead rama Ramot khua hi kan han bei ang nge bei lo vang?” a ti a. Mikaia chuan, “Han bei teh rêng u, in hneh mawlh ang, Lalpa chuan hnehtîr che u ang hmiang,” a ti a.
16. Ahaba chuan, “ Lalpa hminga ka hnêna thu i sawiin thu dik chauh min hrilh rawh vawi eng zât nge ka tih dâwn che,” a ti a.
17. Mikaia chuan, “Vêngtu nei lo berâm angin Israel mite chu tlânga an darh chum chum ka hmu, Lalpa chuan heti hian a ti: ‘Hêng mite hian hruaitu an nei lo, thlamuang takin mahni in lamah hâwng mai rawh se,’ a ti e,” a ti a.
18. Ahaba chuan Jehosafata hnênah, “Ngai ta che, ka tâna thil ṭha tûr eng mah a sawi ngai lo tih ka hrilh che kha, thil ṭha lo lam hlîr a ni a sawi ṭhin,” a ti a.
19. Mikaia chuan a sawi zêl a, “ Lalpa thu hi lo ngaithla teh. Vâna a lalṭhutthlêngah Lalpa ṭhu ka hmu a; Vântirhkohte chuan an din hual a.
20. ‘Tu nge Ahaba hnênah zu chhuk ang a, Ramot beia thi tûrin zu bum ang?’ Lalpa chuan a ti a. Vântirhkoh ṭhenkhat chuan thu khat an sawi a, a dangin thu dang an sawi bawk a.
21. Thlarau pakhat hi a lo kal a, Lalpa hmaah chuan a va ding a, ‘Ka zu bum ang e,’ a ti a.
22. Lalpa chuan, ‘Engtin nge i bum ang?’ a ti a. Thlarau chuan, ‘Ka zu kal ang a, Ahaba zâwlneite chu dâwt ka hrilh ang,’ a ti a. Lalpa chuan, ‘Kal la, zu bum rawh, i hlawhtling ngei ang,’ a ti a.”
23. Mikaia chuan, “Chutiang chu a ni, Lalpa chuan hêng zâwlneite hi i hnênah dâwt a sawitîr a ni, Lalpa ngeiin i chhiatna tûr a ruat tawh a ni e,” a ti a.
24. Zâwlnei Zedekia chuan Mikaia chu a pan a, a bêng a, “Engtik lai khân nge Lalpa thlarauvin min kalsana, i hnêna thu a sawi tâk le?” a ti a.
25. Mikaia chuan a chhâng a, “Pindan chhûngrila i bihrûk hunah i hre mai ang,” a ti a.
27. Dam têa ka lo kîr leh hma chu ripah khung sela, chhang leh tui chauh pe rawh se,” a ti a.
28. Mikaia chuan, “Nungdama i lo haw chuan Lalpa hian mi be lo a ni ang. Ka sawi hi mi tinin hre rawh se,” a ti a.
29. Lal Ahaba leh lal Jehosafata chu Gilead biala Ramot khua bei tûr chuan an kal ta a.
30. Ahaba chuan Jehosafata hnênah, “Kan inbeih hunah, ka inchei danglam ang a, nang chu lal incheiin inchei zêl ang che,” a ti a. Lal Ahaba chu a inchei danglam a, inbeihnaah chuan a tel ve ta a.
31. Suria lal chuan tawlailîr khalhtu hotu sawmthum leh pahnih chu, “Israel lal chauh lo chu tu mah bei suh ang che u,” a ti a.
32. Chûngho chuan Jehosafata an hmuh chuan Israel lal emaw an ti a, an rawn bei ta a. Jehosafata chu a au chiam a,
33. Tawlailîr khalhtu hotu chuan Israel lal a ni lo tih a hre ta a, a rawn ûm duh ta lo va.
34. Suria sipai thal kâp mai mai hian lal Ahaba chu a râlthuam inkârah a kâp fuh palh a. A tawlailîr khalhtu hnênah chuan, “Hliam ka tuar e, lêt la, inbeihna hmun ata tlân chhuak rawh,” a ti a.
35. An inbeih mup mup lai chuan Ahaba chu a tawlailîr bang nghêngin Suria mite lam hawiin an tung a. Thisen chu tawlailîr chhuata tling rui khawpin a chhuak a, tlai lamah chuan a thi ta a.
36. Ni tlâk dâwn ruai chuan Israel sipai zawng zawng hnênah thu a lo thleng a, “Mi tin mahni khaw lamah hâwn vek tûr,” an ti a.
37. Lal Ahaba chu a thi ta a, a ruang chu Samaria khuaah an hâwnpui a, an phûm ta a.
38. A tawlailîr chu nawhchizuarte insilna ṭhin Samaria dîlah chuan an sil fai a; uite chuan a thisen chu an liak a, Lalpa sawi ang chu a lo thleng ta a ni.
39. Lal Ahaba thiltih dangte, a lal in sainghova a chei dân te, khawpui a din ṭan te chu Israel lalte chanchin ziakna buah a chuang a.
40. A thih hnu chuan a fapa Ahazia chu a aiawhin a lal ta a.
41. Israel lal Ahaba lal kum linaah Asa fapa Jehosafata chu Judai ramah a lal ṭan a,
42. Jehosafata chu a lal tirh chuan kum sawmthum leh panga a ni. Jerusalem-ah kum sawmhnih leh panga chhûng ro a rêl a. A nu chu Azubi, Silhia fanu a ni.
43. A pa angin Pathian mit hmuha thil ṭha a ti ṭhîn. Milem biakna hmunsâng erawh chu a tichhe lo va; chuvângin, mipuite chu hmunsângahte chuan an la inthawi reng a, rimtuite an hâl ṭhîn.
44. Jehosafata chu Israel lal nên an inrem a.
45. Jehosafata thil tih dang, indonaa a huaisenzia te chu Juda lalte chanchin ziakna buah a chuang a.
46. A pa Asa dam laia mipa leh hmeichhia milem biakna hmuna inzuar ṭhînte chu a tibo vek a.
47. Edom ram chuan lal an nei lo va, Juda lalin a aiawhtu a dah a.
48. Ofir rangkachak phur tûrin lal Jehosafata chuan lawng rual a siam a; mahse, Ezion-geber-ah a chhiat tâk avângin an zin ngai ta lo.
49. Israel lal Ahazia chuan a mite chu Jehosafata mite nên zin ho se a ti a; mahse, Jehosafata chuan a duh lo va.
50. Jehosafata chu a thi ta a, Davida khawpuia lalho thlânah an phûm a, a fapa Jehorama chu a aiawhin a lal ta a.
51. Juda lal Jehosafata lal kum sâwm leh pasarih kumin Ahaba fapa Ahazia chu Israel-te chunga ro rêl tûrin Samaria khuaah a lo lal a. Kum hnih chhûng ro a rêl a.
52. Lalpa duh loh zâwng thil sual a ti a; a pa Ahaba te, a nu Jezebeli te, lal Jeroboama te ang bawkin thil sual a ti a, Israel-te hruai sualtu a ni.
53. A pu ang bawkin Baal pathian rawng a bâwl avângin Israel-te Pathian, Lalpa chu a tithinur hle a.
1. Lalpa, i hnênah chuan ka lo tlulût ta a, Engtikah mah mualpho takin min awmtîr suh ang che.
2. Mi fel i ni a, min chhan chhuak la, min hum ang che, I beng chhi la, min chhandam rawh.
3. Ka awm nân lungpui nghet ni la, I thu angin lo kal ngei rawh.
4. Aw ka Pathian, mi sual kut ata min chhan chhuak la, Mi suaksual leh mi nunrâwng kut ata chu.
5. Lalpa, nang chu ka thlîr ber i ni ṭhîn a, Lalpa, ka tleirâwl chhuah ata ka ring che a ni.
6. Ka pian tirh aṭangin ka rinchhan ber i ni a, Ka nu pum chhûng ata min lachhuaktu i ni. Ka fak kumkhua ang che.
7. Mi tam tak thlîr rawn ka ni a, Mahse, ka tân tlûkluhna nghet tak i ni.
8. Eng lai pawhin ka fak fo ṭhîn che a, Ni tin ka chawimawi ṭhîn che a ni.
3. Sual chu mualphonain a rawn zui a, Hmingchhiate chu hmuhsit zui an ni bawk.
4. Kan thuchhuak chu lui luang ang hi a ni a, Finna tuikhur erawh chu thûk tak a ni.
5. Mi dik chan tûr lâksaka, Mi sual duhsak a ṭha lo ve.
1. “Kei hi grêp tak chu ka ni a, ka Pa a huan enkawltu a ni.
2. Ka zawmpui pêng rah lo apiang a paih ṭhîn a, a rah apiang a thian fai ṭhîn, a rah tam lehzual nân.
3. In hnêna ka thu sawi zawng zawng avâng chuan in thianghlim tawh pang a ni.
4. Keimahah awm reng ula, kei pawh nangmahniah ka awm reng ang. Pêng chu grêp hruia a awm reng loh chuan a rah thei lo ang bawkin, nangni pawh keimaha in awm reng loh chuan in rah thei lo vang.
5. Kei grêp chu ka ni, nangni a pêngte chu in ni. Tu pawh keimaha awm renga, kei pawh amaha ka awm rengna chu tam takin a rah ṭhîn; keimah lovin eng mah in ti thei si lo.
6. Tu pawh keimaha awm reng lo chu, pêng anga paih chhuahin an awm ṭhîn, pêng paih chu a vuai a, an fawm a, meiah an paih a, a kâng ṭhîn.
7. Keimaha in awm renga, ka thu nangmahnia a awm reng bawk chuan, in duh apiang dîl ula, in hmu zêl ang.
8. Tam taka in raha, ka zirtîrte in nih tak meuh hian ka Pa chawimawiin a awm ṭhîn.
9. Pain mi hmangaih angin kei pawhin ka hmangaih che u hi; ka hmangaihin awm reng rawh u.
10. Ka thupêkte in zawm chuan, ka hmangaihin in awm reng ang, keiin ka Pa thupêkte ka zâwm a, a hmangaiha ka awm reng ang hian.
11. “Ka lâwmna hi nangmahnia a awm reng nân leh, in lâwmna chu a famkim nân hêng thu hi in hnênah ka sawi a ni.
12. Hei hi ka thupêk chu a ni; ka hmangaih che u ang hian nangni pawh inhmangaih tawn rawh u.
13. Miin a ṭhian tân a nun a pêk aliama hmangaihna nasa zâwk tu man an nei lo.
14. Thu ka pêk che u hi in tih chuan ka ṭhiante in ni ang.
15. Bawih ka ti leh tawh lo vang che u; bawih chuan a pu thiltih a hre si lo va; ṭhiante ka ti zâwk a che u; ka Pa hnên aṭanga thil ka hriat zawng zawng ka hrilh tawh si che u a.
16. Nangnin mi thlang lo, keiman ka thlang zâwk che u a, va rah tûr leh in rah awm reng tûrin ka ruat bawk a che u; tichuan, ka hminga Pa hnêna in dîl apiang a pe dâwn che u nia.
17. He thu hi ka pe a che u, inhmangaih rawh u.
18. “Khawvêlin a huat che u chuan, a huat hma che uin kei mi haw tawh tih hria ang che u.
19. Khawvêl mi ni ula chuan, khawvêlin ama ta chu a hmangaih ang che u; nimahsela, khawvêl mi in ni lo va, khawvêla mi ka thlan chhuah in nih avângin khawvêlin a hua che u a ni.
20. Bawih a pu aiin a ropui lo tih thu in hnêna ka sawi kha hre reng rawh u. Annin kei mi tihduhdah ang khân nangni pawh an tiduhdah ang che u; ka thu an zawm chuan in thu pawh an zâwm ang.
21. Nimahsela, hêng thil zawng zawng hi ka hming avângin in chungah an ti ang, mi tîrtu an hriat loh avângin.
22. Kei lo kalin an hnênah thu sawi lo ila chuan, sual an nei lo tûr; tûnah zawng an sual chhuanlam tûr an nei tawh lo.
23. Tu pawh mi hua chuan ka Pa pawh a hua a ni.
24. Mi dang tu ma la tih ngai loh thilte an zîngah ti lo ila chuan, sual an nei lo tûr; tûnah zawng ka thiltihte an hmu a, kei leh ka Pa chu min haw ta bawk a ni.
25. Engpawh ni se an Dân Lehkhabuah, ‘Annin a chhan awm lovin min hua,’ tih ziak kha a lo thlenna tûr a ni.
26. “Awmpuitu, Pa hnên ata in hnêna ka rawn tirh tûr, Paa chhuak Thlarau dik tak chu a lo thlen hunah, ani chuan ka chanchin a hriattîr ang.
27. Nangni pawh ka thu hretute in ni e, a tîr ata ka hnêna in awm avângin.