1. Chûng thil chu kan tih zawh chuan Israel hotute chu an lo kal a, “Israel mite hian, puithiam leh Levia chite pawhin an chhehvêl hnam Amon te, Moab te, Aigupta mi te, Kanan mi te, Hit mi te, Periz mi te, Jebus mi te, Amor mite lak aṭanga inthiarfihlîm lovin thil tenawm an tih ṭhin chu an ti ve zêl mai.
2. Anmahni leh an fate pawhin, hnam dang an nei a, chi thianghlim chu an tidal ta a. Hnam hruaitute leh hotute hi a ti hmasa sa an ni lehnghâl a,” an rawn ti a.
3. Chu thu chu ka han hriat chuan pawi ka ti êm êm a, ka silhfênte ka pawtthlêr a, ka sam leh khabehmul ka tikawlh a, hrilhhai deuhvin ka ṭhu ta reng a.
4. Lungngai takin tlai hâlral thilhlan an hâl thlengin ka ṭhu a, saltâng kîr lehte khawsak pawlawh êm avânga Israel-te Pathian thu sawi hlau apiang chuan min rawn pan khâwm a.
5. Tlai lam hâlral thilhlan an hlan lai chuan chaw ngheia ka ṭhu chu ka tho va, ka silhfên thlêrte chu ka la inbel zêl a, ṭawngṭaiin ka ṭhingṭhi a, Lalpa, ka Pathian lamah chuan ka bân ka phar a.
6. “Aw ka Pathian, i lam lo hawi hi ka zak a, ka hmai pawh a sen ṭâwn ṭâwn a ni. Kan sualna intiang khâwm chuan kan lu a khûm a, vân a tawng tâk hial hi.
7. Kan pate hun aṭanga tûn thlengin i mite hi kan demawm hle a ni. Kan sual avângin kan lalte leh kan puithiamte nên hnam dang lalte kutah min pe a, an duh leh min talh a, an duh leh min rawk a, salahte min man a, vawiin thlengin kan mualpho let dêr a nih hi.
8. “Aw Lalpa kan Pathian, nangin min lainat a, heta awm chhunte hi bawih ata kan chhuah i phal a, rei lo tê chhûng chu i Hmun Thianghlimah hian min awmtîr a, mi tihlimin sala kan awm nun ngui chu mi tihharhsak hi.
9. Bawih kan ni a; mahse, kan Pathian hian bawiha kan awm reng zawng a phal lo va ni. A zârah Persia lal chuan min khawngaih a, kan Pathian in sa tûrin min tiphûr a, a chhe tawh chu din leh min phalsak a, Judai ram leh Jerusalem-ah him takin min awmtîr ta a ni si a.
10. “Aw Pathian, heti hi a ni si a, eng nge kan sawi tâk ang le? I thupêkte kan zâwm duh lo va,
11. i chhiahhlawh zâwlneiten, ‘In ram neih tûr chu a rama awmte bawlhhlawhna avâng leh thil tenawm tak tak an tih ṭhin avângin, a kil tâwp aṭanga a lehlam tâwp thlengin a bawlhhlawh a ni.
12. Chuvângin, hêng mite nên hian inneih pawlh suh u, in fate pawh nupui pasalah innei suh se; inbe rem suh ula, an ṭhatna tûr eng lai mahin tihsak suh ang che u; tichuan, in chak ang a, rama thil ṭha haw chu in tlân ang a, in thlahten an rochung zêl thei ang’ tiin min hrilh min hrilh a ni.
13. “Kan sualna avâng leh kan bawhchhiatna avânga hrem kan tuar tawh hnu pawh hian kan phu anga nasain, nang kan Pathian hian, min hrem lo tih kan hria, a ṭhen chu min la zuah a nih hi.
14. I thupêk chu engtin nge kan ngaihthah theih tawh anga, hêng thil tenawm tiho nên hian kan inneih pawlh theih ang? Pakhat mah thi bâng awm lova min tichhe khawpin i thinur hial dâwn lâwm ni?
15. Aw Lalpa, Israel-te Pathian, nang chu i dik a; mahse, tlêm zawng min la zuah hrâm hi. Ngai teh, kan sual thupha kan chawi a nih hi, tu mah i hmaa ding tlâk kan awm lo,” ka ti a.
1. Chutia Ezra chu sual thupha chawia ṭap chunga Pathian hmaa bawkkhupa a ṭawngṭai laiin Israel mi tam tak, nu te, pa te leh naupang te a bulah chuan an lo pung khâwm a, an ṭap ve ta tlawk tlawk a.
2. Elam chi zînga mi Jehiela fapa Sekania chuan Ezra hnênah, “Kan Pathian hawisanin hnam dang, he rama mi, nupuiah te kan lo nei ngei tak a; mahse, Israel-te zîngah chuan kan la insiam ṭha leh thei alâwm.
3. Kan Pathian hmaah hêng kan nupuite leh kan fate hi hnawh chhuah i tiam tlat ang u. Nang leh kan Pathian thupêk awihho thu ang zêlin kan ti ang a, Pathian thu chu kan zâwm ang e.
4. Tho teh, i kutah engkim kan dah e, i lamah kan ṭang zêl ang, intipaukhauh la, tih tûr tûr chu tifel mai rawh,” a ti a.
5. Ezra chu a tho va, puithiamte, Levia chite leh Israel hotute chu chutianga ti ngei tûr chuan thu a tiamtîr a, an tiam ta a.
6. Ezra chu Pathian in ata chu a chhuak a, Eliasiba fapa Jehohanana awmna pindanah chuan a kal a, saltâng chhuakho sualna avânga pawi tiin zânkhuain chaw a ei duh lo va, tui pawh a in duh lo.
7. Hnam hruaitute chuan Jerusalem leh Judai rama awm, saltâng chhuak zawng zawng chu, Jerusalem-ah lo kal tûrin an chah khâwm a.
8. “Ni thum chhûnga lo kal lo chu a neih zawng zawng chhuhsak a ni ang a, Israel mite zînga a tel ve phal a ni lo vang,” an ti a.
9. Ni thum chhûng chuan an lo kal khâwm a, thla kuana ni sawmhnih ni chuan Juda leh Benjamina thlah rama awm zawng zawng chu Jerusalem-ah an lo kal a, Tempul tualah chuan an lo pung khâwm a. Ruah a sûr chiam a, an inkhâwmna chu a pawimawh si a, khaw vâwt avângin an khûr an khûr hlawm a.
10. Puithiam Ezra chu a ding chhuak a, an hnênah, “In uire a, Israel-te suahsualna belhchhahin nupuiah hnam dang in nei a.
11. Lalpa, in pate Pathian hnênah in sual thupha chawi ula, a duhzâwng ti rawh u; he rama mite lakah hian inthiarfihlîm ula, hnam dang mi in nupuite chu hnawt chhuak rawh u,” a ti a.
12. Pungkhâwmho zawng zawng chuan ring takin an chhâng a, “I sawi ang chuan kan ti ang a.
13. Hei, mi kan tam a, ruah lah a tam si, pâwnah kan ding reng hlei thei ta lo; thil tisual kan tam hle si a, ni hnih khat thila tihfel mai chi a ni chuang lo vang.
14. Kan hotu ṭheuhte hi Jerusalem khuaah châmbâng sela, hnam dang nupui neite chu hun ruatah Jerusalem-ah lo kal sela; helaiah rorêltute leh hotute nên an chungchâng lo rêl rawh se; tichuan, he thil chungchânga kan chunga Pathian thinurna chu a reh dâwn nia,” an ti a.
15. Chu thu chu Asahela fapa Jonathana te, Tikva fapa Jahzeia te chauhvin an hnial a. Levia chi Mesulama leh Sabethaia te pawhin an remti lo.
16. Saltâng hawte chuan an thu rawt chu ṭha an ti a, puithiam Ezra chuan chi tin hotute zîng aṭangin mi a ruat a, an hmingte a ziak vek a.
17. Thla sâwmna, ni khat ni chuan an thawk ṭan a, thla thum chhûngin hnam dang nupui nei zawng zawng chungchâng an chhût fel hman a.
18. Puithiamho zînga hnam dang nupui lo neite chu hêngte hi an ni: Maaseia te, Eliazara te, Jariba te, Gedalia te hi; anniho hi Jehozadaka fa Jesua leh a unaute fa an ni.
19. An nupuite chu mâk ngei an tiam a, an sual man thilhlanah berâmchal an hlân a.
44. Hêngho zawng hian nupuiah hnam dang an lo nei a, fapate pawh an lo nei hman tawh a ni.
6. Khur thûk tak mawngah chuan min dah ta a, Hmun thim thûk takah chuan.
7. I thinurna chuan min delh tlat a, Min vaw na êm êm a ni.
8. Ka ṭhiante min lâk sawnsak daih a, An tân tenawm ka ni ta a, Min khuahkhirh tlat a, ka vâk chhuak thei lo.
9. Ka tuar a na êm a, ka mit a vai zo va, Lalpa, ni tinin ka au che a, I lamah ka kut ka phar fo ṭhîn.
10. Mitthite tân thil mak i tihsak ngai em ni? An lo thovin an fak dâwn che em ni?
23. I hmui leh i lei vêng la, Buaina i pumpelh ang.
24. Mi chapo leh mi inchhuang chu ‘Hmusittua,’ an ti, Chapo takin a inluling ṭhîn.
1. Ni nga hnuah chuan puithiam lalber Anania leh upa ṭhenkhatte chu ukil pakhat Tertula hruaiin an lo thleng a, Paula chu Ramawptu hmaah an khing ta a.
2. Paula an koh chhuah hnu chuan Tertula chuan an khinna thu a han sawi ta a: “Felik zahawm ber, nangma zârah thlamuang takin rei tak kan lo awm ta a, i finna avângin he rama mite tân hian thil ṭha lo tak tak te chu,
3. kawng tinrêngin hmun tinah siam ṭhat a lo ni ta hi ṭha kan ti a, kan lâwm takmeuh a ni.
4. I tân ninawm ka nih loh nân tawi têin ka han sawi ang e, khawngaih taka min ngaihthlâksak tûrin ka ngên a che.
5. He pa hi mi hnawksak tak, ram tina Juda zawng zawng zînga buaina tichhuaktu, Nazaret pâwl hotu ber a ni tih kan hria a.
6. Tempul pawh tihbawlhhlawh a tum a, kan man ta a ni.
7.
8. Nangmah ngeiin chhâl la, kan hêkna zawng zawng hi a hnên aṭangin i hre chiang thei ang,” a ti a.
9. Juda-te pawhin a hêkna chu an lo thlâwp a, ‘chutiang chu a ni’ an lo ti a.
10. Ramawptu chuan thu sawi tûra a han mitmei veleh Paula chuan, “He chite rorêltuah hian kum tam tak i ṭan tawh avângin ngaihṭha takin ka thiam thu ka sawi dâwn a ni.
11. Jerusalem-a Pathian be tûra ka han kal chu ni sâwm leh ni hnih lo liam a la ni lo tih i hre thei ang.
12. Tempulah emaw, sunagog-ah emaw, khawpui khawi laiah mah mi ka hnial leh buaina siam tûra mi ka fuihpawrh tu man an hre lo.
13. Tûna an mi hêkna pawh hi a bulbâl i hnêna sawi tûr eng mah an hre hek lo vang.
14. Thil pakhat ka hrilh ang che. ‘Pâwl hrang,’ an tih Kawng thu angin min thlahtute Pathian ka be ṭhîn a, Dân leh zâwlneite Lehkhabu ziak zawng zawng ka ring tho va.
15. Pathian ka ring a, mi fel leh fel lote thawhlehna a awm ka ring bawk a; chu chu anmahni ngei pawhin an ring ve si a.
16. Chuvângin, eng lai pawha Pathian leh mihring hmaa sawisêl kai lo, chhia leh ṭha hriatna thiang neih ka tum hrâm hrâm ṭhîn a ni.
17. “Kum tam tak ka thang bo hnuah, ka chipuite chhawmdâwlna pe tûr leh inthawina hlân tûrin Jerusalem-ah ka han kal a.
18. Chutianga ka ti lai chu Tempulah mi hmu a; mahse, mipui punkhâwmna a awm lo va, buaina a awm hek lo.
19. Asia rama mi Juda ṭhenkhat an awm ve a, chûngte chuan ka chunga thu pawi an neih chuan hetah lo kalin i hmaah mi hêk rawh se.
20. A nih loh leh heta lo kalte hian Sanhedrin hmaa ka din lai khân eng nge ka tihsual an sawi tûr a ni;
21. an hmaa ka din laia he thu kam khat, ‘Mitthi thawhlehna thu-ah vawiin hian in hmaah chhâlin ka awm a nih hi,’ ka tih kha a nih nghâl loh chuan,” a ti a.
22. Felika chuan Kawng thu chu a lo hre hle tawh a, “Sipai hotu lalber Lusia a lo thlen thlâk hunah i thu ka la ngaihtuah ang e,” a ti a, an thu chu a dah ta rih a.
23. Paula chu zalên deuhva awmtîra, a ṭhianten a rawng an bâwlsak pawh khap lova vêng tûrin sipai za hotu chu thu a pe a.
24. Tin, ni eng emaw zât hnuah Felika chu a nupui Drusili, Juda mi hruaiin a lo kal a, Paula chu a kohtîr a, Krista Isua rinna thu a sawi chu a ngaithla a.
25. Thiam chantîrna thu te, insûm theihna thu te, rorêlna lo awm tûr thu te Paulan a sawi lai chuan Felika chuan hlauhawm a ti hle a, “Kal leh ta rih la, hun remchâng ka neih hunah ka la rawn ko vang che,” a ti a.
26. Paulan tangka a pêk a beisei tel bawk a; chuvângin, a ko fo va, a be ṭhîn a ni.
27. Kum hnih a vei hnu chuan Felika chu Porkia Festan a thlâk a. Felika chuan Juda-te tihlâwm a duh a, Paula chu lung inah a hnutchhiah ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India