1. Sanbalata te, Tobia te, Arab mi Gesema te leh kan hmêlma te chuan Jerusalem kulh bang chu kan siam ṭha a, a kawngkhârte la vuah lo mah ila a chim chhe laite chu kan thawm zo vek tih an lo hriat chuan
2. Sanbalata leh Gesema chuan thu an rawn thawn a, “Lo kal la, Ono phaia khaw pakhatah i inbe teh ang,” an rawn ti a, min khawih theih nân min bum an tum a ni.
3. Lamkal ka tîr a, “Hna pawimawh tak ka thawk a, ka lo kal chhuk thei lo. Nangni be tûrin ka lo chhuak hman lo, ka hna ka tibahlah thei lo,” ka tihtîr a.
4. Vawi li, thu ngai hlîr an rawn sawi a, a ngai hlîrin ka lo chhâng a.
5. Sanbalata chuan a chhiahhlawh pakhat lehkha kengin, a vawi nganaah chuan a rawn tîr a, a lehkha chu châr loh a ni.
6. Hetiang hian a ziak: “Gesema chuan, nang leh Juda-ho hian lal lakah hel in tum a; chuvângin, Jerusalem khaw kulh pawh in siam ṭha leh a ni, tih
7. kan chhehvêl hnamho zîngah hian thu a thang huai huai a ni. Nang lahin lal i tum a, Jerusalem khuaah Judai ram lala puang tûr che zâwlnei pawh i nei reng tawh a ni, tih min hrilh a. Lal ropuia chuan a lo hre ve ngei ang a; chuvângin, he thil hi chîk takin i lo sawi dûn teh ang,” tiin.
8. Hetiang hian ka chhâng a, “I sawi hi dâwt vek a ni, i phuahchawp a ni ta ve ang,” tiin.
9. Ka hna tihtâwp tumin min vau a ni, ka ṭawngṭai a, “Khai le, aw ka Pathian, min tichak teh,” ka ti a.
10. Delaia fa, Mehetabela tupa, Semaia inah ka kal a, a in aṭangin a lo chhuak thei lo va ni. Ani chuan Hmun Thianghlimah kan pahnihin kan biru ang a, kawngkhâr kan inkalh hnan tûr a ni; thah tum chein an lo kal dâwn, eng zânah pawh an lo kal mai thei a ni,” a ti a.
11. “Chutianga tlânchhiaa biru mai âwm mi ka ni lo ve, inhumhim nân Tempul chhûnga biru duhin min ring em ni? Ka biru hauh lo vang,” ka ti a.
12. Ka han inngaihtuah chiang a, Semaia chu Pathianin a be awzâwng lo tih ka hre ta a. Tobia leh Sanbalatan chutianga min tihṭhaih tûr chuan an tham a lo ni.
13. Thil sual ti tûra min tihṭhaih tûrin an ruai a lo ni a; ka hming tihchhiata, min tihmualpho an tum a ni.
14. Ka ṭawngṭai a, “Aw ka Pathian, Tobia leh Sanbalata thil tih dân hi hre reng la, tuartîr ang che, Zâwlneinu Noadii leh zâwlnei dang min tihzâm tumtute pawh hi hre reng ang che,” ka ti a.
15. Ni sawmnga leh pahnih hna kan thawh hnu, Elul thla, ni sawmhnih leh panga ni chuan kulh bang chu kan siam ṭha ta vek a.
16. Kan hmêlmate leh kan vêla awm hnamte chuan an lo hriatin an hlau hle a, kan Pathian hna thawh a ni tih an hriatin an meng hnuai ta hle a.
17. Hêng hun lai hian Tobia leh Juda hruaitute chu lehkha an inthawn fo ṭhîn a lo ni a.
18. Judai rama mi tam tak chu a puzawn Sekania, Ara fapa avângin a lamṭang an ni. Tobia fapa Johanana chuan Berekia fapa Mesulama fanu nupuiah a nei nghe nghe a.
19. Mi tam takin ka hriat ngei tûrah Tobia ṭhatzia sawi nuam an ti hle a; ka sawi apiang pawh an lo hrilh zêl bawk ṭhîn. Mi tihṭhaih tumin lehkha pawh min rawn thawn fo va ni.
1. Kulh bang chu an siam zo va, kulh kawngkhârte pawh chu an vuah fel vek a, Tempul pulis te, zaipâwl te leh Levia chi te chu an tih tûr an ruat fel vek a.
2. Jerusalem khaw awptu tûr mi pahnih ka ruat a, pakhat chu ka nau Hanania a ni a, pakhat chu sipai pâwl hotu Hananaia, tu ma tluk loh, mi rin tlâk tak, Pathian ṭih mi a ni.
3. Jerusalem kulh kawngkhârte chu zîngah, ni chhuah hnu chauhva hawng tûrin ka ti a; tlaiah pawh ni tlâk, vêngtuho ṭina khâr tûrin ka ti a. Jerusalem khuaa mi ṭhenkhat pawh kawngkhâr vên bîk nei tûr leh khawlai vênga fang ṭhîntu ruat tûrin ka ti bawk a.
4. Jerusalem hi khaw zau tak a ni a, mi an tam lo va, in pawh an la sa ṭan leh lo.
5. Mipui chu an hruaitute leh an hotute nên ka khâwm a, an chhûngkaw chanchin ziakna chhui feltîr tûrin Pathianin min ti a. Saltâng chhuak hmasate hming ziakna ka zawng chhuak a, hei hi ka hmuh dân chu a ni.
6. Saltâng tam tak chu Babulon bial aṭangin Jerusalem leh Judai ramah mahni awmna ṭhin khuaah an haw a. An chhûngkuain lal Nebukadnezaran sala a man aṭang khân Babulon-ah an tâng reng a ni.
7. An hruaitute chu Zerubabela te, Jesua te, Nehemia te, Azaria te, Raamia te, Nahamania te, Mordekaia te, Bilsana te, Mispereta te, Bigvaia te, Nehuma te leh Baana te an ni. Israel mi, chi hrang hrang lo kîr zât chu hetiang hi a ni:
8. Paros chi aṭangin mi sânghnih leh za leh sawmsarih leh pahnih.
9. Sefatia chi aṭangin mi zathum leh sawmsarih leh pahnih.
10. Ara chi aṭangin mi zaruk leh sawmnga leh pahnih,
59. Sefatia te, Hatila te, Pokeret-hazebaima te, Amona te hi an ni.
60. Tempul enkawltu leh Solomona chhiahhlawh, saltâng haw zawng zawng mi zathum leh sawmkua leh pahnih an ni.
61. Tel-mela khua aṭang te, Tel-harsa khua aṭang te, Kerub khua aṭang te, Adoa khua aṭang te, Imer khua aṭang tea lo kal chho vete chu heti hi an ni. Hêngho hian Israel thlah an nihna chiang leh an chi leh kuang an chhui thei lo:
62. Chûng chu Delaia thlah te, Tobia thlah te, Nekoda thlah te, an vaiin mi zaruk leh sawmli leh pahnih.
63. Hêng puithiamho hian an thlahtu tak an chhui thei lo: Hobaia fate, Hakosa fate, Barzilaia fate. Puithiam Barzilaia fate thlahtu Barzilaia hian Gilead mi Barzilai hmeichhia a nei a, a puzawn chhûng hnam hming chu an pu zawm ta a ni.
64. An thlahtu tak an chhui chhuah theih loh avângin puithiamah pawm an ni ta lo va.
65. Juda zînga an hotu ber, Tirsatha chuan, “Urim leh Thumim kawltu puithiam a awm hma chu Pathian hnêna thilhlan hi lo ei ve suh u,” a ti a.
66. Saltâng haw chu an vaiin mi sîngli leh sânghnih leh zathum leh sawmruk an ni.
70. Hnam tin hruaitute chuan Tempul sakna thawhlâwm an pe ṭheuh va. An Tirsatha chuan rangkachak kg. riat, maihûn sawmnga, puithiam kawr tûr puan zanga leh sawmthum a pe a.
71. Israel hnam hruaitute chuan rangkachak kg. za leh sawmruk leh pariat, tangkarua kg. Sângkhat leh zahnih leh sawmnga an pe a.
72. Mipuite chuan: Rangkachak kg. za leh sawmruk leh pariat, tangkarua kg. za leh sawmli, puithiam kawr tûr puan sawmruk leh pasarih an pe bawk.
73. Puithiam te, Levia chi te, Tempul pulis te, hla sa mite leh mi dang leh Tempul enkawltute - Israel mi zawng zawng chuan Judai ram khuaahte chuan awmhmun an bêngbel ta a.
5. Lalpa, vânten i thil mak tih an aupui a, Mi thianghlimte pung khâwm zîngah i rinawmzia an fak.
6. Lalpa, vânah nangmah tluk hi tu mah an awm lo va, Lalpa ang hi vân mite zîngah tu nge awm?
7. Mi thianghlimte awm khâwm zîngah Pathian hlauhawm tak i ni, I bula awmte tân Pathian ṭihbaiawm tak i ni.
8. Lalpa, Engkim Pathian, nang anga thiltithei tu nge awma, Lalpa, rinawmnaa khat tu dang nge awm?
9. Tuifinriat so bulh bulh chungah ro i rêl a, A fâwnte chu i hau reh ṭhîn.
10. Rahab chu i vua a, a thi dêr mai, I bân chakin hmêlmate chu i vai darh ta.
21. Mi ngilnei, dik taka thil ti ṭhîn chu, A dam rei ang a, a hmuingîlin miin an zah ang.
22. Hotu fing chuan mi huaisente kulh a la mai thei a, Inhumhim nâna an hman chu a chhu chhe ṭhîn.
23. I hmui leh i lei vêng la, Buaina i pumpelh ang.
24. Mi chapo leh mi inchhuang chu ‘Hmusittua,’ an ti, Chapo takin a inluling ṭhîn.
25. Mi thatchhia chuan eng mah a thawk peih lo va, Rualawt rêng rêngin a thi ang.
26. Nilêngin mi thil a awt ngawih ngawih reng a, Mi ṭha erawh chuan ui nei lovin thil a pe ṭhîn.
27. Mi sual inthawina chu a tenawm a, A inthawi chhan a sual phei chuan a tenawm lehzual ṭhîn.
28. Thuhretu der chu hnâwl a ni ang a, Chîk taka ngaihtuah mi thu chu pawm a ni fo vang.
1. Tin, Itali rama lawnga kal tûra min tih veleh, Paula leh mi tâng dang ṭhenkhatte chu Augasta Sipai pâwl an tiha mi sipai za hotu Julia kutah an hlân a.
2. Adramuteno khaw lawng, tuifinriat kama Asia ram khuate tlawh tûrah chuan kan chuang a, kan kal ta a; Makedonia rama Thesalonika khaw mi Aristarka pawh a tel ve a.
3. A tûkah chuan Sidon khua kan thleng a, Julia chuan Paula chu a tiṭha hle a, a ṭhiante hnêna lênga a châkkhai lam te a phalsak a.
4. Chuta ṭangin lawng chuan kan kal zêl a, thliin a ni lo zâwnga min nem avângin Kupra thliarkâr phên thli ûp lamah kan kal a.
5. Kilikia ram leh Pamfulia ram dep tuipui kan pelh hnuin, Lukia rama Mura khua kan thleng a.
6. Chutah chuan sipai za hotu chuan Aleksandria khaw lawng, Itali rama kal tûr a hmu a, chu lawngah chuan min chuantîr a.
7. Ni rei tak zawi zawiin kan kal a, harsa takin Nido khaw zâwn kan thleng hrâm a. A lêt zâwnga thliin min nem avângin Kret thliarkâr phên thli ûp lamah kan kal kual a. Kret thliarkâr hmâwr zum Salmoni an tih chu kan pêl a.
8. Harsa takin vaukam kan hrût a, hmun pakhat, lawng chawlh hmun Mawi, an tih chu kan thleng a, chu chu Lasai khaw kianga awm a ni.
9. Ni rei fe kan châm hnu chuan Chawnghei hun a pêl ta bawk a, lawnga kal zêl a hlauhawm hle tawh avângin anni chu Paulan thu a râwn a,
10. an hnênah, “Pute u, tûna kan kal zêl chuan chhiatna nasa tak kan tâwk dâwn tih ka hria; lawng leh a bungraw phurh chauh ni lovin, keini lawnga chuangte tân pawh boral a hlauhawm a ni,” a ti a.
11. Nimahsela, sipai za hotu chuan Paula thu sawi ai chuan lawngpu leh lawng neitu thu chu a awih ta zâwk a.
12. Thlasik tuar nân chu lawng chawlhna chu a remchân loh avângin mi tam zâwkin kal chhuaha, Foiniki khua thlen hrâm a, chuta thlasik tuar chu an duh a. Foiniki khua chu Kret thliarkâra lawng chawlhna pakhat a ni, chhimthlang leh hmârthlang hawi zâwnga awm a ni.
13. Chhim thli a lo tleh hiau hiau va, an duh ang tak an hmu ta emaw an ti a, thîrchakai chu an khai chhuak a, Kret thliarkâr chu a kam hnaih thei ang berin kan hrût a.
14. Nimahsela, rei lo tê-ah khawmual lam aṭangin thlipui na tak a lo tleh chhuk ta phut a, chu thli chu Eurakulo an vuah a.
15. Lawng chu a rawn chhêm vir nawk a, thli lam hawia kar her rual ni ta hek lo, a duh duha len tûrin kan awm ta a, min lên min lên ta mai a.
16. Thliakâr tê tak tê, Kauda an tih phên thli ûp lamah min lên a, harsa tak chungin lawnglêng chu kan hum thei hrâm a.
17. Lawngah an khai chhuak a, lawng chu hruiin an phuar ta tlat a. Libua kam ṭiaudûpa min len luh an hlauh avângin lawng puanzâr chu an tihniam a; tichuan, min lên min lên leh ta a.
18. Thli leh tuifâwn chuan min vawrh reng avângin, a tûkah chuan lawng bungraw phurh chu an paih ṭan ta a.
19. Ni thum ni chuan anmahni kut meuhvin lawng thawmhnaw pawh an paih chhuak leh ta a.
20. Ni rei tak, ni pawh, arsi pawh a lang lo va, thli lah chuan nasa takin min nuai reng a, dam rêng kan inbeisei tawh lo.
21. Chaw ei lova ni tam tak an awm hnuin Paula chu an zîngah a ding a, “Pute u, ka thu kha awihin Kret thliarkâr aṭang khân chhuak lo ila chuan hetiang hrehawmna leh hlohnate hi kan tâwk lo tûr.
22. Nimahsela, tûnah hian thlamuang taka awm tûrin ka ngên a che u. In zîngah tu mah in thi lo vang, lawng erawh hi chu a chhe dâwn a ni.
23. A ta ka ni a, a rawng ka bâwl ṭhin, Pathian chuan vântirhkoh pakhat nizân khân a rawn tîr a, ka kiangah a lo ding a,
24. ‘Paula, hlau suh, Kaisara hmaah i ding tûr a ni. Ngai teh, lawnga i zinpuite zawng zawng kha nangmah avângin Pathianin a hum dâwn a ni,’ mi rawn ti a.
25. Chuvângin pute u, thlamuang takin awm rawh u. Pathian ka ring a, mi hrilh ang chu a thleng ngei ang.
26. Thliarkâr khawiah emaw min lên chhuak tûr a ni,” a ti a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India