1. Hetiang hian Jerusalem khaw kulh bang chim chu siam leh a ni: Puithiam lalber Eliasiba leh a puitu puithiamte tum chu Berâm Kawngkhâr siam ṭhat a ni. An siam a, an hlân a, an vuah a, kulh bang pawh Hamea in sâng leh Hananela in sâng thleng ve vein an siam ṭha a, an hlân a.
2. A dawt siam ṭhat chu Jeriko mite tum a ni. Chumi dawt chu Imria fa Zakura ho tum a ni.
3. Hasena thlahten Sangha Kawngkhâr chu an siam a; a kawngka biangte an vuah a, a kalhnate leh a bahnate an siam a.
4. A dawt chu Uria fa, Hakoza tupa Meremota hovin an siam a. Chumi dawt leh chu Berekia fa, Mesezebela tupa Mesulama hovin an siam a, a dawt chu Baana fapa Zadoka hovin an siam a.
5. A dawt leh chu Tekoa khaw mite tum a ni; khaw milianho chuan hotute tuk ang chuan an thawk ve duh lo.
6. Pasea fapa Joiada leh Besodeia fapa Mesulama hovin Jesana Kawngkhâr an siam a. A kawngkabiang te, a kawngkhâr te, a kalhna te leh a bahna te an vuah vek a.
7. Gibeona mi Melatia te, Meronot mi Jadona te chuan Gibeon leh Mizpa khaw mite nên a dawt, Eufretis thlang lam ramawptu awmna zâwn thlengin an siam a.
8. Rangkachak chher mi Harhaia fapa Uziela hovin a dawt leh chu an siam a. Chumi dawt chu bang chhah lai thlengin rimtui siam mi Hanania hovin an siam a.
9. Jerusalem khua leh a chhehvêl ram zâtve hotu Hura fapa Refaia hovin a dawt chu an siam ṭha a.
10. Chumi dawt leh chu Harumafa fapa Jedaia hovin ama in bul chu an siam a. A dawt leh chu Hasabneia fapa Hatusa hovin an siam a.
11. Harima fapa Malkija leh Pahat-moaba fapa Hasuba te chuan a dawt chu Meichhehna In sâng an tih nên chuan an siam a.
12. Jerusalem leh a chhehvêl ram zâtve hotu Halohesa fapa Saluma hovin a dawt leh chu an siam a, a fanute pawhin an thawk ve.
13. Ruam kalna kawngkhâr chu Hanuna leh Zanoa khaw miten an siam a. A kawngka te, a biang te, a kalhna te, a bahna te an vuah vek a; kulh bang pawh Bawlhhlawh Kawngkhâr thlengin tawng sângkhata sei an siam bawk.
14. Rekaba fapa Malkija, Hakerem bial hotu chuan Bawlhhlawh Kawngkhâr chu a siam a. Kawngkhâr chu a vuah a, a kalhnate leh a bahnate pawh a siam vek a.
15. Kolhozea fapa Saluma, Mizpa bial hotu chuan Tuikhur Kawngka chu a siam a. Kawngka luchung bang pawh a rem a, a kawngkhâr chu a kalhnate leh a bahnate nên a vuah a, Lal huan bula Sela dîl zâwn bang chu Davida khaw panna kailâwn awmna thlengin a siam a.
16. Azbuka fapa Nehemia, Beth-zur bial zâtve awptu chuan a dawt leh chu Davida thlân te, tuikhuah te leh sipai bûk thleng chuan a siam a.
17. Hêng Levia chite hian a dawt, ṭhen tam fe chu an siam a ni. Bania fapa Rehuma hovin a dawt chu an siam a. Hasabia, Keila bial zâtve awptu chuan a bial hmingin a dawt chu a siam a.
18. Henadada fapa Bavaia, Keila bial zâtve awptu chuan a dawt chu a siam a.
19. Jesua fapa Ezera, Mizpa bial hotu chuan râlthuam dahna zâwn chu kulh bang kawi ṭanna thlengin a siam a.
20. Zabaia fapa Baruka hovin phûr takin a dawt chu Puithiam lalber Eliasiba awmna thlengin an siam a.
21. Uria fa, Hakoza tupa Meremota hovin a dawt chu Puithiam lalber Eliasiba in tâwp zâwn thlengin an siam a.
22. Hêng puithiamho hian a dawt leh, ṭhen tam fe chu an siam ṭha a ni. Jerusalem khaw chhehvêla puithiam awmho chuan a dawt chu an siam a.
23. Benjamina leh Hasuba chuan a dawt bang, an in zâwn chu an siam a. Maaseia fapa, Amazia tupa Azaria chuan a dawt, ama in zâwn chu a siam a.
24. Henadada fapa, Binuia hovin a dawt, Azaria in zâwn aṭanga kulh bang kawina thlengin an siam a.
25. Uzia fapa Palala hovin bang kawina aṭang chuan vêngtuho awmna, lal in chungnung zâwk bul thlengin an siam a.
26. Parosa fapa Pedaia hovin a dawt khawchhak lam chu Tuikhur Kawngka, Tempul bula in sâng awmna thlengin an siam a. He lai vêl hi Tempul enkawltu Netin-ho awmna a ni, a hmingah ‘ofel’ an vuah.
27. Tekoa khaw mite chuan an chan hnihna, a dawt chu an siam a; Tempul bula In sâng leh Ofel mual tâwp inkâr chu an siam a ni.
28. Mi ṭhenkhat, kulh bang bula in neite chuan, a dawt leh, anmahni in zâwn ṭheuh, Sakawr Kawngka aṭanga hmâr lam chu an siam a.
29. Imera fapa Zadoka chuan a dawt, a in zâwn chu a siam a. Chumi dawt chu Sekania fapa Semaia, khawchhak kawngka vêngtu chuan a siam a.
30. Selemia fapa Hanania leh Zalafa fapa parukna Hanuna te chuan a dawt, an chan hnihna chu an siam a. Berekia fapa Mesulama chuan a dawt, ama in zâwn chu a siam a.
31. Rangkachak chher mi Malkija chuan, a dawt leh chu Tempul enkawltute leh sumdâwngho riahna in, Hamifkad an tih kawngka bul, hmârchhak bang kil thlengin a siam a.
1. Sanbalatan kulh siam kan tum a hriat chuan a thin a rim nasa mai a, Juda-te chu min sâwt ta a.
2. A thawhpuite leh Samaria khuaa sipaite hnênah, “Hêng Juda-ho, pa pawr tak tak hian eng nge maw an hriata Jerusalem khawpui din leh an tum le? Inthawina hlânin ni khat thil thu-ah siam zawh mai an tum em ni? A chim chhe vûm, kâng nek tawh lungte chu siam ṭhat leh theih an inbeisei em ni le!” a ti a.
3. Tobia chu a bulah a ding a, “Eng ang kulh bang nge an din theih ang? Sihal pawh lâwn se a chim mai ang!” a lo ti ve a.
4. Kei chu ka ṭawngṭai ta a, “Aw Pathian, hêng mite min deusawhzia hi lo ngaithla teh, min hmuhsitna chu an chungah lêt teh se. An neih zawng zawng miin rawk sela; ram dang daihah sal atân man ni rawh se.
5. An thil sual tih hi theihnghilh suh la, an sualna pawh hai suh ang che; kulh bang siamṭhatute hmaah an chêksawlh hle che kha,” ka ti a.
6. Kulh bang siam ṭhat hna chu ngawrh takin kan thawk a, a zâtve dâwn laia sâng chu kan zo ta mai a.
7. Sanbalata te, Tobia te, Arabia mi te, Amon mi te leh Asdod mi te chuan Jerusalem kulh chu kan siam ṭha sâwt hle a, a bal chhe laite chu kan thawm leh vek tawh tih an hriat chuan an thinur hle a.
8. Jerusalem-a lo kala, min rawn beiha, min tihbuai tumin an thurual a.
9. Pathian hnênah kan ṭawngṭai a, a chhûn a zâna vêngtu tûr kan insiam a.
10. Judai rama mite chuan hla an phuah a, “Rit tak tak kan phur a, kan hah zo ta, A chhe nawi paih tûr a tam êm a, Bang pawh kan rem hman lo!” tiin.
11. Kan hmêlmate lah chuan min zuam hle a, “Kan han beiha kan thaha, an hna kan tihtâwpsak hma chu eng mah an hre lo vang, hmuh pawh min hmu lo vang,” an ti a.
12. Nimahsela, an zînga Juda awm vete chuan an thil tum chu a rûkin min rawn hrilh zêl a.
13. Chuvângin, mipuite chu khandaih te, fei te, thal te ka pe a; a chi chiin, bang la rem zawh loh bulah vêngtu atân ka sem darh a.
14. Mipuite chu an thlaphâng hle tih ka hriat chuan an hruaitute leh an hotute nên an hnênah, “Anniho hi hlau suh u; Lalpa ropuizia leh a hlauhawmzia hre reng rawh u. In unaute hi vêng ula, in nupui fanau leh in in leh lo tân ṭang rawh u,” ka ti a.
15. Kan hmêlmate chuan an thil tih tum chu kan lo hria tih an hriat chuan Pathianin an thiltum chu a tibahlah a ni tih an hria a; keini chuan kan za-in kulh bang siam chu kan chhunzawm leh ta sauh sauh va.
16. Chuta chin chu ka mite zâtve chuan an thawk a, a zâtve chuan fei te, phaw te, thal te an keng a; awmphaw te an ha a. Hnam hruaitute chuan kulh bang siamtute chu theihtâwp chhuahin an pui zêl bawk a.
17. Hnathawktute pawh chuan khingkhatin hna an thawk a, khingkhatin hriam an keng a.
18. Tu pawhin, khandaih a kawm nên an pai ṭheuh va. Tawtawrâwtpu, râlkhêl hâmtu tûr chu ka bulah a awm a.
19. Mipuite chu an hruaitute leh hotute nên, “Kan hna thawh hi hmun hrang hranga thawk kan ni a, kan thawhna lai bang a inhlat hle hlawm a.
20. Chuvângin, tawtawrâwt ri in hriat chuan ka awmnaah lo tlân khâwm ang che u, kan Pathian chuan râl chu min dopui dâwn a ni,” tiin ka hrilh a.
21. Ni tin, khâwvâr aṭanga arsi lan thlengin a zâtve chuan hna kan thawk a, a zâtve chuan fei nên min vêng a.
22. Hnathawk hotute hnênah chuan, “Nangni leh in chhiahhlawhte chu Jerusalem khaw chhûngah riak ve mai ula a ṭha ang,” ka ti a.
23. Ka ṭhian te, ka ṭhuihruai te, ka chhiahhlawh te, kei ngei pawhin, zânah pawh kawr kan hlîp lo va, râlthuam kan dah hek lo.
1. Rei fe hnuah chuan mipa pawh, hmeichhia pawh, an Juda-puite chungah an vui ta a.
2. “Kan chhûng kan rual a, rilṭâma kan thih loh nân ei tûr kan duh a ni,” an ti a.
3. A ṭhen chuan, “Kan lo te, kan grep huan te, kan in te, rilṭâma thih ai chuan kan lo ineiba tawh a ni,” an ti a.
4. A ṭhen chuan, “Kan lo te, grep huan te dahkhamin lal chhiah pêk tûr tangka kan pûk a,
5. Juda mi ve bawk kan ni si a, kan fate pawh Juda dang fate ang bawk an ni lâwm ni? Nimahsela, hei kan fate chu bawihah kan tântîr a, kan fanute phei chu bawihah kan hralh dêr tawh a ni. Kan lote leh grep huante min neihsak zo tawh a, kan che hlei thei ta hauh lo mai,” an ti a.
6. An vui thu ka hriatin ka thinur hle a,
7. Ka rilru ka siam a, mipui hruaitute leh an hotute chu ka khak ta a, “In unaute ngei in lo tiduhdah hle a lo nih hi,” ka ti a. Chumi chungchâng chu ngaihtuah tûrin vântlâng ka ko khâwm a.
8. “Kan theih ang angin kan Juda-pui, hnam dang hnêna inhralh hialte chu tlan chhuah kan tum hrâm ṭhîn a. In unaute hi anmahni Juda-puite hnênah in inhralhtîr ta hial a nih hi,” ka ti a. Hruaitute chuan min chhâng thei lo va, an ngawi ta reng a.
9. “In thil tih hi a dik hauh lo, Pathian ṭih ula, thil dik ti rawh u. Tichuan, kan hmêlma, Jentail-ho hian min hmusit lo vang.
10. Kei pawhin mite chu pawisa leh buhte ka lo pûktîr tawh ṭhîn a; chutiangin ka ṭhuihruaite pawhin an ti ṭhîn. Kan leibate chu i ngaidam teh ang u.
11. An ba zawng zawng, tangka te, buh te, uain te, oliv hriak te ngaidam vek ila, an lo te, an grep huante leh an oliv hmunte chu pe kîr leh vek rawh u,” ka ti a.
12. Hruaitute chuan, “I sawi ang chuan kan ti ang e, an thil chu kan pe kîr ang a, an ba chu kan ngaidam ang,” an ti a. Puithiamho chu ka ko va, an hmaah chuan hruaitute chu an sawi ang chuan thu ka tiamtîr a.
13. Ka puan ven chu ka thing thla a. “In thutiam anga ti duh lo chu Pathianin a thing ang a, a inte leh a neih zawng zawng a thin thlâksak ve ang a, eng mah a nei lo vang,” ka ti a. Chuta awm ve zawng zawng chuan, “Amen” an ti a. Lalpa an fak a, hruaitute chuan an tiam ang chuan an ti ta a.
14. Lal Artazerzia lal kum sawmhnihna aṭanga kum sawmthum leh pahnihna, Judai ram awptua kum sâwm leh kum hnih ka ṭan chhûng chuan ka chhûngte nên Ramawptu ei tûr ang kan ei lo.
15. Ka hmaa Ramawptute chu mipui tân an rit hle a, ni tin, tangka sawmli man chaw leh uain an phût ṭhîn a; an chhiahhlawhte pawh rit tham tak an ni. Pathian ka zah avângin chutiang chu ka ti ve lo.
16. Kulh bang chu theihtâwp chhuahin kan siam zêl a, ram lei ve zai pawh ka rêl hman lo. Ka hnuaia thawktute pawhin kulh bang siam ngawt an ngaihtuah a ni.
17. Kan vêla mi, kan mikhual ṭhînte bâkah, Juda hruaitute leh mi dang mi za leh sawmnga vêl chu chaw ka eipui ziah ṭhîn.
18. Ni tin bâwngpa pakhat leh berâm thlan chhuah paruk kan talh a ngai a, ârte pawh min talhsak ṭhîn; ni sâwm danah uain chi tinrêng kan chhawp bawk ṭhîn; mipui tân a rih êm avângin Ramawptu phût theih chin chu ka phût ve ngai lo.
19. “Aw ka Pathian, he mite tâna ka thiltih zawng zawng hi ka chan ṭhat nân hre reng ang che,” ka ti a.
1. Lalpa, i ngilneihzia zaiin ka chawi ang a, I rinawmzia ka hril kumkhua bawk ang.
2. I ngilneihna a hlun dâwn tih ka hria, I rinawmzia lah vân anga nghet a ni.
3. ‘Ka mi thlan hnênah thu ka thlung a, Ka chhiahhlawh Davida hnênah thu ka tiam kha.
4. A thlahte chu lal an ni zêl ang a, An thlah zêlte pawh chuan i lalṭhutthlêng an luah zêl ang.’
21. Mi ngilnei, dik taka thil ti ṭhîn chu, A dam rei ang a, a hmuingîlin miin an zah ang.
22. Hotu fing chuan mi huaisente kulh a la mai thei a, Inhumhim nâna an hman chu a chhu chhe ṭhîn.
23. I hmui leh i lei vêng la, Buaina i pumpelh ang.
24. Mi chapo leh mi inchhuang chu ‘Hmusittua,’ an ti, Chapo takin a inluling ṭhîn.
25. Mi thatchhia chuan eng mah a thawk peih lo va, Rualawt rêng rêngin a thi ang.
26. Nilêngin mi thil a awt ngawih ngawih reng a, Mi ṭha erawh chuan ui nei lovin thil a pe ṭhîn.
27. Mi sual inthawina chu a tenawm a, A inthawi chhan a sual phei chuan a tenawm lehzual ṭhîn.
1. Agripa chuan Paula hnênah, “I thiam thu i sawi thei e,” a ti a. Chu veleh Paula chuan a kut a phar a, a thiam thu a sawi ta a.
2. “Lal Agrip, vawiinah hian i hmaah Juda-te mi hêkna zawng zawnga ka thiam thu ka sawi dâwn avângin vânnei ka inti hle mai.
3. Juda-te khawsak dân leh an inkhin ṭhin dânte i hriat êm avângin vânnei ka inti lehzual a ni. Chuvângin, dawhthei taka ka thu mi ngaihthlâksak tûrin ka ngên a che.
4. Ka tleirâwl tirh aṭang tawhin ka chipuite zîngah leh Jerusalem-a ka awm dân chu a tîr ata Juda-te zawng zawngin an hria e.
5. An sawi duh chuan hmân aṭanga kan sakhaw pâwl khermei ber Farisai zînga mi ka nih te pawh an hria ang.
6. Min thlahtute hnêna a thutiam kha Pathianin a hlen ka beisei thu-ah tûnah hian rorêlna hmaah ka ding a nih hi.
7. Chu thutiam chu hmuh beiseiin kan hnam sâwm leh pahnihte chuan a chhûn a zânin ṭhahnemngai takin rawng an bâwl ṭhîn a ni. Aw, Lal Agrip, chutiang beiseina avâng chuan Juda-te hian mi hêk a ni.
8. “Nangni hian engtizia nge Pathianin mitthite a kaihthawh in rin loh?
9. Kei ngei pawhin Nazaret Isua hming kalh zâwnga theihtâwp chhuah tûr niin ka lo inngai a.
10. Chutiang chuan Jerusalem-ah ka ti ṭhîn a, puithiam lalte hnên aṭanga thu lain mi thianghlimte zînga mi tam tak tân inahte ka khung a, tihhlum an tum pawhin ka remtihpui bawk ṭhîn.
11. Sunagog tinah Isua sawichhiattîr tumin ka hrem fo va, an lakah ka kawlh êm êm a, ram dang khaw thleng thlengin ka tiduhdah ṭhîn.
12. “Chutiang ti tûr chuan puithiam lalte hnên aṭanga thu hmu leh an thupêk kengin Damaska ka pan a.
13. Tichuan, Lal Agrip, kawnga kan kal lai chuan chhûn laiah vân aṭanga êng, ni aia êng ka hmu a, chu chuan kei leh ka kalpuite chu min rawn chhun a.
14. Leiah kan tlu ta vek a, awin Hebrai ṭawngin, ‘Saula, Saula, engati nge mi tihduhdah? Chhunna tiang khen hi i tân a na thlâwn mai mai a ni,’ mi rawn tiin ka hria a.
15. “Kei chuan, ‘Lalpa, tu nge i nih?’ ka ti a. Lalpa chuan, ‘Isua, i tihduhdah hi ka ni.
16. Tho la, i kein ding rawh; ka rawngbâwltu atâna ruat tûr chein i hnênah ka rawn inlâr a ni. Mi hmuh thu leh thil ka la entîr tûr che hi mite i hrilh tûr a ni.
17. Juda-te leh Jentail-te hnênah ka tîr ang che a, an lak ata ka chhan chhuak ang che.
18. Kei mi rin avânga an sualte ngaihdam an nih theih nân leh, mi thianghlimte zînga rochan an neih ve theihna tûrin. An mit tivârtu tûr te, thim ata eng lama hawi kîrtîr tûr leh Setana thuhnuai ata Pathian lama hawi kîrtîr tûra ruat i ni e,’ mi ti a.
19. “Chuta ṭang chuan, Lal Agrip, vân inlârna chu ka zâwm ta a.
20. Tichuan, Damaska mite hnêna sawi ṭanin, Jerusalem-a mite hnênah te, Judai rama mi zawng zawng leh Jentail-te hnênah sima Pathian lam an hawia, an sim takzet a ni tih a lan nâna thil an tihna tûrin thu ka hril ṭhîn a ni.
21. Chumi avâng chuan Tempula ka awm laiin Juda-ten mi man a, mi thah an tum a.
22. Nimahsela, Pathianin mi ṭanpui avângin vawiin thleng pawh hian mi lian leh mi tête hnêna thu hril tûrin ka la ding thei a ni. Zâwlneite leh Mosian thil lo thleng tûr an sawi bâk eng mah ka sawi lo.
23. ‘Krista chuan a tuar ang a, mitthi zîng ata thawh hmahruaitu a ni ang a, Juda-te leh Jentail-te hnênah êng thu a hriattîr ang,’ tia an sawi loh hi chu eng mah dang ka sawi lo,” a ti a.
24. Chutianga thiam thu a sawi lai chuan Festa chu ring takin a au va, “Paula, i â ta a ni e, i zir tam hi i ât phah a ni,” a ti a.
25. Nimahsela, Paula chuan, “Festa zahawm ber, ka â lo asin; thu dik tak leh thu fing tak ka sawi zâwk a ni.
26. Hêng thil hi lal pawhin a hria e, a hnênah pawh huai takin ka sawi hi; a hriat loh pakhat mah a awm lo tih ka hria; hêng thil hi a rûka tih a ni si lo va.
27. Lal Agrip, zâwlneite thu i ring em? I ring tih ka hria e,” a ti a.
28. Agripa chuan Paula hnênah, “Rei lo te chhûnga Kristiana mi siam i tum a ni maw?” a ti a.
29. Paulan, “Rei se, rei suh se, nang chauh ni lovin, vawiina ka thu ngaithlatute zawng zawng pawh hi keimah anga awm tûrin Pathian hnênah ka dîl a ni, kawl erawh hi chu bun ve lovin,” a ti a.
30. Tichuan, lal te, Ramawptu te, Berniki te leh an ṭhutpuite chu an tho va.
31. An kal hrang a, an inbia a, “He mi hian thihna khawp emaw, tânna khawp emaw eng mah zawng a tih loh hi,” an ti a.
32. Agripa chuan Festa hnênah, “He mi hian Kaisara hnêna thlen dîl lo sela chuan chhuah mai theih a nih hi,” a ti a.