1. Jerusalem-a a inah Jehosafata chu dam takin a haw a.
2. Zâwlnei pakhat, Hanana fapa, Jehua chuan lal chu a hmu a, a hnênah, “Mi sual ṭanpuia Lalpa hawtute lama ṭan hi dik i ti em ni? I thiltih hian Lalpa thin a tiur hle a ni.
3. Chuti chung pawhin ṭhat vena zawng i nei e; miin an biak Aseri lim zawng zawng i ti bo va, Pathian duhzâwng zawn i tum hi,” a ti a.
4. Jehosafata chu Jerusalem-ah a awm a, a taima hle a; chhim tâwp Beer-seba aṭanga hmâr lam Efraim tlâng tâwp thlengin a khuate chu an thlahtute Lalpa Pathian lama hawi kîrtîr tumin a tlawh ṭhîn.
5. Judai rama kulh nei khuaah tawh phawt chuan rorêltute a dah a, hetiang hian a hrilh zêl a:
6. “Thu pawtchat mai mai suh ang che u, in hna hi mihring thu-a thawk in ni lo va, Lalpa thu-a rêl in ni a, in thu rêl chu Lalpa rêl a ni tih hria ang che u.
7. Lalpa chu ṭih ula, fîmkhur takin engkim ti ang che u, Lalpa, kan Pathian chuan hlêprûk te, hleih neih te, thamna lâk te a hua a ni,” a ti ṭhîn a.
8. Jerusalem khuaah chuan Levia chite, Puithiamte leh khaw hotu deuh ṭhenkhat chu rorêltu atân a ruat a; Lalpa dân bawhchhiat thu te, vântlâng zînga thubuai ngaihtuahtu tûr an ni.
9. Heti hian a ti a, “ Lalpa ṭih chungin in hna hi in thawk tûr a ni; in tih apiang rinawm takin ti zêl ang che u.
10. Khawii khua aṭang pawhin in chipuiten mihring thah thu emaw, dân leh thupêk bawhchhiat thu emaw an rawn thlen chuan, an thu ngaihtuah chhûnga an awm dân tûr ngun takin hrilh ṭhîn ang che u; tichuan, Lalpa lakah thil sual in ti dâwn lo nia.
11. Sakhaw lam thilah chuan puithiam lalber Amaria thu a lalber ang a, khawtlâng thilah chuan Judai ram awptu thu a lal ber a ni. Levia chite hian hêng rorêltute thu hi an kengkawh tûr a ni. Huai takin hêng hi zâwm sela, Lalpa chu mi dik lamah a ṭang ṭhîn a ni,” tiin.
1. Nakin deuhvah chuan Moab leh Amon-ho chuan an kawppui Meun-ho nên Jehosafata ram chu rûn tûrin an lo thawk a.
2. Mi ṭhenkhat an lo kal a, Jehosafata hnênah, “Tuipui Thi râla, Edom ram aṭangin sipai tam takin an rawn bei dâwn a che, Hazazon-tamar khua pawh an la dêr tawh,” an ti a (Chu khua chu Engedi tih a ni bawk).
3. Jehosafata chu a thlaphâng hle a, thil tih dân tûrah Lalpa chu a râwn a. Ram pumah chaw nghei tûr a ti a.
4. Judai ram khaw tin aṭangin Lalpa râwn tûrin Jerusalem-ah mi an lo kal zut zut a.
5. Chûngho leh Jerusalem-a mite chu Tempul tual siam tharah chuan an pung khâwm a, lal Jehosafata chu an hmaah a va ding a.
6. Ring takin a ṭawngṭai a, “Aw Lalpa, min thlahtute Pathian, thiltithei tak i ni, tu ma chelh rual i ni lo.
7. He rama lo awm ṭhînte kha i mi Israel-te hmaah i hnawt chhuak a, i ṭhian, Abrahama thlahte neih kumkhua atân i pe a ni lâwm ni kha, aw kan Pathian?
8. He ramah hian an awm ta a, nangmah biakna tûr Hmun Thianghlim an sa a.
9. Min hrem nân indona te, hri te, ṭâm te, thil ṭha lo tinrêng te lo thleng mah se, nangmah biakna tûra i ruat he in kawtah hian kan ding ang a, kan mangannaah chuan kan au vang che a, nangin min ngaihthlâksakin min chhanhim ang,’ an ti a.
10. Min thlahtute Aigupta ram ata an lo chhuah pawh khân Amon-ho te, Moab-ho te, Edom-ho te kha rûn i phal lo va, an rama kal i phalsak lo va. Kan pute chuan an ram chu an kal hual a, an tichhe lo a nih kha.
11. Ngai teh, tûnah hian ro atâna ram min pêk ata min hnawh chhuah tumin an lo thawh tâk thung hi.
12. Aw kan Pathian, an chungah ro han rêl teh; min bei tûr sipaite hi an tam êm a, kan chêt theih tâk hlek lah hi. Tihngaihna rêng kan hre ta lo va, i hmaah kan rawn thlen ngawt mai a nih hi,” a ti a.
13. Judai ram mi zawng zawng chu an nupui fanaute nên Tempul kawtah chuan an ding a.
14. Chuta awm ve Levia chi mi pakhat, Zekaria fapa Jahaziela chungah Lalpa thlarau a lo thleng a. Ani chu Asafa thlaha mi a ni a, Zekaria chu Benaia fa a ni a. Benaia chu Jeiela fa a ni a, Jeiela chu Matania fa a ni.
15. Jahaziela chuan, “Judai ram mi zawng zawng leh Jerusalem-a chêngte leh nang, Jehosafat, Lalpa chuan heti hian a ti, ‘Sipai an tam avângin zâm suh ula, huphurh hek suh u. Indona chu Pathian kuta awm a ni, in kuta awm a ni lo.
16. Naktûkah Zif kalkhâna an lo chho chu lo bei ang che u. Phaizâwl thlen hmaa Jeruel bul, ram chhengchhe laiah lo châng ang che u.
17. In beih a ṭûl lo vang. In awmna tûrah chuan lo châng ringawt mai rawh u. Lalpa chuan a hnehsak dâwn che u a ni. Judai ram leh Jerusalem mite u, zâm suh ula, huphurh hek suh u, bei tûrin thawk chhuak rawh u, Lalpa chu in lamah a ṭang e,” a ti a.
18. Lal Jehosafata chu a bawkkhup a, mipui pawh an kûn a; Lalpa chibai an bûk a.
19. Levia chi, Kohata leh Kora pâwlte chu an ding a, Israel-te Pathian Lalpa chu fakin ring takin an zai a.
20. A tûkah chuan zîng takah an tho va, Tekoa khaw bul ram chhengchhe lam an pan a. Chutia an kal chhuah dâwn lai chuan Jehosafatan an hnênah, “Juda leh Jerusalem tlangvâlte u, Lalpa, in Pathian chu rinchhan ula, in dingchang ang. A zâwlnei thu sawi kha ring ula, in hlawhtling ang,” a ti a.
21. Lal chuan mite chu a berâwn a, Levia chi zaipâwlte chu hun serha an hâk tûr thawmhnawte inbela sipaiho hma hruai tûrin a ti a; ‘ Lalpa chu fak rawh u, kumkhuain ngil a nei si a,’ ti rawh u,” a ti a.
22. Chutia Pathian faka hla an han sak lai chuan Juda-te bei tûra lo thawk Amon-ho te, Moab-ho te, Edom-ho te châng ru tûrin Lalpan a dah a; tichuan, an hmaah chuan an hmelmate chu an tlâwm ta a.
23. Amon-ho leh Moab-ho chuan Edom-ho chu an bei a, an that phiar a; anmahni leh anmahni pawh chu intiboral tûrin an inbei ve leh ta chiam a.
24. Judai ram sipaiten thlalêr in sâng an va thlen chuan, an hmêlmate lam chu an han thlîr a. An za chuan leiah an tlu thal phung a, an lo thi vek mai a, pakhat mah tlân chhuak an awm lo va ni.
25. Jehosafata leh a hote chu râllâk sum la tûrin an kal a. Chûng zîngah chuan bâwng tam tak te, ei tûr te, thawmhnaw te leh thil hlu tak tak an hmu ṭeuh va. Râllâk sum lâk tûr a tam khawp a, ni thum chhûng ngawt an la khâwm a, an phurh sên loh khawp an la a ni.
26. A ni li ni chuan ‘Beraka’ ruamah an pung khâwm a, an tâna a thiltih zawng zawng avângin Lalpa chu an fak a; chuvâng chuan chu hmun chu ‘Beraka’’ an ti ta a ni.
27. Lalpa chuan an hmêlmate a hnehsak tâk avâng chuan Jehosafata leh a hote chu hlim takin Jerusalem-ah an haw ta a.
28. Jerusalem an thlen dâwn chuan ṭingṭang te, perhkhuang te leh tawtawrâwt ri te nên Tempul an pan a.
29. Lalpa Pathianin Israel-te chu an hmêlmate a dosak tih an chhehvêl hnamte chuan an lo hriatin Pathian chu an hlau ta a.
30. Jehosafata chu râlmuang takin a lal a, Lalpa chuan kil tinah a vêng tlat a ni.
31. Kum sawmthum leh panga a nihin Jehosafata chu Judai ramah a lo lal a, Jerusalem-ah kum sawmhnih leh panga a lal a. A nu chu Azubai, Silhia fanu a ni.
32. A pa Asa ang bawk khân Lalpa hmaah thil ṭha a ti a.
33. Amaherawhchu, hnam dang pathian biakna hmunsâng a tichhe vek lo va, mipuite pawhin an thlahtute Pathian biak an la uar tehchiam hek lo.
34. Jehosafata thil tih dang zawng zawng, a lal tirh aṭanga a thih thleng thu chu Hanania fapa ‘Jehua chanchin’ tih bu-ah ziak vek a ni. Israel lalte chanchin ziakna bu zîngah a tel.
35. Chumi hnuah chuan Judai ram lal Jehosafata leh Israel lal Ahazia, thil dik lo ti ṭhîntu chu ṭhianah an insiam a.
36. Ezion-geberah Tarsis khuaa kal tûr lawng rual an tuk a.
37. Maresa khaw mi, Dodavahua fapa Eliezara chuan Jehosafata hnênah, “Israel lal Ahazia te i thurualpui avângin Lalpa chuan i thil tih a tichhia ang,” a ti a. An lawng rual chu a keh zo va, Tarsis khuaa kal tûr awzâwng a awm ta lo va.
1. Pathian chu pathianho zîngah a ṭhu a, An zîngah chuan ro a han rêl a.
2. ‘Dik lo takin eng chen nge ro in rêl anga, Mi sualte chu in duhsak zêl dâwn le?
4. Pachhiate leh vâkvaite chu hum ṭhîn ula, Mi sualte kut ata chhan chhuak rawh u.’
5. Eng mah an hre lo va, eng mah an ngaihtuah bawk hek lo, Thimah an tei mai mai a, khawvêl innghahna ber dikna a bo zo ta e.
6. Chungnungbera fate niin Pathian fate in ni emaw ka ti a,
7. Mihring zînga milian, mitê ang lek Thi tûra ruat in ni si a.’
8. Aw Pathian, lo thawk chhuak la, Lei chungah hian ro han rêl rawh, Hnam zawng zawng hi i ta an ni.
29. Tlangvâl ropuina chu an chakna hi a ni a, Upa mawina pawh an lu vâr hi a ni.
30. Na taka vuakna hian sual simna a thlen a, Vuak nek hian chhûng lam a tithianghlim thei.
1. Tin, Amfipoli leh Apolonia khua an kal tlang a, Thesalonika khua an thleng a, chutah chuan Juda-te sunagog a awm a.
2. Paula chu a tih dân pângngaiin a inkhâwm ve a; sabat vawi thum Lehkha Thu aṭangtea chhuipuiin,
3. Krista chu thihna tuar tûr a nihzia leh mitthi zîng ata tho leh tûr rêng a nihzia hrilh fiahin a kawhhmuh ṭhîn a. “He Isua, a chanchin kan hrilh che u hi, Krista chu a ni e,” a ti a.
4. Tichuan, an zînga mi ṭhenkhatin an ring a, Paula leh Sila chu an pâwl ve ta a. Pathian ngaihsak Grik mi tam tak leh miliannu ṭhahnem takin an zui bawk a.
5. Juda-te chuan an îtsîk êm êm a, khawlaia mi sual tei mai maite chu an khâwm a, a khuain an chawk buai a, tirhkohte chu vântlâng hmaa hruai chhuah tumin Jasona in an rawn ṭhâwng a.
6. Anni chu an hmu lo va, Jasona leh unau ṭhenkhatte chu khaw hotute hnênah an hnûk lût a, “Khawvêl chawk buaitute kha hetah pawh an lo kal a,
7. Jasona hian a lo thleng vei a. Hêngho hian an za-in, ‘Isua, lal dang a awm,’ tiin Kaisara thu kalhin thil an ti ṭhîn a ni,” tiin an au va.
8. Chûng thu chuan khaw hotute leh mipui chu a tibuai hle a.
9. Jasona leh mi dangte hnên aṭangin an aia hrên tûr thil an la a, an chhuah ta a.
10. Unaute chuan a zân a zânin Paula leh Sila chu Beroia khuaah an kaltîr ta vat a. An va thlen chuan Juda-te sunagog-ah an inkhâwm a.
11. Anni chu Thesalonika mite ai chuan an lo inhawng zâwk a. Châk takin thu an dawng a, an thu sawi chu a dik leh dik loh fiah nân ni tin Lehkha Thute an chhiar ṭhîn.
12. An zînga tam takin an ring ta a, Grik miliannu te leh mipa tam tak pawhin an ring ta bawk a.
13. Nimahsela, Thesalonika khuaa Juda-ten Paulan Beroia khuaah pawh Pathian thu a hril tih an hriat chuan, an lo kal a, mipui an fuihpawrh a, an tibuai leh ta a.
14. Chutichuan, Paula chu tuipui thlengin lawnga kal tûrin unaute chuan an hruai ta nghâl a. Sila leh Timothea erawh chu an la châm zêl a.
15. Paula hruaitute chuan Atheni khua an hruai thleng a, Sila leh Timothea chu Paula chuan a rang thei ang bera a hnêna lo kal tûrin a chah a, an haw leh ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India