1. Israel lal Ahaba a thih hnuin Moab-ho chu Israel lakah an hel a.
2. Lal Ahazia chu Samaria khuaa a in chung zâwl aṭangin a tla a, a na hle a, a dam dâwn leh dâwn loh thu-ah Filistia-a Ekron khaw pathian Baal-zebuba râwn tûrin mi a tîr a.
3. Lalpa Vântirhkoh chuan Tisbe mi Elija chu, “Tho la, Samaria lal mi tirhte tâwk tûrin kal rawh. Israel ramah Pathian a awm lo vem ni? Engtizia nge Ekron pathian Baal-zebuba râwn tûra in kal le?
4. Lalpa chuan, ‘I kaina khum aṭang khân i lo chhuk leh tawh lo vang, i thi ngei dâwn,’ a ti,” ti tûrin a tîr a. Elija chu a kal ta a.
5. Lal mi tirhte chu a hnênah an lo haw leh vat a; an hnênah, “Engtizia nge in lo kîr leh mai?” a lo ti a.
6. Anni chuan, “Mi pakhatin min rawn tâwk a, ‘A tîrtu che u lal hnênah chuan kîr leh ula, Lalpa chuan heti hian a ti: Israel ramah Pathian a awm lo vem ni? Ekron pathian Baal-zebuba râwn tûra mi i tirh le? I kaina khum ata kha i lo chhuk leh tawh lo vang, i thi ngei ang, tiin hrilh rawh u,’ min ti,” an ti a.
7. “Hêng thu sawia rawn tâwktu che u chu eng ang mi nge maw a nih le?” a ti a.
8. Anni chuan, “Pa hmulphurh chhe tak a ni; savun kâwnghrên a hrêng,” an ti a. Ani chuan, “Tisbe mi Elija a nih chu,” a ti a.
9. Lal chuan sipai hotu, a sipai sawmnga nên a tîr a. Ani chuan tlâng chhîpa Elija lo ṭhu chu a va hmu a, a hnênah, “Nang Pathian mi, lalin, ‘Lo chhuk rawh,’ a ti a che,” a ti a.
10. Elija chuan, “Pathian mi ka nih tak zet chuan vân ata mei lo tla sela, nang leh i hote kha rawn kâng hlum che u rawh se,” a ti a. Vân aṭang chuan mei a lo tla a, sipaite chu an hotu nên chuan an kâng hlum ta a.
11. Lal chuan sipai dang sawmnga leh an hotu a tîr leh a. Ani chu a chho va, Elija hnênah, “Nang Pathian mi, lal chuan lo chhuk thuai tûrin a ti a che,” a ti a.
12. Elija chuan, “Pathian mi ka nih tak zet chuan vân ata mei lo tla sela, nang leh i hote kha kâng hlum che u rawh se,” a ti a. Pathian mei chu a lo tla ta nghâl a, sipai hotu chu a hote nên chuan an kâng hlum ta a.
13. Lal chuan sipai sawmnga dang, an hotu nên a tîr leh a. Tlângah chuan a han chho va, Elija hmaah chuan a ṭhingṭhi a, “Aw Pathian mi, kei leh ka hote hi min khawngaih la, kan nunna hi min zuahsak teh.
14. Sipai hotu pahnih lah an hote nên vân aṭanga lo tla meiah an kâng hlum a, keini hi chu khawngaih takin min zuah teh,” a ti a.
15. Lalpa vântirhkoh chuan Elija hnênah, “A rualin chhuk rawh, hlau suh,” a rawn ti a. Tichuan, a tho va, a rual chuan a chhuk a, lal hmu tûr chuan a kal ve ta a.
16. Lal hnênah chuan, “Ekron pathian Baal-zebuba râwn tûrin mi i tîr vei maw? Israel ramah râwn tûr Pathian a awm lo vem ni? I kaina khum ata kha i lo chhuk leh tawh lo vang, i thi ngei ang,” a ti a.
17. Elija sawi Lalpa thu ang chuan Ahazia chu a thi ta a. Ahazia chuan fapa a nei lo va, Judai ram lal Jehosafata fapa Jehorama a lal kum hnih kum chuan a nau Jorama chu a aiah a lal ta a.
18. Lal Ahazia thiltih dang zawng chu Israel lalte chanchin ziakna buah a chuang.
1. Lalpa chuan Elija chu ṭhâwngaleivira vâna a lâk chhoh hun a lo thleng ta a. Elija leh Elisa chu Gilgal aṭang chuan an kal chhuak a, kawnga an kal lai chuan,
2. “Hetah hian lo awm teh, Lalpa chuan Bethel-a kal tûrin min tîr e,” Elija chuan a ti a. Elisa erawh chuan, “Pathian nung leh i nunna chhâlin ka sawi e, ka awmsan tawp lo vang che,” a ti a. Bethel-ah chuan an kal dûn ta a.
3. Chumi laia zâwlnei rual awmte chu Elisa hnênah an lo kal a, “Vawiin hian i pu hi Lalpa chuan a la dâwn tih i hria em?” an ti a. Ani chuan, “Hria e, ngawi mai teh u,” a ti a.
4. Elija chuan Elisa hnênah, “Hetah hian lo awm rawh, Lalpa chuan Jeriko-a kal tûrin min ti e,” a ti a. Elisa erawh chuan, “Pathian nung leh i nunna chhâlin ka sawi e, ka awmsan tawp lo vang che,” a ti a. Tichuan, Jeriko-ah chuan an kal dûn ta a.
5. Chuta zâwlnei rual awmte chu Elisa hnênah an lo kal a, “Vawiin hian Lalpa chuan i pu hi a lâksak dâwn che tih i hria em?” an ti a. Ani chuan, “Hria e, ngawi mai teh u,” a ti a.
6. Elija chuan Elisa hnênah, “Hetah hian lo awm rawh, Lalpa chuan Jordan luia kal tûrin min ti e,” a ti a. Elisa erawh chuan a chhâng a, “Pathian nung leh i nunna chhâlin ka sawi e, ka awmsan tawp lo vang che,” a ti a.
7. An kal dûn ta zêl a, zâwlnei sawmnga chuan an zui a, hla fe aṭangin an thlîr a. Jordan lui kamah chuan an ding a.
8. Elija chuan a puan a hlîp a, a têl a, lui tui chu a vua a, a inṭhen phak a, leichârah an kal kai ta a.
9. Lui an kal kai hnu chuan Elija chuan Elisa hnênah, “I hnên ata lâk ka nih hmain eng nge tihsak che ila i duh?” a ti a. Elisa chuan, “I thlarau chan leh hnih dawng ila ka duh e,” a ti a.
10. Elija chuan, “Thil harsa tak i ngên a ni; amaherawhchu, min lâk lai i hmuh chuan i chang ngei ang, i hmuh loh erawh chuan i chang lo vang,” a ti a.
11. An kal paha an titi dun lai chuan mei-sakawr, mei-tawlailîr hnûk an lo kal thut a, an rawn su ṭhen a. Elija chu ṭhâwngaleivirah vânah a la chho ta a.
12. Elisa chuan a hmu a, “Ka pa, ka pa, Israel-te chhantu ropui, i kal ta maw?” a ti a. A hmu ta lo va, a puan sin lai chu a phelh a, phel hnihah a pawtthlêr a.
13. A chunga Elija puan lo tla chu a la a, a kîr leh ta a. Jordan lui kamah chuan a ding a,
14. a chunga Elija puan lo tla chu a la a, tui chu a vua a, “Khaw nge Elija Pathian Lalpa chu?” a ti a; tui a han vuak chuan tui chu a inṭhen a, Elisa chuan râl lehlam chu a kai ta a.
15. Jeriko-a zâwlnei awm sawmngate khân an hmuhin, “Elija thlarau dawn kha Elisa chungah a fu ta a nih hi,” an ti a.
16. Amah tâwk tûrin an kal a, a hmaah leiah an bawkkhup a, “Ngai teh, hei mi chak tak tak sawmnga kan awm a, I pu chu Lalpa thlarau chuan a la a, khawi lai tlângah emaw, ruamah emaw a hnutchhiah ta mai te hi a ni ang e, khawngaih takin kan va zawng ang e,” an ti a. Elisa chuan a chhâng a, “Kal duh suh u,” a ti a.
17. A tân zahthlâk khawpa an nawr takah chuan, “Kal ta che u,” a ti a.
18. Chutichuan, mi sawmnga chuan ni thum an zawng a, an hmu lo va. Jeriko-a Elisa a la awm lai chuan an lo haw a, “Kal duh suh u ka tih rêng kha,” a ti a.
19. Jeriko khaw mi ṭhenkhat chu Elisa hnênah an lo kal a, “Kan khua hi i hmuh angin khaw nuam tak a ni a; amaherawhchu, tui hi a ṭhat loh avângin nau an chhiat zêl mai,” an ti a.
20. Ani chuan, “Berhbu tharah chi dah ula, han la teh u,” a ti a. An rawn lâksak a.
21. Tuikhurahte chuan a kal a, chi chu a phul a, “ Lalpa chuan tui chu a titui ta, tu man an thih phah tawh lo vang,” a ti a.
22. Tûn thlengin Elisa sawi ang chuan tuite chu a tui ta a.
23. Chuta ṭang chuan Bethel khuaah a chho va; kawnga a chhoh lai chuan khua aṭangin naupang an lo kal a, nuihza siam nân an lo hmang a, “Lu kawlh, lu kawlh, tlân bo rawh,” an ti a.
24. A han lehhawi a, anni chu a hmu a, Lalpa hmingin ânchhia a lawh a. Ngâw aṭangin savawm pui hnih an lo chhuak a, an zînga naupang sawmli leh pahnih chu an seh hlum ta a.
25. Chuta ṭang chuan Samaria khuaah a haw leh ta a.
9. Ka lo tar ta a, min hnâwl suh la, Ka lo chak lo ta a, min thlahthlam suh.
10. Ka hmêlmaten ka chungthu an sawi a, Min vehtute an inrâwn khâwm.
11. “Pathian pawhin a kalsan ta, I ûm ang u, kan man dâwn nia, Chhantu tûr rêng a nei lo ve,” an ti.
12. Aw Pathian, min hlat lul suh, Aw ka Pathian, min rawn ṭanpui thuai rawh.
13. Min beitute chu chauvin mualphovin mangang sela, Ka chhiatna tûr zawngtute chu Zakin mangang hle rawh se.
14. Kei chuan nangmah chauh hi ka beisei i ni a, Ka fak deuh deuh vang che.
15. I dikzia hi mi tin hnênah ka sawi ang a, Ka hril sêng lo nâng a, I chhandamna thu chu ka puang bawk ang.
16. Lalpa, i ropuizia ka puang ang a, Lalpa, i dikzia chauh hi ka hril ang.
6. Mi â ṭawng chuan inhnialna a tichhuak a, A thu chuan invuak a chawh a ni.
7. Mi â chuan a thu a chhiat phah a, A inṭawngâwk tlat ṭhîn.
8. Mi rêl ser ser hi thil tui tak ang a ni, Tui kan va ti ṭhîn êm!
1. “In tlûkchhiat loh nân hêng thu hi ka sawi a ni.
2. Sunagog-ahte an hnawntîr ang che u a; a tihhlum che u apiangin Pathian duhzâwng tia an inngaih hun a lo la thleng ang.
3. Pa leh kei mi hriat loh avângin chutiang thil chu an ti ang.
4. A hun a lo thlen tikah ka hrilh tawh che u tih in hriat reng nân hêng thu hi in hnênah ka sawi a ni e. “In hnêna ka la awm avângin a tîr ata hêng thu hi ka la hrilh lo rêng che u a ni.
5. Tûnah chuan mi tîrtu hnênah ka kal dâwn tawh a, in zînga tu mahin, ‘Khawiah nge i kal dâwn?’ tiin mi zâwt si lo.
6. Mahse, hêng thu hi in hnênah ka han sawi ta a, in thinlung chu lungngaihnain a khat leh si a.
7. “Nimahsela, thu dik tak ka hrilh a che u, ka kal hi in tân a ṭha zâwk e, ka kal loh chuan Awmpuitu chu in hnênah a lo kal dâwn si lo; ka kal erawh chuan in hnênah ka rawn tîr ang.
8. Ani chu a lo thlen chuan, sual thu te, thiam chantîrna thu te, rorêlna thu te an lo ngai sual tih khawvêl a hriattîr ang.
9. Sual thu-a an dik lohna chu kei mi rin lohna hi a ni a;
10. Thiam chantîrna thu-a an dik lohna chu, Pa hnênah ka kal dâwn a, mi hmu leh dâwn tawh lo hi a ni:
11. rorêlna thu-a an dik lohna chu, he khawvêl rorêltu hi rorêlsakin a awm tawh a ni.
12. “In hnênah thu tam tak sawi tûr ka la nei cheu va; amaherawhchu, tûnah chuan in la tlin rih lo vang.
13. Thlarau dik tak chu a lo thlen hunah erawh chuan thutak zawng zawngah a hruai lût ang che u. Ama phuahchawpin thu a sawi dâwn si lo; thu a dawn chu a sawi zâwk ang a, thil lo la thleng tûr pawh a hrilh ang che u.
14. Ani chuan kei mi chawimawi ang; ka ta-a mi a la ang a, a hrilh dâwn che u a ni.
15. Pain thil a neih zawng zawng ka ta a ni; chuvâng chuan a ni, ‘Ka ta-a mi lain a hrilh ang che u,’ ka tih ni.
16. “Rei lo têah nangnin mi hmu tawh lo vang a, rei lo têah bawk mi hmu leh ang,” a ti a.
17. A zirtîrte ṭhenkhatin, “Kan hnêna a thu sawi hi eng nge ni? ‘Rei lo têah mi hmu tawh lo vang a, rei lo têah bawk mi la hmu leh ang,’ a tih leh, ‘Pa hnêna ka kal dâwn avângin,’ a tih hi?” an inti a.
18. Chutichuan, “ ‘Rei lo tê,’ a tih hi eng tihna nge ni? Eng nge sawi a tum kan hre lo ve,” an ti a.
19. Isuan thu an zâwt duh tih a hria a, an hnênah, “ ‘Rei lo têah mi hmu tawh lo vang a, rei lo têah bawk mi la hmu leh ang,’ ka tih kha in zâwt a ni maw?
20. Thu dik tak ka hrilh a che u, nangni in mittui a tlain in ṭap ang a, khawvêl erawh chu an hlim ang; nangni in lungngai ang a; mahse, in lungngaih chu lâwmah a chang ang.
21. Hmeichhiain nau a neih dâwn chuan nasa takin a tuar a, a hun a thlen avângin; nimahsela, nau a lo pian chuan a tuarna chu a hre reng tawh ṭhîn lo, khawvêla mihring lo piang chu a lâwm avângin.
22. Chutiang chuan nangni pawh tûnah in lungngai a; nimahsela, ka hmu leh ang che u a, in thinlung a hlim ang a, in hlimna chu tu man an lâksak lo vang che u.
23. Chumi ni-ah chuan nangnin eng mah mi zâwt tawh lo vang. Thu dik tak ka hrilh a che u, Pa hnênah eng pawh in dîl chuan ka hmingin a pe ang che u.
24. Tûn thleng hian ka hmingin eng mah in la dîl lo; dîl rawh u; tichuan, in hmu ang, in lâwm a kimna tûrin.
25. “Chûng chu a thawiin in hnênah ka sawi ṭhîn a; in hnênah pehhêla sawi tawh lovin, chiang taka Pa thu ka hrilh hun che u a lo thleng dâwn.
26. Chumi ni-ah chuan nangnin ka hmingin in dîl ang; keiin in tân Pa hnênah ka dîl ang ka ti lo ve.
27. Pa ngei chuan a hmangaih si che u a, Pa hnên aṭanga lo kal ka ni tih in rin avângin mi hmangaih si a.
28. Pa hnên aṭangin ka lo chhuak a, khawvêlah ka lo lût a, khawvêl ka chhuahsan leh dâwn a, Pa hnênah ka kal dâwn a ni,” a ti a.
29. A zirtîrte chuan, “Tûnah zawng chiang takin thu i sawi ta a, a thawiin i sawi ta lo ve.
30. Engkim i hria a, tu man an zawh che pawh i ngai lo tih tûnah chuan kan hre ta; hemi avâng hian Pathian hnên aṭanga lo kal i nih kan ring ta e,” an ti a.
31. Isuan a chhâng a, “Tûnah in ring ta maw?
32. Ngai rawh u, nangni hi mahni in ṭheuhvah kal darhin, keimah chauhva mi thlah fâl hun a lo thleng dâwn, a thleng tawh mêk a ni; nimahsela, keimah chauhvin ka awm lo ve, Pa chu ka hnênah a awm si a.
33. Keimahah thlamuanna in hmuh nân hêng hi in hnênah ka sawi a ni; khawvêlah hian hrehawmin in awm ṭhîn; nimahsela, thlamuang takin awm rawh u, keiin khawvêl ka ngam ta,” a ti a.