1. Lal Davida fapa Solomona chuan Israel ram chu a chang nghet ta hle a. Lalpa, a Pathian chuan mal a sâwm a, a lo chak ta êm êm a.
2. Mi sâng hotu te, za hotu te, sawrkâr hnathawk te, hnam tin hruaitu te, Israel chhûng tin lu leh Israel-ho te chu
3. Gibeon khuaa kal vek tûrin a hrilh a; chutah chuan Lalpa nêna Inbiakna Bûk, Lalpa chhiahhlawh Mosian thlalêra a siam kha a la awm ta reng a ni.
4. Thuthlung Bâwm erawh chu Davida khân Kiriat-jearim aṭangin a la a, Jerusalem khuaa puan in a kaihsakah khân a dah a nih kha.
5. Uria fapa, Bezalela, Hura tupa siam dâr maichâm pawh kha Gibeon-ah hian Biakbûk kawtah a la awm a ni. Bûk kawtah chuan Solomona leh mipuite chuan Lalpa chibai an bûk a.
6. Lal chuan Lalpa hnênah hâlral thilhlanah ran sângkhat a hlân a, bûk kawta dâr maichâmah a hâl ral a.
7. Chumi zân chuan Solomona hnênah Pathian a inlâr a, “Eng nge pe che ila i duh?” a rawn ti a.
8. Solomona chuan a chhâng a, “Ka pa Davida chu i ngaina êm êm ṭhîn a; tûnah, a ai awhah min dah ta a.
9. Aw Lalpa Pathian, ka pa hnêna i thutiam kha tihlawhtling teh. Leia vaivut zât ngawta tam chungah lalah min siam a;
10. chuvângin, an chunga ro ka rêl thiamna tûrin finna leh hmangchâng hriatna min pe ang che. Chutilo chu, engtin nge i mi heti zozai hi ro ka rêlsak theih ang?” a ti a.
11. Pathian chuan Solomona chu a chhâng a, “Hausakna te, neihnunna te, hmingthanna te, i hmêlma tihhlumsak te, dam reina te dîl lovin an chunga lala ka siamna che ka mite chunga ro i rêlsak thiam nân finna leh hmangchâng hriatna dîl nachâng i hria a.
12. Finna leh hmangchâng hriatna chu ka pe ngei ang che; i hmaa lo lal tawhte pawhin an neih phâk loh hausakna te, neihnunna te leh hmingthanna te pawh ka pêk belh ang che,” a ti a.
13. Solomona chuan Gibeon khuaa hmunsâng, Lalpa nêna Inbiakna Bûk awmna chu a chhuahsan a, Jerusalem-ah a hâwng a, Israel-te chungah a lal ta a.
14. Sakawr-tawlailîr sângkhat leh zali leh indo sakawr sîngkhat leh sânghnih a nei a, a ṭhen chu Jerusalem-ah a kawl a, khawpui hrang hrangah a dang chu a dah darh a.
15. A lal chhûng hian Jerusalem-ah chuan rangkachak leh tangkarua chu lungte tlukin a tam a, sidar thing pawh khawthlang lam tlâng ṭhuta theipui kûng zât zetin a tam a.
16. Solomona sakawrte chu Aigupta leh Kilikia aṭanga tawlh khâwm a ni.
17. Lal aiawha sumdâwngte chuan sakawr-tawlailîr tangka zaruk zêlin an lei a, sakawr pawh tangka za leh sawmngain an lei khâwm a; Hit mite leh Suria mite hnênah an hralh chhâwng ṭhîn.
1. Lal Solomona chuan Lalpa an biakna tûr Tempul leh ama awmna tûr lal in sak a tum ta a.
2. Thil thiar khâwm tûrin mi sîngsarih a chhawr a, lung la tûrin mi sîngriat a chhawr bawk a. Hnathawkho vêngtu tûr mi sângthum leh zaruk a ruat bawk a.
3. Solomona chuan Tura lal Hirama hnênah palai a tîr a, “Ka pa Davida tân sidar thing i tawlhsak ang khân kei pawh min tawlhsak teh khai.
4. Ka Pathian chawimawi nân Tempul ka sa dâwn a, kei leh ka mite tân hmun serh a ni ang a, chutah chuan rimtuite hâlin kan Pathian chu kan be ṭhîn dâwn a ni; chhang serhte pawh kan dah reng ang a, zîng leh tlaiah te, sabat ni-ah te, thla thar kûtah te leh kût ni dangah te hâlral thilhlan, Lalpa kan Pathian hnêna kan hlanna tûr ka sa dâwn a ni; chutianga amah chawimawi tûrin Israel-te chu kan Pathian hian thu a pe a ni.
5. Tempul ropui tak sak ka tum a, kan Pathian hi pathian dang zawng aiin a ropui si a.
6. Dik tak chuan Pathian tân tu man in han sak rual a ni lo va, vânah pawh khian a leng lo a ni si a; Pathian tâna rimtui hâlna hmun tih mai loh chu kei tehlul hi a in han sa rual ka ni hlei nêm.
7. “Thil ker thiam, rangkachak te, tangkarua te, dâr leh thîr chher thiam te, la dumpâwl te, la senduk te leh la senlâr te siam thiam han tîr la, ka pa Davida khân Judai ram leh Jerusalem-a mi themthiam a lo thlan chhuahte nên khân hna an thawk ho dâwn nia.
8. Mi themthiam tak tak i ngah hle tih ka hria a ni, Lebanon tlânga sidar thing te, far thing te, algum thing te min han thawn bawk ang che. I mite pui tûrin mi pawh ka rawn tîr mai ang.
9. Tempul sak ka tum hi a lianin a ropui dâwn êm a, thingzai kan mamawh ṭeuh dâwn a ni.
10. I mi chhawrte tân huit fai ṭin nuaili, barli ṭin nuaili, uain ṭin sîngli, oliv hriak ṭin sîngli ka rawn tum ang e,” a ti a.
11. Lal Hirama chuan Solomona chu lehkha a thawn a, “ Lalpa chuan a mite a hmangaih avângin an lalah a siam che a.
12. Israel-te Pathian, Lalpa, lei leh vân siamtu chu fakin awm rawh se. Lal Davida chu fapa fing tak leh remhre tak a pe a, ani chuan Lalpa Tempul leh ama awmna tûr in sak a tum a ni.
13. Mi fing, kut themthiam tak, Hurama ka rawn tîr a.
14. A nu chu Dana thlah a ni a, a pa erawh chu Tura khaw mi hlun a ni. Rangkachak te, tangkarua te, dâr te, thîr te, lung te, thing te a dek thiam êm êm a; la zai sîn vâr te, dumpâwl te, senduk leh senlâr te pawh a dek thiam êm êm a ni. Thil ker mawite a thiam a, sawi ang apiang a thiam zêl a ni. I mistiri themthiam rualte leh i pa Davida mi rawihte nên thawk rawh se.
15. Huit te, barli te, uain te leh oliv hriak pêk i tiam chu han thawn ta che.
16. Lebanon tlâng aṭangin i duh zât zât sidar thing kan kit ang a, kan ṭâwn khâwm ang a, Jopa thlengin tuifinriatah kan rawn tawlh ang. Chuta ṭang chuan nangin Jerusalem-ah i la chho dâwn nia,” a ti a.
17. Lal Solomona chuan a pa tih ang khân Israel rama hnam dang awm zawng zawng a chhiar a, in leh lo nei mi nuaikhat leh sîngnga leh sângthum zaruk an lo awm a.
18. Mi sîngsarih chu thil a thiartîr a, mi sîngriat chuan tlânga lung an la a, hnathawk viltu tûr mi sângthum leh zaruk a dah bawk.
1. Aw Pathian, hnam dangini ram ro an rûn a, I tempul thianghlim pawh an tihbawrhbân tâk hi. Jerusalem khua chu a chim rem rum ta mai!
2. I chhiahhlawhte ruang chu Mulukawlhte eiah an hnutchhiah a, I tâna inserhte sa pawh ramsate tlan atân.
3. I mite thisen chu tui ang maiin an luantîr a, Jerusalem khawlaiah chuan a luang zuih a, Phûmtu tu mah an awm lo ve.
4. Kan bula awmte chuan min diriam hle a, Kan vêla awmte chuan min nuihzatin min hmusit a.
8. Rorêl tûra lal a ṭhutin Thil dik lo chu a hmu nghâl ṭhîn.
9. ‘Ka thinlung a thianghlim a, sual lakah ka fihlîm,’ Tu nge ti thei?
1. Judai ram tina tirhkohte leh unau awmte chuan Jentail-te pawhin Pathian thu an awih ve tih an hre ta a.
2. Peteran Jerusalem a thlen chhoh leh chuan, ‘serh tan a ṭûl,’ tituten an lo sawisêl a,
3. “Serh tan lohte i tlawh a, an zîngah chaw te i ei mai a,” an ti a.
4. Nimahsela, Petera chuan a bul aṭanga indawt zêlin an hnênah a hrilh fiah a.
5. “Joppa-ah ka awm a, ka ṭawngṭai laiin zêlin ka awm a, bâwm, puan hlai tak ang kil li-a hlin, vân ata ka bula lo uai thla ka hmu a.
6. Ka en reng a, ka ngaihtuah a, leia mi ran ke pali nei te, ramsa te, bawkvâk leh tleng chi te, chunglêng sava te a chhûngah chuan ka hmu a.
7. “Tin, awin, ‘Peter, tho la, talh la, ei rawh,’ mi han tiin ka hre bawk a.
8. Kei chuan, ‘Ni lo ve, Lalpa, thiang lo leh bawlhhlawh eng mah rêng ka kaah a lût ngai lo,’ ka ti a.
9. Vân ata aw chuan, ‘Pathianin a tihthianghlim tawh chu nangin bawlhhlawh ti suh,’ mi han ti leh a.
10. Chutiang hlîr chuan vawi thum a lo awm a, a vaiin vânah khai chhoh a ni leh ta a.
11. Chutih lai chuan mi pathum, Kaisari aṭanga ka hnêna an rawn tirhte chu ka thlen in kawtah an lo ding reng tawh a.
12. Thlarauvin hreh lova anmahni zui tûrin mi hrilh a. Hêng unau paruk pawh hian mi zui ve a, Kornelia inah chuan kan va lût a.
13. Ani chuan a ina Vântirhkoh a hmuh thu leh a hnêna, ‘Joppa-ah mi tîr la, Simon Petera kohtîr rawh,
14. ani chuan thu a hrilh ang chia, a thu sawi avâng chuan nang leh i chhûngte zawng zawng chhandam in ni ang,’ a tih thute mi lo hrilh a.
15. Thu chu ka han sawi ṭan a, Thlarau Thianghlim chu, a tîra kan chunga a lo thleng ang bawk khân an chungah a lo thleng ta a.
16. Lalpan, ‘Johanan tuiin a baptis ṭhîn a, nangni erawh chu Thlarau Thianghlima baptis in ni ang,’ a tihte kha ka hre chhuak leh ta a.
17. Keini, Lalpa Isua Krista ringtute min pêk ang thilpêk thuhmun reng Pathianin an hnênah pawh a pêk ve miau si chuan, kei tehlul hian Pathian ka hnial thei dâwn em ni?” a ti a.
18. Chûng thu an hriat chuan an ngawi ta a, “Chuti a nih chuan Pathianin Jentail-te pawh sima nung tûrin kawng a hawnsak ve ta a nih chu,” tiin Pathian an fak ta a.
19. Stefana avânga tihduhdahte kha Foiniki ramah te, Kupra thliarkârah te, Antiokei khaw thleng tein an kal darh a. Juda-te hnênah chauh lo chuan tu hnênah mah thu an hril lo.
20. An zînga ṭhenkhat chu Kupra thliarkâra mi leh Kurini khaw mite an ni a. Chûng mite chuan Antiokei an thlen chuan Grik mite hnênah pawh thu an sawi a. Lalpa Isua Chanchin Ṭha an hrilh ve ta a.
21. Lalpan anni chu a pui a, mi tam takin an ring a, Lalpa lam an hawi ta a.
22. An chanchin chu Jerusalem-a Kohhran beng a lo thleng a, anni chuan Barnaba chu Antiokei-ah an tîr ta a.
23. A zu thlen chuan Pathian khawngaihna hnathawh chu a hmu a, a lâwm hle a. Rinawm taka Lalpa vuan tlat tûrin an za-in a fuih a.
24. Barnaba chu mi ṭha tak, Thlarau Thianghlim leh rinnaa khat a ni. Tichuan, mi tam tak Lalpa hnênah hruai an ni ta a.
25. Tin, Barnaba chu Saula zawng tûrin Tarsa lamah a kal leh ta a.
26. A han hmuh chuan Antiokei-ah a rawn hruai a, kum khat zet kohhran mite zîngah an tel ve a, mi tam tak an zirtîr ṭhîn a. Antiokei khuaah hian a ni, zirtîrte chu, ‘Kristian,’ an tih hmasak ber ni.
27. Chûng lai chuan Jerusalem aṭangin zâwlnei ṭhenkhat Antiokei-ah an lo kal a.
28. An zînga mi pakhat Agaba chu a ding a, Thlarau hriattîrin ram tina ṭâmpui mitthi a tlâk tûr thu a hrilh lâwk a. Klaudia lal laiin ṭâm chu a tla ta a.
29. Zirtîrte chuan an theih ang tâwk ṭheuhva thawhin Judai rama unau awmte ṭanpuina thawn an tum a.
30. An tum ang chuan an ti a, upate hnênah Barnaba leh Saula kutah an thawn ta a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India