1. Puithiam tam tak an inthian thianghlim hman lo va, mipui lah Jerusalem-ah an pung khâwm hman hek lo; chuvângin, Kalhlên Kût chu a hun takah an hmang thei ta lo va.
2. Lal Hezekia leh a hote leh Jerusalem mite chu an inrâwn khâwm a, Kalhlên Kût chu a thla hnihnaah hman an rêl ta a. Lal chuan Israel ram leh Judai ramah thu a thawn darh ta chiam a.
3. Efraim leh Manase-ho te phei chu Jerusalem Tempula lo kala, Lalpa chawimawia Kalhlên kût hmang tûrin lehkhain a sâwm nghe nghe a.
4. Lal leh mipuite chuan an thil rawt chu tifuh an inti hle a.
5. Hmâr lam, Dan aṭanga chhim lam Beer-seba inkâra Israel mi zawng zawng chu Jerusalem-ah a tam thei ang ber lo kala, Kalhlên kût rawn hmang tûrin an sâwm a.
6. Lal leh a hote chuan Judai ram leh Israel ramah lamkal an tlântîr a, ngenna lehkha hetiang hi an thawn darh a: “Israel mite u, Abrahama te, Isaka te, Jakoba te Pathian, Lalpa lam hi hawi teh u; keini, Asuria kut tuar lova, nungdama la awmte lam hi a lo hawi ve dâwn nia.
7. In pate leh in unau te, in thlahtute Pathian, Lalpa laka an che khawlo ang khân che ve suh u, in hmuh angin a hrem nat êm kha.
8. Anni angin luhlul suh u, Lalpa thu chu zâwm zâwk rawh u. In Pathian Lalpa tihthianghlim tawh Jerusalem-a a Tempulah hian lo kal ula; hetah hian amah chu chibai han bûk rawh u, in laka a thinur a reh dâwn nia.
9. Lalpa lam in lo hawi phawt chuan in hmêlmaten sala an man in lainate kha an lo khawngaih ang a, an rawn hâwntîr ngei ang. Lalpa, in Pathian hi Pathian ngilnei a ni asin, a lam in lo hawi chuan a hawisan tawp lo vang che u,” tiin an ziak a.
10. An mi tirhte chu Efraim leh Manasea thlahte awmna ram khaw tinah an kal a, Zebulun ram pawh an thleng a; mahse, mite chuan an lo nuihsawh a.
11. Chuti chung pawh chuan Aser-ho te, Manase-ho te, Zebulun-ho te Jerusalem-a lo kal duh an awm nual a.
12. Judai ramah pawh Pathian chuan hna a thawk a, lal leh a hote thu angin lungrual taka Pathian duhzâwng tih an châk ta hle hlawm a.
13. Thla hnihnaah chuan chhang dawidim telh loh kût hmang tûrin Jerusalem khuaah chuan mi tam tak an lo kal khâwm a.
14. Jerusalem-a pathian dang biakna maichâm awm zawng zawng, rimtui an hâlna maichâmte nên an la a, Kidron luiah an paih a.
15. Ni sâwm leh pali ni chuan Kalhlên kûta thilhlan berâmno chu an talh a. Puithiam leh Levia chi te pawh kha, an zah êm êm avângin Lalpa tân an lo inthian thianghlim fel vek tawh a, hâlral thilhlan pawh Tempulah an hlân ve thei tawh a ni.
16. Pathian mi Mosia Dân bu-a sawi ang khân an awmna tûr hmun ruatah an awm ṭhap a. Levia chite chuan thilhlan thisen chu puithiamho an pe a, anni chuan maichâmah an lo theh a.
17. Mi tam tak chu an bawlhhlawh avângin Kalhlên kût berâmno an talh a thiang lo va, Levia chite khân an talhsak a, Lalpa hnênah an hlân a.
18. Efraim-ho te, Manase-ho te, Isakar-ho te, Zebulun-ho te zînga mi tam tak phei chu an inthen thianghlim loh avângin dân ang lovin Kalhlên kût chu an hmang a ni.
19. Lal Hezekia chu chûngho tân chuan a ṭawngṭai a, “Aw Lalpa, min thlahtute Pathian, bawlhhlawh kai an ni chung pawhin thinlung taka chibai bûktu che chu i ṭhat avângin ngaidam ang che,” a ti a.
20. Lalpa chuan Hezekia ṭawngṭai chu a ngaithla a, mite chu a ngaidam a, engtin mah a khawih lo.
21. Hlim takin ni sarih chhûng chu Jerusalem-a lo kalte chuan chhang dawidim telh loh kût chu an hmang a, ni tin mai Levia chite leh puithiamte chuan awrâwl tâwp chhuahin Lalpa fak hla an sa a.
22. Lalpa biaknaa an tumrîk neihte nên inkhâwm kaihhruai an thiam êm avâng chuan Levia chite chu lal Hezekia chuan a fak a. An thlahtute Pathian, Lalpa chu an fak a, remna thilhlante hlânin ni sarih kût ruai an ṭheh a.
23. Tin, mipui chuan ni sarih dang kût nawn an rawt a; tichuan, hlim takin ni sarih an kût leh ta a.
24. Lal Hezekia chuan bâwngpa sângkhat leh berâm sângsarih, mipui thilhlana ruai ṭheh nân a thawh a, an hotute chuan bâwngpa sângkhat leh berâm sîngkhat an thawh bawk a. Puithiam tam tak an lo inthian thianghlim tawh a.
25. Judai rama mi lo pung khâwm te, Levia chi te, puithiam te, Israel ram aṭanga lo kal te, Judai ram leh Israel rama hnam dang chêng lo kal vete nên an vaiin an hlim êm êm a.
26. Jerusalem khuaah chuan mi tin an lâwm a, Davida fapa Solomona thih hnuah chutiang khawpa hlimna a la awm lo.
27. Levia chite leh puithiamte chuan mipui tân malsâwmna an sawi a, Lalpa chuan a lo ngaithla a, an ṭawngṭaina chuan Hmun Thianghlim vân a thleng a ni.
1. Kût an ṭiak chuan Israel mi zawng zawng chu Judai ram khaw tinah an kal darh a, an lungphun te, an pathiannu Aseri lim an phun te chu an nam tlu a, maichâmte leh hmunsâng, hnam dang pathian an biakna hmunte chu an tichim a. Judai ram bâkah Benjamin te, Efraim te leh Manase biala mi te pawh an tichhia a, mahni in lamah an haw leh ta hlawm a.
2. Lal Hezekia chuan puithiam te leh Levia chi te chu hna an insem thliah ṭhîn ang khân an thawh dân tûr a remfelsak leh a. An hna tûr chu hâlral thilhlan hlan te, remna thilhlan hlan te, Tempula Pathian biak hruai te, Tempul kawngkhâr bula Lalpa fak hla saa lâwmthu sawi te a ni.
3. Hezekia chuan ama bâwng leh berâm rual aṭangin tûk tin zan tin hâlral thilhlan tûr te, sabat ni te, thla thar ni te leh kût huna hâlral thilhlan Lalpa dân bu-a hlan tûr tih te chu a tum vek a.
4. Lalpa Dânin a phût ang chuan, an hun zawng zawng an hman theih nân, puithiamte leh Levia chite chanvo thilhlan chu pe ṭhîn tûrin Jerusalem mite chu Hezekia chuan a hrilh a.
5. Chutianga thu a pêk veleh Israel mite chuan an thilpêk chhangphut ṭha chi te, uain te, oliv hriak te, khawizu te leh an thil thar te leh an neih apiang an sâwma pakhat nên an rawn la a.
6. Judai ram khawpuia awm zawng zawng chuan an ran sâwma pakhat te, an Pathian, Lalpa hnênah thil tam tak an pêkte chu an rawn keng a.
7. A thla thumna aṭangin an rawn pe ṭan a, thla sarihna thlengin an rawn pêk chu a vûm thûr mai a ni.
8. Lal Hezekia leh hruaituten thilpêk tling khâwm tamzia an hmuh chuan Lalpa an chawimawi a. Israel mipuite pawh an fak a.
9. Lal chuan puithiamte leh Levia chite hnênah thilpêk tling khâwm chu an khawpkham leh kham loh a zâwt a.
10. Zadoka thlaha puithiam lalber Azaria chuan, “Miten an thilpêkte Tempula an rawn ken tâk hnu hi chuan ei tûr kan nei ta a, ei sên loh tam tak a bâng bawk a ni. Lalpa chuan a mite mal a sâwm a, hetiang hi kan nei thei ta a ni,” a ti a.
11. Lal thupêk angin Tempul ram chhûngah chuan kudâm an sa a.
12. An thilpêk leh sâwma pakhat chu a bothlau loh nân an dah ṭha a. A enkawl tûrin Levia chi Konania an ruat a, a nau Simeian a ṭanpui a.
13. An kaihhruaia thawk tûrin Levia chi Jehiela te, Azazia te, Nahata te, Asahela te, Jerimota te, Jozabada te, Eliela te, Ismakia te, Mahata te, Benaia te chu lal Hezekia leh puithiam lalber Azaria chuan an ruat a.
14. Imna fapa Korea, Tempul khawchhak lam kawngka vêngtu hotu chu Lalpa hnênah anmahni duh thua thilhlan leh thil serh hran bîkte dawnga sem ṭhîn tûrin an ruat a.
15. Khaw dang, puithiam awmnaah chuan hêng Levia chi Edena te, Miniamina te, Jesua te, Semaia te, Amaria te, Sekania te chuan ei tûr chu ṭha takin an sempui a, an Levia chipuite pawh, a pawimawh leh pawimawh lo deuh sawi lovin an sem thliah thliah ṭhîn.
16. Mipa, kum sawmthum chung lam, Tempula rawngbâwl theite chuan an dinhmun azirin an dawng a.
17. Puithiamho chu a chi chia inchhâwk tûr hna an sem a; Levia chi kum sawmhnih chung lamte erawh chu a pâwl pâwlin hna thawk tûrin an ruat ṭhîn a ni.
18. An hming chu an nupui te, an fate leh an awmpui nghette nên an ziak vek a, eng lai pawha an hna thawk tûrin koh mai theih an ni.
19. Arona thlahte awmna tûr, thingtlâng khua leh a chhehvêl ran tlatna ram ruata awm puithiamte hnêna ei leh bar tûr semtu tûr an ruat bawk a, Levia chi chhiarnaa hming chuangte pawh an pe ṭhîn.
20. Judai ram pumah lal Hezekia chuan a Pathian, Lalpa hmuha ṭha leh dik chu rinawm takin a ti ṭhîn.
21. Tihtakzetin a Pathian rawng a bâwl a, Tempul a ngaihsaka, dânte a zawm êm avângin, kawng engkimah a hmuingîl a ni.
1. Lalpa, i ram i duhsak a, Jakoba chu i tihmuingîlleh ta a,
2. I mite bawhchhiatna i hlîp a, An sual zawng zawng i ngaidam bawk.
3. I thinurna i hnûk kîr a, I thinrim nasa tak chu i la kîr ta.
4. Min chhandamtu Pathian, kan lam lo hawi leh la, Kan chunga i lungnihlohna chu tidai ang che.
5. Kan chungah hian i thin a ur rengin, Rei tak i thin a rim zêl dâwn em ni?
6. I mite hi i chungah kan hlim theih nân, Min tiharh leh tawh dâwn lâwm ni?
7. Lalpa, i ngilneihna chu lantîr leh la, Min rawn chhandam ang che.
9. Nupui âncheh tak nêna in khata chên ai chuan, In chung zâwl kila awm a ṭha zâwk.
10. Mi sualte chuan thil sual an duh reng a. Lainatna an neih rêng an ṭhenawmte pawhin an hmu lo.
11. Mi hmusittuten hrem an tuarin, mi mâwlten an fin phah a, Zirtîrna dawngtu mi fing chuan a hriat belh ṭhîn.
1. Buai chu a reh hnuin Paulan zirtîrte a ko khâwm a, a fuih a, chibai a bûk a, Makedonia rama kal tûrin a chhuak ta a.
2. Chu ram chu a fang chhuak a, zirtîrhote chu nasa taka a fuih zawhin Grik ram a thleng ta a.
3. Thla thum a thang hnu chuan Suria ram lama lawnga haw an tum a; nimahsela, Juda-ten thah an tum avângin Makedonia ram tlawh kual zâwnga haw a tum leh ta zâwk a.
4. Pura fapa Sopatera, Beroia khaw mi te, Thesalonika khaw mi Aristarka leh Sekunda te, Derbe khaw mi Gaia te, Timothea te, Asia rama mi Tukika te leh Trofima ten an zui a.
5. Chûngho chu an kal hmasa a, Troas khuaah min lo nghâk a.
6. Keini pawh Chhang dawidim telh loh Kût zawhah chuan Filipi khua aṭangin lawngin kan chhuak a, ni nga hnuah Troas kan thleng ve a, chutah chuan ni sarih kan châm a.
7. Pathiannia chhang phel tûra kan inkhâwmin, Paula chuan a tûka kal a tum avângin an hnênah thu a sawi a, zanlai thlengin a sawi a.
8. In chhâwnga pindan kan inkhâwmnaah chuan khâwnvâr tam tak a awm a.
9. Tlangvâl pakhat, Eutuka an tih chu, tukverhah a ṭhu a, Paulan thu a sawi rei tâk êm avângin a mut a chhuak ta hle a, a muthlu a muthlu a; in chhâwng thumna aṭang chuan a tla ta a, thi-in an chhar a.
10. Paula chu a tlân thla a, a bawh a, a pawm a, “Thlaphâng teh suh u, a la nung e,” a ti a.
11. An kal chho leh a, chhang an phel a, a ei a, rei tak, khawvâr thleng zakin thukhawchâng a sawipui a; tichuan, a kal chhuak ta a.
12. Tlangvâl chu damin in lamah an hruai hâwng a, an thlamuang ta êm êm a.
13. Keini chu Asso khaw panin lawngin kan lo kal hmasa a, Paula chuan kea lo kal a tum avângin Asso khuaah lawnga lo chuantîr kan tum a, chu chu ama remruat dân a ni.
14. Asso khuaa min rawn fin chuan lawngah a lo chuang ve a, Mitulene khua kan thleng a.
15. Chuta ṭang chuan lawngin kan kal leh a, a tûkah Kio thliarkâr zâwn kan thleng a, a tûk lehah Samo thliarkâr kan lût a, a tûk lehah chuan Mileto khua kan thleng ta a.
16. Paulan Asia rama a awm rei loh nân Efesi chu lawnga kal pelh a tum a, a theih chuan Jerusalem-ah Pentikos Kût hman a tum a, a kal hmanhmawh deuh a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India