1. Thla sarihnaah chuan Israel mite chu an awmna tûr khuaah an awm fel hman a; Jerusalem khaw Tuikhur Kawngkhâr bul tualzâwl laiah chuan, chumi thla, ni khat ni chuan an lo pung khâwm a; Israel te zawm tûr, Lalpa dân, Mosia hnêna pêk chu hre tak puithiam Ezra chu an ngên a, Dân bu chu an lâktîr a.
2. Ezra chuan mipui punkhâwmnaah, mipa leh hmeichhia, naupangte pawh, a hrethiam pha âwm chin hmaah chuan Dân bu chu a rawn keng a.
3. Kawngkhâr bul tualzâwl zau laiah chuan khawvâr aṭangin chhûn lai thlengin, Dân bu chu a chhiar a, ngun takin an ngaithla ṭhuap a.
4. An thingphel dawhkân siamah chuan Dânhremi Ezra chu a ding a, a ding lamah Matithia te, Sema te, Anaia te, Uria te, Hilkia te, Maaseia te an ding a; a vei lamah Pedaia te, Misaela te, Malkija te, Hasuma te, Hasbadana te, Zekaria te, Mesulama te an ding a.
5. Ezra dinna chu a sâng bîk a, mi zawng zawngin an hmu thei a. Dân bu chu a han phelh chuan mipui chu an ding vek a.
6. Ezra chuan Lalpa, Pathian ropui chu a fak a, mipui chuan, “Amen, Amen,” tiin an lo chhâwn a, an kûn a, Lalpa hmaah chuan an bawkkhup a.
7. An tho va, mahni hmun ṭheuhvah an ding a, Levia chi Jesua te, Bania te, Serebia te, Jamina te, Akuba te, Sebethaia te, Hodia te, Maaseia te, Kelita te, Azaria te, Jozabada te, Hanana te, Pelaia te chuan an lo sawi fiah zêl a.
8. Dân bu thu chu an tualṭawngin an let chawp a, mipui hriat theih tûrin an sawi fiah a.
9. An tih tûra Dân bu-in a phût chu mipuiin an han hriat chuan an rilru a khawih hle a, an ṭap ta hlawm a. Tichuan, an Tirsatha Nehemia te, puithiam leh Dânhremi Ezra te, Dân thu sawifiahtu Levia chite chuan mite hnênah, “Vawiin hi Lalpa, in Pathianni thianghlim a ni, in ṭap tûr a ni lo va, in ngui tûr a ni hek lo.
10. Haw ula, ruai ṭheh rawh u. In uain leh chaw chu a nei ve lote eipui ang che u. Vawiin hi kan Lalpa tân ni serh a ni a, ngui suh u, Lalpa -a in lâwmna chu in chakna a ni si a,” an ti a.
11. Levia chite chuan mipui chu, “Vawiin ni thianghlim angah hian ṭap teh suh u, a ngui pawh ngui hek suh u,” tiin mipui ṭap chu an thlêm a.
12. Mite chu an in lamah an haw a, hlim takin an eiin an in a, mi dangte pawh an neih ang chu an pe a, an hnêna Dân thu an chhiar kha an hriat avângin an lâwm a ni.
13. A tûkah chuan hnam tin hruaitu te, puithiam te leh Levia chi te chu Dânhremi Ezra hnênah Dân thu zir tûrin an kal a.
14. Lalpa chuan Mosia hmangin Israel-te zawm tûr Dân a pe a, chu Dân bu-ah chuan Bâwkte kût chhûng chhâwlbûkah an awm ṭhîn tûr a ni tih an hmu chhuak a.
15. Chuvâng chuan, Jerusalem leh khaw dang zawng zawngah hetiang hian thu an pe a; “Tlângahte kal ula, oliv zâr te, umkhal zâr te, lenhmui zâr te, tumkau te leh thingbuk chhah te sât ula, dân bu-a chuang angin chhâwlbûk siam rawh u,” an ti a.
16. Mite chuan chhâwl chu an sât a, an in chung zâwlah te, an tualah te, Tempul tualah te, khawlai zau laiah Tuikhur Kawngkhâr leh Efraim Kawngkhâr bulah te chuan chhâwlbûk an sa ta a.
17. Saltâng lo haw zawng zawng chuan bûk an sa a, tah chuan an riak a, Nuna fapa Josua thih hnu kha chuan hetianga an tih hmasak ber ṭum a ni a; an tha a thovin an phûr hle a.
18. Kût ṭan tirh ni aṭanga a tâwp ni thlengin ni tin Dân bu-a mi an chhiar ziah a ni. Ni sarih chhûng chu kût an hmang a, a ni riat ni chuan inkhâwm urhsûn tak neiin kût chu an ṭiak ṭhîn.
1. Chumi thla, ni sawmhnih leh pali ni chuan Israel mite chu an kal khâwm a, saiip puan sinin chaw an nghei a, an lu-ah lei an phul a,
2. Israel mite chu hnam dang lakah an inthiarfihlîm tawh a, an ding a, anmahni sualna leh an thlahtute khawlohna avângin thupha an chawi a.
3. Lalpa, an Pathian Dân chu dârkâr thum vêl an chhiar a, dârkâr thum dang an sual thupha chawi nân an hmang a, Lalpa an Pathian chu chibai an bûk a.
4. Levia chite tâna an dawhkân siamah chuan Jesua te Bania te Kadmiela te Sebania te Bunia te Serebia te Bania te Kenania te pawh an ding ve a. Lalpa, an Pathian hnênah ring takin an au va.
5. Levia chi Jesua te, Kadmiela te, Bania te, Hasabneia te, Serebia te, Hodia te, Sebania te, Pethahia te chuan mipui chu Pathian be tûrin an sâwm a: “Ding ula, Lalpa, in Pathian chu kumkhuain fak rawh u. Fak sên rual ni lo mah se, a hming ropui chu mi tinin fak rawh se,” an ti a.
6. Israel mite chu hetiang hian an ṭawngṭai a: “Aw Lalpa, nang chauh hi Lalpa chu i ni, Vânte leh a chhûnga awm zawng zawngte, Lei leh tuifinriatte leh a chhûnga awm zawng zawng te hi i siam vek a ni; An za-in i vawng ṭha ṭhîn a. Vâna awmhote chuan chibai an bûk ṭhîn che a.
7. Aw Lalpa, nang Pathian chuan Abrama i ko va, Kaldai ram Ur khua ata i hruai chhuak a, A hmingah Abrahama i sa ta a.
8. A zui tlat che avângin thuthlung i siamsak ta a, Kanan ram chu pêk i tiam a, Hit mi leh Amor mite awmna ram Periz-ho te, Jebus-ho te, Girgas-ho te awmna ram chu, A thlahte awm nân i pêk kha. I rinawm a, i thutiam i hlen ta a.
9. Min thlahtute Aigupta rama an retheihzia i hria a, Tuipui Senah an mangang au i ngaihthlâk kha.
10. An lal leh hotute chungah, an ram chungah nên Thil mak tak tak i ti ṭeuh va, I mite an tihduhdahzia i hria a ni, Tûn thlengin i hmingthan phah ta a ni.
11. I mite tân tuipui laiah kawng i siam a, Leichârah i hruai kai kha. Ûmtute chu tui thûkah an pil a, Tuipui fâwn vêla lungtum pil ang vang vang an ni.
12. Chhûnah chhûm dingin i hruai a, Zânah mei êngin.
13. Vân ata i lo chhuk a, Sinai tlângah khân, I mite chu i rawn bia a, Awm dân tûr thuruat ṭha te, Thupêk leh Dân nghet te i pe.
14. Sabat ni chu serh ṭha tûrin i ti a, I chhiahhlawh Mosia hmangin i dân chu i hrilh.
15. An rilṭâm khân vân chaw i pe a, An tuihâl khân lungpui ata in tûr i pe. An hnêna pêk i tiam ram chu nei tûrin thu i pêk kha.
16. Min thlahtute chu an inchhuang a, an luhlul hle, I thupêkte chu an awih duh ta lo va.
17. I thu an awih lo va, thil mak i tihsakte an hre duh lo, Luhlul an chhuah a, an hel ta a. Aigupta bawiha hruai lût leh tûr hotu an thlang. Lainatnaa khat thinnel i ni a, I ngaidam peih zêl a, i thlahthlam lo.
18. Milem, bâwngno lem an siam a, “Hei hi Aigupta ram ata min hruaichhuaktu, Thil mak tam tak min tihsaktu kha a ni,” an ti. Aw Lalpa, an va tinawmnah che êm!
19. Ngil i neih êm avângin Thlalêrah khân i thlahthlam lo. Chhûn leh zâna hruai ṭhîntu chhûm ding leh mei chu i la bo lo.
20. Dawhthei takin i zirtîr hrâm hrâm a, Mana-in i châwm a, in tûr i pe bawk a.
21. Kum sawmli chhûng thlalêrah khân An mamawh zawng zawng i tumsak a, An silhfênte lah a chul thei lo, An keruh pawh a na ngai lo.
22. Hnamte i hnehtîr a, an ram te i pe a, Hesbon lal Sihona ram an neihsak a, Basan lal Oga ram pawh an nei.
23. Vâna arsi zâtin an fate i tipung a, An pate hnêna pêk i tiam ram chu An la a, an awm ta a.
24. Kanan ram chu an la a, Chûnga awmte chu i tihtlâwmsak a, Kanan mi leh an lalte chu An duh tâwkin i sawisaktîr ta a.
25. I mite chuan kulh nei khuate an la a, Ram ṭha ṭha chu an nei ta a, In nuam tak takte chu an luah zêl a. Tuizêm siam sa an ring a, Thei tinrêng, oliv leh grep rah sa an tlân. An duh tâwk tâwk an ei, an sa a mâm thul mai. I thilpêk, thil ṭhate chu an tlân a ni.
26. I mite chuan i thu an awih duh ta lo va, An hel a, i Dân an pawisa lo. I lam hawi tûra fuihtu zâwlneite chu An that zêl a, an thamlo hle reng che.
27. Chuvâng chuan, an hmêlmate kutah i pe a, An lo timangang êm êm a, An rawn au che a, vân aṭangin i lo chhâng ṭhîn, I khawngaih a, hruaitute i pe a, Hmêlma lakah an vêng him ṭhîn.
28. Râlmuanga an awm chuan thil sual an ti leh mai ṭhîn a, An hmêlmate kutah i pe leh ṭhîn. An sima ṭanpui an dîl che chuan I lo khawngaih a, vân aṭangin i lo ngaithla a, I chhan chhuak leh mai ṭhîn.
29. I Dânte chu zâwm tûrin i hrilh ṭhîn a, An inchhuan êm avângin I thupêkte an zâwm duh lo. Mihring nun theih nâna awm dân tûr i ruatte chu An tihmawh leh luhlul avângin an zâwm duh lo.
30. A kum a têlin i zilh fo va, I zâwlneite thu i sawitîr ṭhîn, I mite chuan an beng an chhungawng a, An hmêlmate kutah i pe leh ṭhîn.
31. I lainat êm avângin i thlahthlam lo va, I tiboral mai hek lo. Pathian ngilnei tak leh Mi khawngaih thei tak zawng i lo nih hi.
32. Nang zawng kan Pathian, Pathian ropui, Thil i titheiin i va hlauhawm êm!” I thuthlung chu i chelh tlat a, Asuria lalten min rawn lâk ata Tûn thlengin kan va rethei tak êm! Kan lal te, hruaitu te, puithiam te, zâwlnei te, Min thlahtute nên kan tuar tlâng a, Kan retheihzia hi ngainêp teh suh.
33. Nang chuan dik takin thil i ti a, Min hrem pawh hi i tidik e, Kan sual a ni.
34. Min thlahtu te, kan lal te, Puithiam te leh hruaitu te chuan I Dân chu an zâwm duh lo. I thupêkte leh i thuruatte an pawisa lo.
35. I pêk ram zau tak leh ṭha takah chuan an awm a, I duhsak a, lalte i pe a, Mahse, an sual an sim duh lo, I rawng an bâwl duh bawk hek lo.
36. Tûnah pawh hian i ram min pêkah chuan bawih kan ni a, He ram ṭha tak, ei tûr tamna ramah hian.
37. Kan sual vânga kan chunga lal i dahte chuan Rama thil haw apiang an hui a, An duh duhin min sawisak hi, kan rante nên; Kan mangang êm êm mai.”
38. Kan chunga thil lo thlengte avâng chuan min hruaitu te, Levia chi te, Puithiam te leh keini Israel mi te hian thu nghet takin kan tiam a, hming kan ziak a ni.
11. Vân khi i ta a ni a, lei pawh hi i ta a ni, Lei leh a chhûnga awm zawng zawng hi i siam a ni.
12. Chhim leh hmâr i siam a, Tabor leh Hermon tlâng i hming fakin an au.
13. I bân tha chu a va chak êm! I vei lam pawh chak tak a ni, I ding lam chu a chak lehzual.
14. Dik taka tih leh rorêlna fel hi I lalṭhutthlêng nghahchhan a ni. Ngilneihna leh rinawmnain hma i la ṭhîn.
15. Lalpa, nangmah faka zai nachâng hriate chu an nihlawh e, I hmêl ênga lêng ṭhînte chu.
16. Nilêngin i hming vângin an lâwm ṭhîn a, I dik êm avângin an hlim takmeuh ṭhîn a ni.
17. Ropui taka hnehtîrtu i ni a, I duhsakna avângin an chak zâwk ṭhîn a ni.
18. Kan phaw hi Lalpa ta a ni, Kan lal pawh hi Israel Mi Thianghlima ta a ni.
29. Mi sual chu a meng rum ṭhîn a, Mi dik erawh chu a nghet chat ṭhîn.
30. Finna te, thiamna te, remruatna te, Lalpa kalh zawng chu eng mah a ni lo vang.
31. Sakawr chu indona atân buatsaih a ni a, Mahse, hnehna chu Lalpa thu a ni.
27. A zan sâwm leh zan li zânah chuan thliin Mediteranean tuipuiah chuan min lên zêl a, zanlai vêlah chuan lawng miten khawmual eng emaw thleng dâwnin an inhria a.
28. Tichuan, tui thûk lam an teh a, hlam sawmhniha thûk a lo ni a, rei lo te hnuah an teh leh a, hlam sâwm leh pangaa thûk a ni ta a.
29. Lung chhe hmuna min len chhuah an hlauh avângin lawng mei lamah chuan thîrchakai pali an thlâk a, khawvâr hlân an nghâkhlel hle a.
30. Lawng mite chuan lawng hnâr lama thîrchakai thlâk tûr ni âwm takin lawnglêng chu tuifinriatah an thlâk a, lawng chu tlânsan an tum a ni.
31. Chu veleh, Paula chuan sipai za hotu leh sipaite hnênah chuan, “Hêngho hi lawnga an awm reng loh chuan in him thei lo vang,” a ti a.
32. Tichuan, sipaite chuan lawnglêng hruite chu an zai chat a, an len botîr ta a.
33. Khawvâr dâwn ṭêpah Paula chuan lawnga mi zawng zawng chu chaw ei tûrin a ngên a, “Vawiin hi eng mah ei lova in awm ni sâwm leh ni lina a lo ni ta a.
34. Chuvângin, chaw ei tûrin ka ngên a che u, in nunna tûr a ni e; in zînga tu ma samzai pakhat tê mah a boral lo vang,” a ti a.
35. Chûng thu a sawi zawh chuan chhang a la a, an zaa hmaah chuan Pathian hnênah lâwmthu a sawi zawhin a phel a, a ei ṭan ta a.
36. Tichuan, an za-in thlamuang takin an ei ta a.
37. Lawnga mi chu kan vaiin zahnih leh sawmsarih leh paruk kan ni a.
38. An ei kham vek hnu chuan lawng tizâng tûrin an buh phurhte chu tuipuiah an paih chhuak leh ta a.
39. Khua a lo vâr chuan khawi lai vaukam nge an thlen an hre lo va, litengsâwla ṭiaupho an hmuhin lawng chu a theih chuan ṭiauphova khalh chhuah an tum a.
40. Thîrchakai hruite chu an zai chat a, tuipuiah an hnutchhiah ta a; chumi rual chuan a kar herna phuarnate chu an phelh a, hma lam puanzâr chu thli chhêm tûr zâwngin an tisâng a, ṭiaupho chu an pan ta a.
41. Nimahsela, tuizangkhauh pahnih intawhnaah kan lût a, lawng hnâr lam chu a insu bûr ta tlat a, tihchêt rual lohvin a tâng ta a; tuifâwn a nasat êm avângin lawng mei lam pawh chu a keh ṭan ta a.
42. Sipaite chuan tânghote chu thah vek an rawt a, tui hleuh kaite an awm ang a, an tlân bo vang tih an hlau va ni.
43. Nimahsela, sipai za hotu chuan Paula chhanhim a duh a, an thil rawt chu a khap a; tui hleuh thiam apiang chu tuipuia zuang thlaa khawmuala lo kai hmasa tûr leh,
44. mi dang zawng chu thingphel chungah emaw, lawng keh them chungah emaw kai tûrin thu a pe ta a. Chutiang chuan kan za-in khawmualah him takin kan kai ta vek a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India