1. Ahaza chu kum sawmhnih a nihin a lal ṭan a, Jerusalem-ah kum sâwm leh paruk a lal a. A pu Davida tih dân ang zâwm duh lovin Lalpa duh loh zâwng a ti a.
2. Israel lalte tih dân a la a, Baal lim a chhûntîr a.
3. Hinom ruamah rimtui a hâl a, Israel mite hmaa Lalpa hnawh chhuah hnam dang tih dân tenawm tak takte chu a chîng ve a, a fapate ngei pawh milem hmaah hâlral thilhlan atân a hlân a.
4. Tlânga hnam dang pathian biakna hmunsângah te, thingbuk ṭha deuh hlim hnuaiah te Ahaza chu a inthawi ṭhîn a, rimtuite a hâl ṭhîn.
5. Ahaza chuan thil sual a tih avângin Suria lal kutah Lalpa, Pathian chuan a pe a; Damaska khuaah Juda mi tam tak Suria lal chuan a hâwn a.
6. Israel lal Remalia fapa Peka pawhin Ahaza chu a bei a, a hneh a, Juda sipai huai ṭha ṭha mi nuaikhat leh sînghnih a that a. Judai ram mite chuan an thlahtute Pathian, Lalpa chu an kalsan avângin Lalpa chuan chûng thil chu an chungah a thlentîr a ni.
7. Israel sipai Efraim pasalṭha Zikria chuan Ahaza fapa Maaseia chu a that a, lal in enkawltu Azrikama a that bawk a; lal dawttu Elkana pawh a that a.
8. Juda-te chu an unaute an ni na a, Israel sipaite chuan hmeichhia leh naupang nuaihnih salah an man a. Samaria khuaah an khalh khâwm a, râllâk sum tam tak an hâwn bawk a.
9. Samaria khuaah chuan Lalpa zâwlnei pakhat Odeda a awm a, Israel sipai ruala Judai rama an sal mante Samaria khua an lût tûr chu a lo hmu a, an hnênah, “In thlahtute Pathian, Lalpa chu Juda-ho chungah a thinur a, a hnehtîr ta che u a ni; mahse, in that a, an chunga in nun a râwn lutukzia a hmu reng asin.
10. Jerusalem leh Judai rama awm mipa pawh, hmeichhia pawh bawiha siam in tum leh zêl a nih hi. Nangni pawhin Lalpa, in Pathian lakah thil sual in ti tih in hre na nge?
11. Ka thu hi ngaithla teh u, hêng in sal mante hi in unau, in farnute an ni asin; chhuah vek rawh u, chutilo chu Lalpa a thinur ang a, a sawisa ang che u,” a ti a.
12. Hmâr lam lalrama hotu lian, Jehohanana fapa Azaria te, Mesilemota fapa Berekia te, Saluma fapa Zehiskia te, Hadlaia fapa Amasa te pawhin sipaiho thiltih chu ṭha an ti lo va.
13. An hnênah, “In sal mante hetah han hruai suh u, Lalpa lakah thil sual kan ti dêr tawh a, min hrem duh hial khawpin kan tithinur a ni. Kan thil sual tih tawh bâkah la tih belh leh zêl in tum em ni?” an ti a.
14. Tichuan, sipaite chuan an sal man leh râllâk sum an hawnte chu mipui leh an hotute kutah an hlân ta a.
15. Chûng hming sawi tâkte chu an râllâk sum aṭanga sal an mante hnêna thawmhnaw pe tûrin an ruat a. Silhfên te, pheikhawk bun tûr te an pe a; an hliam chulh tûr oliv hriak an sem bawk a. Mahni kea kal thei lo khawpa chaute chu sabengtung chungah an chuantîr a; an sal man zawng zawng chu Judai ram Jeriko, tûm khua an tihah chuan an hruai kîr leh ta vek a. Tin, Israel-ho chu Samaria lamah an haw ta a.
16. Chûng lai chuan lal Ahaza chuan amah ṭanpui tûrin Asuria lalte a ko va,
17. Edom-hovin Judai ram an rawn rûn a, an hneh a, mi tam tak an man a ni.
18. Filistia-ho lahin thlang lam tlâng ṭhut phai khua te leh Judai ram Negeb te an rawn bei bawk a. Anni phei chuan Beth-semes te, Aijalon te, Gederot te, Soko leh a chhehvêl khua te, Timna leh a chhehvêl khua te, Gimzo leh a chhehvêl khua te an la a, an luah ta tlat a.
19. Juda lal Ahaza chuan a mite ṭhatna tûr a ngaihtuah miah lo va, Lalpa chu a pawisak dêr loh avângin Juda-ho chu a titlâwm a ni.
20. Asuria lal Tiglat-Pilesera chuan Ahaza chu puih ahnêkin harsatna a siamsak ta zâwk a.
21. Ahaza chuan Tempula rangkachak te, lal ina mite leh mi hausa deuh ina mi te chu a la a, Asuria lal chu a pe a; mahse, a sâwt lo.
22. A mangan vânglai tak pawh chuan Ahaza chu Lalpa lakah a sual sauh va.
23. Amah hnehtu Suria-ho pathiante chu chibai a bûk ve ta mai a, ‘Suria pathiante hian Suria lal an ṭanpui a; chuvângin, an hnênah thilhlan hlân ila min pui ve ngei ang,’ a ti a ni. Chu chu a mite nên chuan chhiat zual phah sauhna a ni.
24. Chûng bâkah, Tempula hmanrua a la chhuak a, a tichhia a. Tempul chu a khâr a; Jerusalem khuaah maichâm a siam thliah thluah a;
25. Judai ram khawpuiah leh khuaahte chuan hnam dang pathian biakna hmunsâng, rimtui hâlna tûr a siam fer fur a. Hetiang hian a thlahtute Pathian, Lalpa chu a tithinur a ni.
26. A rorêl chhûng chanchin dangte chu a bul aṭanga a tâwp thlengin ‘Juda leh Israel lalte chanchin’ ziakna bu-ah a chuang.
27. Ahaza chu a thi a, lal thlânah ni lo, Jerusalem-ah an phûm a, a fapa Hezekia chu a lal ta a.
1. Hezekia chu kum sawmhnih leh panga a nihin Judai ramah a lal ṭan a, Jerusalem-ah kum sawmhnih leh pakua a lal a. A nu chu Zekaria fanu Abijai a ni.
2. A pu Davida angin Lalpa lâwmzâwng a ti ṭhîn.
3. A lal tirh kum, thla hmasa berah Hezekia chuan Tempul kawngkhârte chu a hawng leh a, a chhiate chu a siam ṭhattîr a.
4. Tempul khawchhak lam tualah chuan puithiamte leh Levia chite chu a ko khâwm a,
5. an hnênah, “Nangni Levia chite u, inthian thianghlim ula, in pate Pathian, Lalpa in hi thian thianghlim rawh u; Tempul aṭang hian thil bawlhhlawh zawng zawng paih chhuak vek rawh u.
6. Kan pate chu Lalpa, kan Pathian lakah an rinawm lo va, a duh loh zâwng an ti a. An helsan a, a awmna in chu hawisanin an hnuchhawn ta a.
7. Tempul kawngkhâr chu an kalh a, khâwnvâr an timit a, rimtui an hâl lo va, Hmun Thianghlimah Israel-te Pathian tân hâlral thilhlan an hlân hek lo.
8. Hei vâng hian Lalpa chu Juda leh Jerusalem mite chungah a thinur a, mi tin mak tih leh chekkhum hial khawpin a sawisa ta a ni; chu chu nangni pawhin in hmu reng a.
9. Kan pate chu khandaiha sah hlum an ni a, kan fanu kan fapa, kan nupuite nên salah an man kha.
10. Kan chunga a thinur hi a tihkian beiseiin Israel-te Pathian, Lalpa nên thu thlun ka tum ta a ni.
11. Ka fate u, awm mai mai teh suh u, Lalpa chuan a hmaa dinga, a rawngbâwl atân a thlang che u a; chuvângin, a rawng bâwl ula, thilhlante hlân rawh u,” a ti a.
12. Chûng zîngah chuan Levia chi hêngte hi an tel: Kohata thlahte zînga mi Amasaia fapa Mahata leh Azaria fapa Joela. Meraria thlah zînga mi Abdia fapa Kisa leh Jahalelela fapa Azaria; Gersona thlahte zînga mi Zima fapa Joa leh Joa fapa Edena.
13. Elizafana thlah zînga mi Simria leh Jeuela; Asafa thlah zînga mi Zekaria leh Matania;
14. Hemana thlah zînga mi Jehuela leh Simeia; Jeduthuna thlah zînga mi Semaia leh Uziela.
15. Hêng mite hian an chipui Levia chite chu an pun khâwm a, an inthian thianghlim a; lal thupêk ang chuan Tempul chu an thian a. Lalpa Dân bu-a sawi angin an thian fai ta a.
16. Lalpa Tempul chhûngah puithiamho chu an lût a, thil bawlhhlawh an hmuh rêng rêng chu Lalpa in tualah chuan an rawn dah chhuak a; Levia chite chuan chûng chu Kidron luiah an paih a.
17. Thla khatna, ni hmasa berah Tempul chu an thian ṭan a, ni riat ni chuan Tempul pindan hmasa thlengin an thian zo va. Ni riat dang, ni sâwm leh paruk thlengin Tempul chhûng chu Pathian biakna tlâk tûrin an thian leh a, an tithianghlim ta a.
18. Levia chite chu lal Hezekia hnênah an kal a, “Tempul chhûng chu kan thian thianghlim ta. Hâlral thilhlan hâlna maichâm te, chhang serh dahna dawhkân te leh hmanrua zawng zawng pawh kan tithianghlim ta.
19. Ahazan Lalpa laka suahsual a bâwl laia Tempul bungbêl a lâk chhuahte kha kan dah kîr a, kan tithianghlim vek tawh a, Lalpa maichâm bulah engkim dah fel a ni tawh,” an rawn ti a.
20. Lal Hezekia chuan Jerusalem-a hotu deuh deuh chu a ko khâwm rum rum a, Lalpa Tempulah chuan an kal a.
21. Bâwngpa pasarih, berâmchal pasarih, berâmno pasarih leh sual thawina thilhlanah kêlpa pasarih an rawn dah a; Arona thlah puithiamte chu Lalpa maichâma hlân tûrin a ti a.
22. Bâwngte chu an talh a, an thisen chu maichâmah an theh a, berâmte pawh chu an talh a, an thisen chu maichâmah an theh bawk a.
23. Lal leh pungkhâwmho hmaah chuan sual thawina thilhlan atân kêlpate chu an rawn kai a, an lu-ah an kut an nghat a;
24. Puithiamte chuan an talh a, an thisen chu sual thawi nân an hlân a, Israel mi zawng zawng sual thawi nân an hlân a ni. Lal thu angin hâlral thilhlan leh sual thawina thilhlan chu Israel mi zawng zawng tân an hlân a ni.
25. Lal zâwlnei Gada leh zâwlnei Nathana hmanga Davida hnêna Lalpa sawi ang khân Levia chite chu perhkhuang te, dârbenthek leh ṭingṭang te nên Tempulah chuan a dah a.
26. Davida tum ṭhin ang thiltum chite an keng bawk a. Puithiamte pawh tawtawrâwt kengin an ding a,
27. Lal Hezekia chuan hâlral thilhlan chu hlân tawh tûrin a hrilh a; an han hlan chuan mipuiin Lalpa fak hla an sa a, tawtawrâwt te an hâm a, tum rîk chi dangte pawh chu an tum ta a.
28. Chuta awm apiang chuan Pathian chibai an bûk a, hla an sa a, an thilhlan a kan zawh hma chu rimawi an tum zui zêl a.
29. Lal Hezekia leh mipuite chu an ṭhingṭhi a, Pathian chibai an bûk a.
30. Lal leh hotute chuan Davida leh zâwlnei Asafa hla phuah, Lalpa fakna hla kha, Levia chite chu an saktîr a. Ṭhingṭhia Pathian chibai bûkin an za chuan hlim takin an awm zui ta a.
31. Hezekia chuan mipui hnênah, “ Lalpa tân in inthian thianghlim ta bawk a; thilhlan te, lâwmthu sawina te Lalpa Tempulah han la rawh u le,” a ti a.
32. Pungkhâwmho chuan thilhlan te, lâwmthu sawina te an rawn hlân a, a duh apiangin hâlral thilhlan tûr te an rawn keng bawk a. Pungkhâwmhovin hâlral thilhlan tûr an rawn lâkte chu bâwngpa sawmsarih, berâmno zahnih leh berâm za a ni.
33. Bâwng zaruk leh berâm sângthum pawh thilhlan chi dangah an hlân a.
34. A talhtu tûr puithiam an indaih loh avângin an talh zawh hma chu Levia chiten an pui a. A tâwp lamah chuan puithiam tam zâwk pawh an inthian thianghlim hman a; Levia chite hi puithiamho ai chuan an lo invawng thianghlim thei zâwk a lo ni.
35. Mipui thilhlan hâl hi puithiam tih tûr a ni a. An ran talh mipui ei thaute pawh an hâl tûr a ni; hâlral thilhlan ruala uain an rawn hlante pawh puithiamin an bun chhuak tûr a ni. Tichuan, Tempul rawngbâwlna chu an ṭan leh ta a.
36. Lal Hezekia leh mipuite chu Pathianin hetianga ti leh thei mai tûra a ṭanpui avângin an hlim ta êm êm a.
8. Lalpa, Engkim Pathian, ka dilna hi lo ngaithla la, Aw Jakoba Pathian, i beng lo chhi ang che.
9. Aw Pathian, kan phaw, en teh, I hriakthiha hi duhsak ang che.
10. I biak in tuala ni khat awm chu Hmun danga ni sângkhat awm aiin a ṭha zâwk. Kan Pathian in kawngkhâr vêngtu nih chu, Mi sual puan ina awm ai chuan ka thlang zâwk.
11. Ka tân Lalpa hi ni leh phaw a ni, Aw Pathian, min khawngaih la, min chawimawi rawh. Lalpan a ṭhatna chu a ui lo vang, Dik taka ti ṭhînte lakah chuan.
12. Engkim Lalpa, nangmah ringtute chu an nihlawh e.
6. Dâwta intihhausak chu chhûm Ral mai ang hi a ni, thih a chawh bawk.
7. Mi sual nunrâwnna chu an chungah a tla ang, Thil dik an tih duh loh avângin.
8. Thiam loh changte rilru chu a kawi a, Mi ṭhate chuan thil dik an ti ṭhîn.
21. Chûng hnuah chuan Paulan Makedonia ram leh Akaia ram fan chhuah zeta, Jerusalem-a kal a rilrûk a. “Chuta ka kal zawhah Rom khua pawh ka tlawh bawk tûr a ni,” a ti a.
22. Makedonia lamah chuan amah puitu pahnih, Timothea leh Erasta chu a kaltîr a, ani erawh chu Asia ramah chuan a la awm ta rih a.
23. Chûng lai chuan Kawng avângin an buai ta êm êm a.
24. Demetria, tangkaraw chher mi, tangkaruaa pathiannu Artemi Tempul lem siamtu chuan mi themthiam tam tak a ruai ṭhîn a, an hlâwk êm êm a.
25. Anni chu an thawh ang thawk ve mi dangte nên a ko khâwm a, an hnênah, “Pute u, he hna hi kan sum hnâr a ni tih in hria a.
26. Efesi-ah chauh hian ni lovin, Asia ram zawng zawng deuhthawah he Paula hian, ‘Kuta siam pathiante chu Pathian an ni lo ve,’ tiin mipui tam tak a hneh a, a hruai kawi zo ta tih nangni ngeiin in hmuin in hre bawk a.
27. Tichuan, kan hna thawh hi a lân ang tih a hlauhawm chauh a ni lo va, pathian ropui tak Artemi Tempul hi miten an rawn ngainêp ang a, Asia ram pum leh khawvêlin an biak ṭhin hi, a ropui tehlul nên, a tlâwm ang tih a hlauhawm bawk a ni,” a ti a.
28. Chûng thu chu an hriat chuan an thin a rim ta êm êm a, “Efesi-a Artemi hi ropui tak a ni,” tiin an au va.
29. Tichuan, a khuain an buai ta a, Gaia leh Aristarka, Makedonia ram mi, Paula zinpuite chu an man a, inthurualin ennawm siamna hmunah an tlânpui a.
30. Paulan mipui zînga zuan luh ve a tum a; mahse, zirtîrhoten an phal lo va.
31. Asia ram hotu liante zînga ṭhenkhat chu Paula ṭhiante an ni a, anni pawh chuan mi an rawn tîr a, ennawm siamna hmuna kal ve lo tûrin an rawn ngên bawk a.
32. Mipuite lah chu a ṭhen thu khatin an au va, a ṭhen thu dangin an au va, an kal khâwm chu an buai zo ta a, mi tam tak phei chuan an inkhâwm chhan pawh an hre lo va.
33. Juda-te chuan Aleksandara chu hma lamah an nawr phei avângin mipui zînga ṭhenkhat chuan amah avâng emaw an ti a. Aleksandara chuan ngawi tûrin kutin a han zâp a, mipui hnênah chuan an thiam thu sawi a tum a.
34. Nimahsela, ani chu Juda a ni tih an hriat veleh, dârkâr hnih dâwn lai, “Efesi-a Artemi hi ropui tak a ni,” ti hlîrin an au ta dual dual a.
35. Khawpui ziaktu chuan mipuite a ngawihtîr hnu chuan, “Efesi mite u, Artemi ropui tak leh a lim thianghlim vân aṭanga lo tla Tempul enkawltu chu Efesi khaw mite hi in nih tu nge hai awm?
36. Hêng thil hi hnial rual a nih loh ahnu, ngawi ula, thu hnu dâwn lovin eng mah ti suh u.
37. Hêng in mi rawn hruaite hi Tempul rawk hmang an ni lo va, kan pathiannu sawichhetu lah an ni hek lo.
38. Demetria leh a ṭhianten tu lakah pawh thu pawi an neih chuan thubuai sawina a inhawng reng a, Ramawptute pawh an awm a, an thubuai chu rawn thlen ang hmiang.
39. Chu bâk sawi tûr in neih chuan inkhâwm pângngaiah sawi fel tûr a ni.
40. Vawiin thil hi hel tuma buaina siamah min puh pawh a hlauhthâwnawm alâwm, kan pun khâwm chhan sawi tûr mumal pawh kan hre si lo,” a ti a.
41. Chûng thu a sawi zawh chuan pungkhâwmte chu a ṭîntîr ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India