Bible in one year
July 20

1. Persia lal Kura lal ṭan tirh kumin zâwlnei Jeremia kâa Lalpa thu lo sawi tawh chu a thlen kim theih nân; Lalpa chuan Persia lal Kura rilru chu a tiharh a, a ram pum puiah ziakin thu puan a chhuah a, hetiangin:
2. “Persia lal Kura chuan heti hian a ti: Vân Pathian, Lalpa chuan khawvêl ram pum pui hi min pe ta a. Judai ram Jerusalem khuaah a tân in sa tûrin min ti a ni.
3. Nangni, a mi zawng zawngte hnênah Pathian chu awm rawh se. Judai ram Jerusalem khuaah chuan haw chho ula, Israel-te Pathian, Jerusalem khuaa in biak ṭhin Lalpa Tempul chu han sa ṭha rawh u le.
4. A mi, saltâng tu pawh ṭanpui ngai chu an ṭhenawmten tangka te, rangkachak te leh sabengtung tein ṭanpui rawh se; Jerusalem khuaa Pathian Tempula thilhlan tûr pawh pe rawh se,” tiin.
5. Juda leh Benjamin hnam hruaitu te, puithiam leh Levia chi te leh mi dang, Pathianin an rilru a tihphûrsak te chu, Jerusalem-a Lalpa in sa tûr chuan an insiam ta a.
6. An vêla awmte chuan tangkaraw bungbêl te, rangkachak te, thawmhnaw te, sabengtung te an pe a, chûng bâkah Tempul sak nâna an thawhlâwmte pawh an pe bawk a.
7. Nebukadnezaran Lalpa in aṭanga bungbêl a lâk zawng zawng kha an pathian inah a dah a; chûngte chu lal Kura chuan,
8. lal sum enkawltu Mithredata chu a lâk chhuahtîr a, an ziak chhuak a, Juda-ho zînga hotu ber Sesbazara a pe a,
9. chûngte chu: rangkachak maihûn sawmthum, tangkaraw maihûn sângkhat; chem sawmhnih leh pakua.
10. Rangkachak no sawmthum; tangkaraw no zali leh sâwm; bungbêl chi dang sângkhat.
11. A vaiin rangkachak leh tangkaruaa siam no leh thil dang chi hrang chu kg. sângnga leh zali a ni a; Sesbazara leh saltâng dangte chuan chûng chu Babulon aṭangin Jerusalem-ah an chhohpui a.
1. Saltâng tam tak chuan Babulon chu an chhuahsan a, Jerusalem-ah leh Judai ramah, mahni awm ṭhinna ṭheuhvah an haw a. Lal Nebukadnezaran a man aṭang khân Babulon-ah an chhûngin salah an awm a ni.
2. An zînga hruaitu deuh deuhte chu: Jerubabela te, Jesua te, Nehemia te, Seraia te, Reelaia te, Mordekaia te, Bilsana te, Mispara te, Bigvaia te, Rehuma te, Baasa te an ni. Israel mi, chi hrang hrang lo kîr zât chu hetiang hi a ni:
3. Parosa chi mi sânghnih leh za leh sawmsarih leh pahnih;
4. Sefatia chi mi zathum leh sawmsarih leh pahnih;
5. Ara chi mi zasarih leh sawmsarih leh panga;
6. Pahat-Moab chi, Jesua leh Joaba thlah mi sânghnih leh zariat leh sâwm leh pahnih;
7. Elama chi mi sângkhat leh zahnih leh sawmnga leh pali;
8. Zatu chi mi zakua leh sawmli leh panga;
9. Zakai chi mi zasarih leh sawmruk;
10. Bania chi mi zaruk leh sawmli leh pahnih;
11. Bebai chi mi zaruk leh sawmhnih leh pathum;
12. Azgad chi mi sângkhat leh zahnih leh sawmhnih leh pahnih;
13. Adonikam chi mi zaruk leh sawmruk leh paruk;
14. Bigvai chi mi sânghnih leh sawmnga leh paruk;
15. Adin chi mi zali leh sawmnga leh pali;
16. Ater chi, Hezekia thlahte mi sawmkua leh pariat;
17. Bezai chi mi zathum leh sawmhnih leh pathum;
18. Jora chi mi za leh sâwm leh pahnih;
19. Hasum chi mi zahnih leh sawmhnih leh pathum;
20. Gibar chi mi sawmkua leh panga.
21. Bethlehem khaw chhuak mi za leh sawmhnih leh pathum;
22. Netofa khaw chhuak mi sawmnga leh paruk;
23. Anathot khaw chhuak mi za leh sawmhnih leh pariat;
24. Azmavet khaw chhuak mi sawmli leh pahnih;
25. Keriat-jearim te, Kafira te leh Beerot khaw chhuak mi zasarih leh sawmli leh pathum;
26. Rama leh Geba khaw chhuak mi zaruk leh sawmhnih leh pakhat;
27. Mikmas khaw chhuak mi za leh sawmhnih leh pahnih;
28. Bethel leh Ai khaw chhuak mi zahnih leh sawmhnih leh pathum;
29. Nebo khaw chhuak mi sawmnga leh pahnih;
30. Magbis khaw chhuak mi za leh sawmnga leh paruk;
31. Elam khaw dang chhuak mi sângkhat leh zahnih leh sawmnga leh pali;
32. Harim khaw chhuak mi zathum leh sawmhnih;
33. Lod te, Hadid te, Ono khua te mi zasarih leh sawmhnih leh panga;
34. Jeriko khaw chhuak mi zathum leh sawmli leh panga;
35. Sena khaw chhuak mi sângthum leh zaruk leh sawmthum.
36. Puithiamho, lo kîr vete chu heti hi an ni: Jesua chhûng, Jedaia thlah mi zakua leh sawmsarih leh pathum;
37. Imera thlah mi sangkhat leh sawmnga leh pahnih;
38. Pasura thlah mi sângkhat leh zahnih leh sawmli leh pasarih;
39. Harima thlah mi sângkhat leh sâwm leh pasarih.
40. Levia chi: Jesua leh Kadmiela fa, Hodavia thlah mi sawmsarih leh pali;
41. Asafa thlah, hla sa mi, za leh sawmhnih leh pariat;
42. Tempul pulis: Saluma thlah te, Atera thlah te, Talmona thlah te, Akuba thlah te, Hatita thlah te, Sobaia thlah te mi za leh sawmthum leh pakua.
43. Tempul enkawltu Netin-ho lo hâw vete chu: Ziha fa te, Hasufa fa te, Tabaota fa te,
44. Kerosa fa te, Siaha fa te, Padona fa te,
45. Lebana fa te, Hagaba fa te, Akuba fa te,
46. Hagaba fa te, Samlaia fa te, Hanana fa te,
47. Gidela fa te, Gahara fa te, Reaia fa te,
48. Rezina fa te, Nekoda fa te, Gazama fa te,
49. Uza fa te, Pasea fa te, Besaia fa te,
50. Asna fa te, Meunima fa te, Nefisima fa te,
51. Bakbuka fa te, Hakufa fa te, Harhura fa te,
52. Bazluta fa te, Mehida fa te, Harsaa fa te,
53. Barkosa fa te, Sisera fa te, Tema fa te,
54. Nezia fa te, Hatifa fa te.
55. Solomona chhiahhlawh thlah te: Sotaia fa te, Hasofereta fa te, Peruda fa te,
56. Jaala fa te, Darkona fa te, Gidela fa te,
57. Sefatia fa te, Hatila fa te, Pokeret-hazebaima fa te, Amia fa te;
58. Netin-ho leh Solomona chhiahhlawh thlahte chu mi zathum leh sawmkua leh pahnih an ni.
59. Telmela khua te, Tel-harsa khua te, Kerub khua te, Adam khua leh Imer khua te aṭanga chho vete chu heti hi an ni: Hêngho hian Israel thlah an nihna chiah, an chi leh kuang an chhui thei lo;
60. Delaia thlah te, Tobia thlah te, Nekoda thlahte mi zaruk leh sawmnga leh pahnih an ni.
61. Hêng puithiamho hian an thlahtu tak an chhui chhuak thei lo: Habaia fa te, Hakoza fa te, Barzilaia fa te. Puithiam Barzilai-ho thlahtu Barzilaia hian Gilead mi Barzilai hmeichhia nupuiah a nei a, a puzawn chhûng hming chu an pu zâwk ta a ni.
62. An thlahtu tak an chhui chhuah theih loh avângin puithiamah pawm an ni ta lo va.
63. Juda zînga hotu ber ramawptu chuan, “Puithiam, Urim leh Thumim kawltu a awm hma chu Pathian hnêna thilhlan hi ei ve suh u,” a ti a.
64. An zavai chuan mi sîngli leh sânghnih leh zathum leh sawmruk an ni.
65. An chhiahhlawh, mipa leh hmeichhia mi sângsarih leh zathum leh sawmthum leh pasarih; Hla sa mi mipa leh hmeichhia zahnih;
66. Sakawr zasarih leh sawmthum leh paruk, sakawr puakphur zahnih leh sawmli leh panga;
67. Sanghâwngsei zali leh sawmthum leh panga, Sabengtung sângruk leh zasarih leh sawmhnih.
68. Saltânghovin Jerusalem-a Lalpa Tempul hmun an lo thlen chuan an hnam hotu ṭhenkhat chuan phal takin a hmun ngaia Tempul sak ṭhat lehna tûr thilpêk an pe a.
69. An neih ang ang chu an pe a, a vaiin rangkachak kg. zanga, tangkarua kg. sânghnih leh zariat leh puithiam hâk tûr puan za a ni.
70. Puithiamho te, Levia chite leh mi ṭhenkhat chu Jerusalem leh a chhehvêl hnaiah hmun an bêngbel a; hla sa mi te, Tempul pulis te, Tempul enkawltu te chu khawpui hnaiah hmun an bêngbel a; Israel-ho mi dangte chuan an thlahtute awm ṭhinna khua an pan a.
6. Lalpa, ka ṭawngṭaina i lo ngaithla ṭhîn a, Khawngaih dîla ka au i bengkhawn ṭhîn.
7. Mangan laiin ka au che a, Min lo chhâng ṭhîn.
8. Lalpa, nang ang Pathian an awm lo va, I thil tih ang tu man an ti thei lo.
9. I siam hnam tinrêngte an lo kal dâwn, i hmaah an kûn ang, Lalpa, i hming an chawimawi ang.
10. Nang hi i ropui a, thil mak tam tak i ti, Nangmah chauh hi Pathian i ni.
15. Dik taka rorêl a nihin mi ṭha an lâwm a, Mi sualte tân chuan hnâra khawn ang a ni.
16. Pianpui finna hmang duh lotu chu Mitthi zîngah a awm thuai ang.
18. A tûkah chuan Paula hovin Jakoba hnênah kan lêng a. Kohhran upa zawng zawng pawh an lo awm a.
19. Paulan anni chu chibai a bûk zawhin a rawngbâwlna hmanga Pathianin Jentail-te zînga thil a tih apiang chu kimchang takin a hrilh a.
20. Unaute chuan chûng thu chu an hriatin Pathian an fak a. Paula hnênah chuan, “Unaupa, Juda-te zîngah ringtu an tam tâkzia i hmu a, kan Dân ngaina tak vek an ni si a.
21. Nangin Jentail-te zînga Juda awm zawng zawng chu Mosia Dân bânsana, an fate serh tan lo tûr leh Juda-te dân zâwm lo tûrin i zirtîr ṭhîn tih mi sawi an hria a ni.
22. Engtin nge ni ta ang le? I lo thleng tih an hre ngei dâwn si a.
23. Tichuan, i hnênah kan sawi ang hian ti ta che: Thutiam nei lai kan zîngah mipa pali an awm a.
24. Chûng mite chu hruai la, an zîngah inthian ve la, lu an meh man tumsak rawh; tichuan, mi zawng zawngin i chanchin an hriat hi dâwt a ni a, nangmah ngei pawh Dân zâwmin Dân ang takin i la awm zêl zâwk a ni tih an hre dâwn nia.
25. Jentail-te zînga ringtute chungchâng thu zawng, milem biakna thil ei lo tûr te, sa thisen ei lo tûr te, sa reh hlum sa ei lo tûr te leh, inngaih bânsan tûra kan thu rêlte kan thawn kha,” an ti a.
26. Tichuan, a tûkah Paulan chu mite chu a hruai a, an rual chuan a inthian ve ta a. Tin, Tempulah a lût a, an inthen zawh hun tûr ni leh an hming kima inthawina a hlansak hun tûr ni puithiam a hriattîr a.
27. Ni sarih a tlin dâwn ruaiin Asia rama Juda-ten Paula chu Tempulah an hmu a. Mipui zawng zawng an fuihpawrh a, Paula chu an man ta a.
28. “Israel mite u, min pui rawh u. He mi hi kan chi te, kan Dân te leh he hmun kalh zâwnga ram tina mi zawng zawng zirtîr ṭhîna kha a nih hi, tûnah pawh Tempulah hian Grik mite a luhpui a, he Hmun Thianghlim hi a tibawlhhlawh a ni,” an ti a.
29. Efesi khaw mi Trofima chu khawpuiah amah nên an hmuh hmasak tawh avângin, Paulan ani chu Tempulah a hruai lût emaw an ti a ni.
30. A khuain an buai zo ta a, mipui an lo tlân khâwm tup tup a; Paula chu an man a, Tempul ata an hnûk chhuak a, kawngte an khâr ta nghâl a.
31. Ani chu thah an tum lai chuan Jerusalem khaw pum a buai tih sipai hotu lalberin a lo hria a.
32. Ani chu sipaite leh sipai za hotute hruaiin an zîngah a tlân thla a. Mipui chuan sipai hotu lalber leh sipaite chu an hmuh veleh Paula vuak an bâng ta a.
33. Sipai hotu lalber chuan a rawn hnaih a, Paula chu a man a, khaidiat pahnihin a hlintîr a, tu nge a niha, eng nge a tih a zâwt a.
34. Mipui zînga a ṭhen thu khatin an au va, a ṭhen thu dangin an au bawk si a, buai avâng chuan a eng mah chu a hre chiang thei ta lo va; kulhbîng chhûngah a hruaitîr ta a.
35. Kailâwn an thlen chuan mipuiin an bawh nasat êm avângin Paula chu sipaiten an chawi kâng a.
36. Mipui tam takin, “Tiboral rawh u,” tia auvin an zui hum hum si a.
37. Kulhbînga an hruai luh dâwn lai chuan Paulan sipai hotu lalber hnênah, “I hnênah thu kam khat ka sawi thei ang em?” a ti a. Ani chuan, “Grik ṭawng i thiam a ni maw?
38. Chuti chu, Aigupta mi pakhat hmân deuhva helna chawk chhuaka mi thah chîng sângli rual thlalêra hruai chhuaktu kha i ni lo maw?” a ti a.
39. Paula chuan, “Kei zawng, Juda mi, Kilikia rama Tarsa khaw mi ka ni, khaw narâna mi ka ni lo; khawngaih takin mipui hnênah hian thu mi sawitîr rawh,” a ti a.
40. A remtih veleh Paula chu kailâwnah chuan a ding a, mipui chu ngawi tûrin a kutin a zâp a, an ngawi ta ṭhuap a, Hebrai ṭawngin thu a sawi ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM Copyright © 1995 by The Bible Society of India