1. Hei hi Nehemia thiltih chanchin ziakna bu a ni. Lal Artazerzia lal kum sawmhnihna, Kislev thla chuan lal khawpui Susa khuaah ka awm a.
2. Ka unau zînga mi Hanania leh mi dang ṭhenkhat Jerusalem aṭangin an lo kal a, Juda saltâng, Babulon aṭanga hâwng chanchin leh Jerusalem khaw chanchin ka lo zâwt a.
3. “Judai rama haw, saltâng chhuakho chu an rethei hle mai; an vêla awm hnam dangte chuan an hmusit êm êm a ni. Jerusalem kulh bang pawh a chim chhe vek a, a kawngkhârte pawh a kâng zo,” an ti a.
4. An thu ka hriat chuan ka ṭhu a, ka ṭap a, lungngai takin ni tam fe chu ka awm a, chaw ngheiin vân Pathian hnênah ka ṭawngṭai a.
5. “Aw Lalpa, Pathian ropui leh hlauhawm, nangmah hmangaihtu leh i thupêk zâwmtute tân i thuthlung chu i vuan tlat ṭhîn.
6. Min rawn en la, ka lamah i beng han chhi teh; i chhiahhlawh, i mi Israel-te tân a chhun a zân i hnênah ka rawn ṭawngṭai hi. Keini Israel-te hian i lakah thil kan tisual a ni. Kei leh min thlahtute hi kan sual a ni.
7. I lakah khawlo takin kan khawsa a, Mosia hnêna i hrilh, i thupêk te, i thuruatte, awm dân tûr i tih te kan zâwm duh lo va.
8. I chhiahhlawh Mosia hetiang thu i hrilh kha hre reng ang che, ‘Khawlo taka in awm chuan hnam tinrêng zîngah ka tidarh ang che u.
9. Ka hnêna in lo kîr duha, ka thupêkte in pawma in zawm chuan vân tâwp daihah pawh kal darh ula, chuta ṭang chuan ka hruai ang che u a, ka hming awmna tûra ka thlan ramah chuan ka hruai khâwm leh ang che u,’ i tih kha.
10. Hêng i chhiahhlawhte hi i mite chu an ni, ropui taka i bân tha chaka i tlanchhuahte an nih kha.
11. Aw Lalpa, i chhiahhlawh ṭawngṭaina hi lo ngaithla teh, nangmah ṭihtu i chhiahhlawhte dîlna hi lo ngaihven ang che. Vawiinah pawh hian lal chuan min lo khawngaih teh se,” ka ti a. Chûng lai chuan lal no petu ka ni.
1. Ni khat chu lal Artazerzia chuan a lal kum sawmhnihna, Nisan thlaah chaw a ei a, uain chu ka pe a, lungngai hmêl ka put a la hmu ngai lo.
2. Chuvângin, “Engtizia nge i hmêl a va ngui ve? Lungngaih rûkna i nei em ni? I dam lo pawh a ni si lo,” tiin min zâwt a. Ka phu zawk a.
3. Lal hnênah chuan, “Lal chu dam reng rawh se; ka pa thlân awmna khawpui chu tihram a ni a, a kulh kawngkhârte a kâng zo vek si a, ngui lo thei em ka nih?” ka ti a.
4. Lal chuan, “Eng nge i tih duh?” min ti a. Vâna Pathian hnênah chuan ka ṭawngṭai ta a.
5. Lal hnênah chuan, “Lal remtih zâwng a niha, min duhsak takmeuh chuan Judai ramah min kaltîr la, ka pa thlân awmna khuaah ka han kal ang a, ka han siam ṭha ang e,” ka ti a.
6. Lalnu pawh a bulah a ṭhu a, lal chuan, “Eng chen nge i thang ang a, engtikah nge i lo kîr leh ang?” min ti a. Ka hâwn leh hun tûr ka hrilh a, lal chuan ka kal a phal ta a.
7. Lal hnênah chuan heti hian ka ti bawk: “Lalin rem a tih chuan Eufretis lui khawthlang lam bial awptute chu Judai ram ka thlen thlenga an biala ka kal phal tûrin hrilh ni sela.
8. Lal ngawpui vêngtu Asafa hnênah pawh Tempul luhna kawngkhâr tûr te, khawpui bangah te leh ka awmna tûr in sak nân thing min pe tûrin hrilh ni teh se,” ka ti a. Pathianin min awmpui avângin lal chuan ka dîl apiang chu rem a ti zêl a.
9. Lal chuan sakawr chungchuang mi sipai rual khat leh an hotute ka ruala kal tûrin a tîr a; Eufretis lui thlang lam ram bialah chuan kan kal ta a, ramawptute hnênah lehkha chu ka pe zêl a.
10. Beth-horon khaw mi Sanbalata leh Amon biala sawrkâr milian pakhat chuan an lo hriatin Israel mite ṭhatna tûra thawktu tûr lo kal chu an duh lo hle a ni.
11. Jerusalem khua chu ka han thleng a, ni thum ka châwl a.
12. Pathianin Jerusalem khaw tâna thil tih tûr min pêk chu tu mah ka hrilh lo. Zanlaiah ka tho va, ka ṭhian ṭhenkhatte nên kan chhuak a, ka chuanna sabengtung tih chauh lo chu chuanna tûr sakawr pakhat mah kan keng lo.
13. Zânah chuan khawthlang lam ruam panin kawngkaah khua kan chhuahsan a, chhim lam panin Dragon Tuikhur lamah kan kal a. Bawlhhlawh paihna Kawngka kan thleng a, kal pah chuan kulh bang chim chu ngun takin ka en zêl a; kawngkhâr kâng chhiate pawh chu ka en a.
14. Khawpui chhak lamah, hmâr lam panin kan kal zêl a; Tuikhur Kawngka leh lal tuikhuah kan va thleng a, ka chuanna sabengtung chu lung chim rem rum zîngah chuan a kal tlang thei lo va.
15. Chuvâng chuan, Kidron lui ruam lamah kan kal a, kulh bang chu ka thlîr zui zêl a. Ka kalna hnuah khân ka kîr leh a, Ruam luhna kawngkhârah khân khuaah chuan ka lût leh ta a.
16. Khuaa sawrkâr mi tu mahin khawiah nge ka kala, eng nge ka tih an hre lo. Ka Juda-pui, puithiam te, hruaitu te, sawrkâr mi te leh kan hna thawh tûr hmabâk thawktu tûrte hnênah pawh eng mah ka la sawi lo va ni.
17. An hnênah chuan heti hian ka han ti ta a: “Jerusalem kulh chu a chhe vek a, kawngkhârte lah a kâng zo va, thil ṭha lo tinrêngin min tlâkbuak ta a nih hi. Khawpui kulh hi i siam ṭha ang u khai. Heti taka nuihzatbûr hi kan ni dâwn lo nia,” ka ti a.
18. Pathianin min awmpui a, min ṭanpui dân te, leh lalin thu min pêkte chu ka hrilh ta a. Anni chuan, “Kulh bang chim i siam ṭha tak ang u hmiang,” tiin min chhâng a. Hna thawk ṭan tûr chuan an insiam ta a.
19. Beth-horon mi Sanbalata te, Amon mi Tobia te leh Arab mi pakhat Gesema ten kan thiltih tum chu an lo hriat chuan min nuihzatbûr a, hmusit takin, “Eng nge tih in tum vei le? Lal lakah hel in tum elo maw?” an ti a.
20. Kei chuan, “Vân Pathianin min ṭanpui dâwn alâwm. A chhiahhlawhte kan ni a, kulh bang hi kan siam ṭha dâwn a ni. Jerusalem khaw chhûngah hian neih eng mah in nei lo va, Jerusalem mi nihna lah in nei ve hek lo,” tiin ka chhâng a.
11. Thlâna zalh tawhte chuan i ngilneihzia an hril theiin, Chhiatna tâwk tawhte chuan i rinawmzia an puang thei dâwn em ni?
12. Hmun thimah chuan i thiltih mak hmuh theih em ni? Hriat reng tawh lohte ramah chuan I dikzia hi hriat phâk em ni?
13. Aw Lalpa, kei chuan ka au che a, Tûk tin ka ṭawngṭai ṭhîn.
14. Lalpa, engati nge min thlauhthlâka, Ka lakah hian i hmêl i thup tâk hi?
15. Ka tleirâwl chhuah ata hrehawm ka tuar reng a, Ka thi lek lek ṭhîn a, I ṭihbaiawmna chuan ka thauvah hian min man a.
16. I thinur chuan min nuai ṭhîn a, Nangmah hlauvin ka chau chhe ta.
17. Tui lian angin ni tin min chîm reng a, Min hual vêl tlat ṭhîn a.
18. Ka ṭhian bul leh ka lainate min lâk sawnsak daih a, Thim hi ka ṭhian ber a ni ta.
25. Mi thatchhia chuan eng mah a thawk peih lo va, Rualawt rêng rêngin a thi ang.
26. Nilêngin mi thil a awt ngawih ngawih reng a, Mi ṭha erawh chuan ui nei lovin thil a pe ṭhîn.
1. Festa chuan ram a awp aṭanga ni thum hnuah chuan Kaisari aṭangin Jerusalem-ah a han kal a.
2. Puithiam lalte leh Juda-te chuan Paula nêna an thubuai chu an lo hrilh a.
3. “Khawngaih takin Jerusalemah han hruaitîr rawh,” tiin an lo ngên a, kawng laka lo chân rûka thah an tum a ni.
4. Festa chuan, “Paula chu Kaisari lung inah a awm reng a, kei pawh ka haw thla thuai dâwn a,
5. sualna a neih chuan in hotuten mi zui thla sela, hêk rawh se,” a ti a.
6. An zîngah chuan ni riat emaw, ni sâwm emaw vêl a châm a. Kaisari-ah a haw thla leh ta a. A tûkah chuan rorêlna ṭhutthlêngah a ṭhu a, Paula chu a hruaitîr a.
7. A lo thlen chuan Jerusalem aṭanga Juda lo chhukte chu a vêlah an ding a, thu lian fe fe tam takin an hêk a; mahse, an hêknate chu a dik a ni tih an finfiah thei si lo.
8. Paula chuan a thiam thu a sawi ve a, “Juda-te Dân ka bawhchhe lo va, Tempul ka tibawlhhlawh lo va, Kaisara pawi eng mah ka sawi hek lo,” a ti a.
9. Festa chuan Juda-te lakah tlâktlum a duh a, Paula hnênah chuan, “Jerusalem-a chhohva ka hmaa in thu hi rem i duh em?” a ti a.
10. Paula erawh chuan, “Kaisara rorêlna ṭhutthlêng hmaah ka ding a, hetah ngei hian rêlsak tûr ka ni. Juda-te chungah thil eng mah ka tisual lo tih nangmah ngeiin chiang takin i hria a.
11. Thil sual ka tiha, thihna khawp meuh thil ti ka nih chuan thih ka hnial lo ve. Nimahsela, hêngho mi hêkna hi engmahlo mai a nih si chuan, anni lâwm nân an hnênah tu man mi pe tûr a ni lo. Kan thu hi Kaisara hnêna thlen ka ngên e,” a ti a.
12. Festa chuan a rorêlpuite a biakrâwn hnu chuan, “Kaisara hnêna thlen i duh chuan Kaisara hnênah kal ang che,” a ti a.
13. Ni eng emaw zât a ral hnu chuan Lal Agripa leh Berniki chu Kaisari-ah Festa lâwm tûrin an lo kal a.
14. Ni tam tak an châm a, Festa chuan Paula chungchâng thu chu lal a hrilh a, “Felika khân mi tâng pakhat a hnutchhiah a,
15. Jerusalem-a ka han kalin Juda Puithiam lalte leh an upaten a thu chu mi lo hrilh a, thiam loh chantîr tûrin mi lo ngên a.
16. Kei chuan an hnênah, ‘Mi tu mah, amah hêktute nên inhmatawna an inchhâl hmaa thiam loh chantîr mai chu Rom sawrkâr dân a ni lo ve,’ ka ti a.
17. Hetah an lo chhuk a, muang lovin a tûkah rorêlna ṭhutthlêngah ka ṭhu a, chu mi chu ka kohtîr a.
18. A hêktute chu a kiangah an ding a, ka rin ang he huin eng mah thu pawi an sawi ta mang si lo va.
19. Anmahni sakhaw thu leh mi pakhat thi tawh, Paulan a nung leha a sawi, Isua chungthu-ah an buai a lo ni lek a.
20. Keiin chûng thu chu ka ngaihtuah thiam zâwng pawh niin ka hre lo va, Jerusalem-a han kala, an thu chu han rêlsak a duh leh duh loh ka zâwt a.
21. Nimahsela, Paulan amah ṭha taka vên leh an thu Lalber hnêna thlen a ngên ta zâwk a. Chuvângin, Kaisara hnêna ka tirh theih hma chu vêng ṭha tûrin thu ka pe a ni,” a ti a.
22. Agripa chuan Festa hnênah, “Kei pawh chu mi thu sawi chu ngaihthlâk ka duh asin,” a ti a. Ani chuan, “Naktûkah i ngaithla dâwn nia,” a ti a.
23. A tûkah chuan Agripa leh Berniki chu ropui takin an lo kal a, thusawina inah an lût a, sipai hotu liante leh khuaa mi pawimawh deuh deuhte pawh an tel ve a. Festa thupêkin Paula chu an rawn hruai lût a.
24. Festa chuan, “Lal Agripa leh heta kan zînga awm zawng zawngte u, Juda mipui zawng zawngten ‘Nung tlâk a ni lo ve,’ tia an au va, Jerusalem-ah leh heta a chungchâng thu ka hnêna an sawi chu he mi in hmuha hi a ni.
25. Nimahsela, kei chuan thihna khawp meuh eng mah a tih ka hmu lo va, amahin Lalber hnêna thlen a duh avângin tirh ka tum ta a ni.
26. Amaherawhchu, Lalber hnêna thlen tûr thu mumal tak eng mah ziak tûr ka hre si lo va; chuvângin, in hmaah ka rawn hruai chhuak a ni; Lal Agrip, i hnêna han hruai bîk deuh ka ni a, chhâl a nih hnua eng emaw ziak tûr ka hriat theih nân.
27. Amah an hêkna chiang taka ziak lova lalber hnêna mi tâng tirh chu âwmin ka hre si lo va,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India