1. Sealtiela fapa Zerubabela leh puithiam lalber Jesua ruala saltâng haw vete chu hêng hi an ni: Puithiamho: Seraia, Jeremia, Ezra,
2. Amaria, Maluka, Hatusa,
3. Sekania, Rehuma, Meremota,
4. Ido-a, Ginethoia, Abija,
5. Mijamina, Maadia, Bilga,
6. Semaia, Joiariba, Jedaia,
7. Salua, Amoka, Hilkia leh Jedaia. Hêngho hi Jesua hun laia puithiam thlah hrang hotute chu an ni.
8. Levia chite: Tempula inkhâwmnaah lâwmthu sawina hla hruaitu Levia chite chu hêng hi an ni: Jesua, Binuia, Kadmiela, Serebia, Juda leh Matania te hi.
9. Hêngho hi zaipâwl hla sak lo chhâwn ṭhîntute chu an ni: Bakbukia te leh Unoa te leh an Levia chipui te.
10. Jesua fa chu Joiakima a ni, chu mi fa chu Eliasiba a ni, ani chu Joiada pa a ni.
11. Joiada fa chu Jonathana, Jadua pa a ni.
12. Joiakima hun laia puithiam thlah hrang hrang hotute chu hêng hi an ni: Seraia thlah zînga hotu chu Meraria a ni a, Jeremia thlah zînga hotu chu Hanania a ni.
13. Ezra thlah zînga hotu chu Mesulama a ni a, Amaria thlah zînga hotu chu Johanana a ni.
14. Maluka thlah zînga hotu chu Jonathana a ni a, Sebania thlah zînga hotu chu Josefa a ni.
15. Harima thlah zînga hotu chu Adna a ni a, Meraiota thlah zînga hotu chu Helkaia a ni.
16. Ido-a thlah zînga hotu chu Zekaria a ni a, Ginethona thlah zînga hotu chu Mesulama a ni.
17. Abija thlah zînga hotu chu Zikria a ni a, Miniamina thlah zînga hotu chu Moadia thlah zînga hotu chu Piltaia a ni.
18. Bilga thlah zînga hotu chu Samua a ni a, Semaia thlah zînga hotu chu Jehonathana a ni.
19. Joiariba thlah zînga hotu chu Matenaia a ni a, Jedaia thlah zînga hotu chu Uzia a ni.
20. Salaia thlah zînga hotu chu Kalaia a ni a, Amoka thlah zînga hotu chu Ebera a ni.
21. Hilkia thlah zînga hotu chu Hasabia a ni a, Jedaia thlah zînga hotu chu Nethanela a ni.
22. Hêng puithiam lalber Eliasiba te, Joiada te, Johanana te, Jadua te hun lai hian Levia chite leh puithiamhote chu an thlahtute chhui chhuaha, chhinchhiah fel a ni. Daria kha Persia lal a lo nih kha chuan ziak chhuah fel a ni tawh.
23. Eliasiba tupa Johanana hun aṭang chauhvin Levia chite chu an chhûngkaw hotu hming chhui chhuaha ziak fel a ni.
24. Hasabia te, Serebia te, Jesua te, Binuia te leh Kadmiela te kaihhruaiin Levia chite hi a pâwl pâwlin an inṭhen a, ṭum khatah pâwl hnihin Pathian fak hla an sa ṭhîn, pâwl khatin an sa phawt a, pâwl dangin an lo chhâwn ṭhîn. Lal Davida remruat ang khân an la ti zêl a ni.
26. Jesua fapa Joiakima, Jozadaka tupa te, Ramawptu Nehemia te, puithiam leh lehkhathiam Ezra te hun laiin hêng mite hian hna an thawk ṭan a ni.
27. Jerusalem khaw kulh bang siam zawh an lawm dâwn chuan dârbenthek te, perhkhuang te nêna lâwm hla sa tûrin Levia chite chu khawia awm pawh an chah khâwm a.
28. Levia chi, hla sa mi, Jerusalem leh a chhehvêla awmte leh Netofa khawpui leh a chhehvêla awmte chu an lo pung khâwm a.
29. Beth-gilgal aṭang te, Geba aṭang te, Asmavet khua aṭang te pawhin an lo kal a.
30. Puithiamte leh Levia chite chu an inthian thianghlim a, mipui te leh kulh bang te pawh an thian thianghlim a.
31. Judai rama hotute chu kulh bang chung zâwlah chuan ka hruai a, pâwl hnihah an inṭhen a. Khawpui kulh bang chung zâwlah chuan Pathian fak chungin an kal kual a. Pâwl khat chu bang chung zâwla kalin Bawlhhlawh Kawngkhâr lam, ding lam panin an kal a.
32. Zaipâwlin hma an hruai a, Hosaia hovin Judai ram hotu zâtve chuan an zui a.
34. Juda te, Benjamina te, Semaia te leh Jeremia te hian an zui a.
35. Tawtawrâwt nên hêng puithiam fapate hian an zui: Jonathana fapa Zekaria, Semaia tupa (Ani hi a pute chu Matania te, Mikaia te leh Zakura te. Asafa thlah an ni) chuan hma a hruai a,
36. a chipui Semaia te, Azarela te, Milalaia te, Gilalaia te, Maaia te, Nethanela te, Juda te, Hanania te chuan an zui a. Pathian mi, lal Davida tum ṭhin ang perhkhuang te kha an keng bawk a, lehkhathiam Ezra chuan hma a hruai bawk a.
37. Tuikhur Kawngkhâr an thlen chuan Davida khaw chhohna kailâwnah an chho va, Davida in an kal pêl a, khawpui chhak lam dep Meipui Kawngka bulah chuan an lo kal kual a.
38. Pâwl dang, lâwm hla saho chu kulh bang chung zâwlah chuan vei lam panin an kal a. Mipui pung khâwm zâtve dangte nên chuan kan zui a. Meichhehna In sâng kan kal pêl a, kulh bang chhah kan thleng a,
39. Efraim Kawngkhâr te, Jesina Kawngkhâr te, Sangha Kawngkhâr te, Hananela in sâng te, Hamea in sâng te, Berâm Kawngkhâr te kan kal pêl a, Tempul bul kawngkhâr kan thleng a.
40. Tichuan, Pathian faka kalhote chu Tempul tualah kan intâwk khâwm ta a. Ka bula kal hruaitute bâkah
41. hêng mite hi ka ruala kal vete chu an ni: puithiam rual tawtawrâwt hâmtute chu Eliakima, Maaseia, Miniamina, Mikaia, Elioenaia, Zekaria leh Hanania.
42. Hêng mite hian an rawn dawt a: Maaseia, Semaia, Eleazara, Uzia, Jehohanana, Malkija, Elama leh Ezera. Zaipâwl Jezrahia ho chuan an râwl tâwpin hla an sa a.
43. Chumi ni chuan thil tam tak kan hlân a, Pathianin min tihlim a, mipui chu an lâwm êm êm a ni. Hmeichhia leh naupangte pawh a lawmnaah hian an tel a, an thâwm chu hla tak aṭang pawhin a hriat a ni.
44. Tempul thawhlâwm te, buh leh thei hmin hmasa sâwma pakhat te dah khâwma enkawltu tûrte kan ruat bawk a. Dânin a phût ang, puithiamte leh Levia chite hlawh tûr khaw tina lo leh huan aṭanga khawntu atân chûng mite chu ruat an ni nghâl a. Judai rama mite chu puithiam leh Levia chite chungah an lâwm hle a ni,
45. inthen thianghlim hnate leh Pathian thupêk anga tih tûr dang taima taka an tih ṭhîn avângin. Tempul zaipâwl te leh Tempul pulis te pawhin lal Davida leh a fapa Solomona dân siam ang khân engkim an ti thlap zêl a.
46. Hmânlai ata lal Davida leh thil tum thiam Asafa hun aṭang tawh khân thil tum thiam mite hian Tempula lâwmthu sawina leh fakna hla sakte hi an hruai ṭhîn a ni.
47. Zerubabela leh Nehemia hun aṭangin mipuiin Tempul zaipâwl leh Tempul pulis te hlawh tûr ni tin thawhlâwm an pe ṭhîn, Levia chite tân pawh thilhlan an pe ṭhîn; Levia chite chuan puithiamte chu thilhlan an sem ve ṭhîn.
1. Mosia dân bu an han chhiar chuan Amon mite leh Moab mite chu Israel-ho zînga telh ve ngai loh tûr an nih thu a lo chuang reng mai a.
2. Amon mite leh Moab mite hian, Israel-te Aigupta ram aṭanga an lo chhuah khân chaw leh tui in tûr takngial pawh an lo pe duh lovin
3. Israel-te ânchhe lawh tûrin Balaama an ruai zâwk a nih kha; mahse, Pathianin ânchhia chu malsâwmnaah a chantîr ta hlauh zâwk pawh a ni. He dân hi Israel miten an hriat chuan an zîng aṭangin hnam dangte chu an thlauhthla ta a.
4. Puithiam Eliasiba, Tempul kudâm enkawltu leh Tobia hi rei tak an lo inkâwmngeih tawh a.
5. Pindan zau tâwk tak pakhat, buh leh rimtui te, Tempula bungbêl hman tûr te, puithiamte tâna thilpêk te, buh te, uain te leh oliv hriak, sâwma pakhat, Levia chiten Tempul zaipâwl te leh Tempul pulis te tâna an pêk dahkhâwmna tûrah chuan Tobia chu a thlentîr ṭhîn a.
6. Chutianga a thlentîr ṭhin lai chuan kei chu Jerusalem-ah ka awm lo; Babulon-ah lal Artazerzia lal kum sawmthum leh pahnih kum chuan chanchin hrilh tûrin ka hâwng a ni. Nakin deuhvah chuan kîr leh min phalsak a.
7. Jerusalem-ah chuan ka haw leh ta a. Eliasiban Tempul pindan pakhata Tobia a lo awmtîr ka hmuh chuan mak ka ti êm êm a.
8. Ka thin a ur hle a, Tobia thawmhnaw zawng zawng chu ka theh chhuak a.
9. Pindan chu thian thianghlim tûrin thu ka pe a, Tempul bungbêl te, buhbâl thilpêk te, rimtui hâl tûrte dah kîr leh tûrin thu ka pe bawk a.
10. Mipuiin ei tûr tâwk an pêk ṭhat loh avângin Tempul zaipâwl te leh Levia chi te chu an awmna ṭhin an in leh lovah an lo haw deuh vek tawh tih ka hre bawk a.
11. Tempul an ngaihsak loh avângin hotute chu ka hau va, Levia chite leh zaipâwlte chu Tempulah ka ko kîr a; an hna an thawk ṭan leh ta a.
12. Israel mi zawng zawng chuan an buh te, an uain te, an oliv hriak sâwma pakhat te chu tempulah an rawn keng leh ta bawk a.
13. Tempul kudâm enkawl tûr chuan hêng mite hi ka dah a: Puithiam Selemia te, Dân thiam Zadoka te, Levia chi Pedaia te hi. Anni puituah Zakura fapa Hanana, Matania tupa chu ka dah bawk a. Anni hi an thawhpuite hnênah dik taka thil sem tûra ka rinte an ni.
14. Aw ka Pathian, i Tempul rawngbâwlna atâna ka thiltihte hi hre reng ang che.
15. Chûng lai chuan Judai ramah mi ṭhenkhat chuan sabat niin grep an rap sâwr a, ṭhenkhatin sabengtungte chu Jerusalem-a zawrh tûrin buh te, uain te, oliv hriak te, sabat niah an phurhtîr a. Chuvângin, sabat nia thil hralh chu kan khap ta a.
16. Tura khaw mi, Jerusalem-a awmte chuan, sanghate leh thil dang chi hrang hrang Jerusalem khuaah sabat nia hralh tûr an rawn la ṭhîn a.
17. Juda hruaitute chu ka hau va, “Thil sual tak in ti alâwm, sabat ni in bawhchhiat hi!
18. In thlahtuten hetianga sabat an bawhchhiat avângin alâwm a hrem che ua, khua hi a rawn tihchhiat kha! Sabat ni bawhchhiain Israel-te chungah Pathian thinurna tihthlen belh in tum tlat a nih hi!” ka ti a.
19. Chuvângin, sabat ni a inṭan aṭangin khawpui kulh kawngkhâr chu ka khârtîr a, sabat ni a ral hma chu kawng hawng lo tûrin thu ka pe bawk a. Sabat niin khawpuiah tu man eng mah an lâk luh theih loh nân kawngkhâr zawng zawng chu keima mite ngei ka vêntîr a.
20. Ṭum hnih khat chu thil tinrêng rawn zuar ṭhînte chu khawpui kulh pâwnah Zirtâwpni zân chu an riak a.
21. “Khatah riak tawh suh u, a sâwt lo, khatianga in tih leh chuan in chungah kut ka rawn thlâk tawh ang,” ka ti a. Chuta chin chu sabat niin an lo kal leh tawh ngai lo.
22. Levia chite chu inthian thianghlim tûrin ka hrilh a, sabat ni chu serh ngei a nih theih nân kawngkhârahte chuan ka chântîr a. Aw ka Pathian, hei vâng pawh hian min hre reng la, khawngaih takin min zuah ang che.
23. Chutih lai chuan Juda pa tam tak chuan Asdod nula te, Amon nula te, Moab nula te nupuiah an nei tih ka hmu chhuak bawk a.
24. An fa zâtve dâwn lai chuan Asdod-ho ṭawng emaw, ṭawng dang emaw an hmang a, kan ṭawngin an ṭawng hlei thei lo.
25. Chûng mite chu ka hau va, ânchhia ka lawh a, a ṭhen phei chu ka vua a, an samte pawh ka pawhsak a. Hnam dangte nên, an fate chen pawhin, inneih pawlh loh tûrin Pathian hming chhâlin chhia ka chhamtîr a.
26. “Hnam dang hmeichhiaten alâwm lal Solomona pawh kha thil sual tihtîr. Hnam dang lal zawng zawng aia ropui a ni a, Pathian pawhin a hmangaih a, Israel zawng zawng lalah a siam a; mahse, he thil sual hi a tih tâk kha.
27. Pathian thu awih lovin hnam dang hmeichhia nangni angin kan nei ve mai dâwn em ni ang?” tiin ka chhâl a.
28. Puithiam lalber Eliasiba fapa Joiada chuan Sanbalata fanu nupuiah a nei a, ani chu Beth-horon mi a ni. Jerusalem khua ata Joiada chu ka hnawt chhuak a.
29. Aw ka Pathian, hêng mite hian puithiam hming an tichhia a, puithiamte leh Levia chite nêna in thuthlung an bawhchhiat dân hi hre reng ang che.
30. Hnam dangte nêna inhnamhnawihna zawng zawng ata mipui chu ka thian thianghlim a, puithiam leh Levia chite chu mahni tih tûr an hriat ṭheuh theih nân dân ka siamsak thlap a.
31. Hâlral thilhlan hâlna tûr thingte chu a hun taka rawn keuh ziah tûrin hna ka sem a, mipui pawh buh thar hmasa leh thei hmin hmasa rawn ken hun tûr ka hrilh bawk a. Aw ka Pathian, hêng zawng zawng hi hre reng la, ka thiltih ṭhatah min pawmsak ang che.
30. A fate chuan ka Dân hi an pawisak lohva, Ka duh anga ro an rêl duh lohva,
31. Ka thutak an ngaihnêpa, Ka thupêkte an awih loh chuan,
32. An sual avângin tiangin ka vua ang a, An bawhchhiatna avângin ka sawisa ang.
33. Mahse, ka ngilneihna a dai hlen chuang lo vang a, Ka rinawmzia a nêp chuang hek lo vang.
34. Ka thuthlung chu ka bawhchhe lo vang a, Ka sawi tawh chu ka tidanglam hek lo vang.
35. Ka hming chhâla ka tiam tawh ang khân, Davida chu ka thlahthlam ngai lo vang.
36. A thlahte chu eng lai mahin an mang lo vang a, Ni khi a awm chhûng chu a ram ka tungding ang.
37. Vâna thla a awm chhûng chu A ram a kin lo vang,” tiin.
3. Mi fing chuan hlauhawm a hmuhin a biru a, Mi mâwl erawh chuan a tâwn mai a, a tuar phah ṭhîn.
4. Inngaitlâwm la, Lalpa ṭih rawh, Hausakna te, ropuina te, nunna te i nei ang.
2. chu Chanchin Ṭha chu Pathianin a zâwlneite hmangin a lehkha thianghlimah a lo tiam tawh a.
3. A Fapa, kan Lalpa Isua Krista thu chu tisa lam chhui chuan Davida thlaha piang a ni a,
4. thianghlimna thlarau lamah erawh chuan; mitthi zîng ata ropui taka kaihthawh a nihna chuan Pathian Fapa a nihzia a tilang chiang a;
5. amah avâng chuan Pathianin hnam tin zînga mite ringa awihtîr tûrin tirhkoh nihna chanvo min hlân a ni.
6. Nangni pawh chutianga Krista mite ni tûra koh in ni si a.
7. Pathianin a duh tak, a mi thianghlim ni tûra a koh Rom khuaa mite chibai ka bûk a che u. Pathian kan Pa leh Lalpa Isua Krista hnên ata khawngaihna leh remna in hnênah awm rawh se.
8. Ringtu in nih thu ram tina a than tâk huai huai avângin Isua Krista zârah nangmahni avângin Pathian hnênah lâwmthu ka sawi hmasa a ni.
9. Ka ṭawngṭainaahte chuan ka hre reng ṭhîn che u a, tih tak meuhva a Fapa Chanchin Ṭha rawng ka bâwl Pathian chu mi hriatpuitu a ni.
10. A remtih zâwng a nih chuan tûn ṭumah tal ka rawn tlawh theihna tûr che uin Pathian ka dîl ṭhîn a ni.
11. In ngheh lehzual nân thlarau lam thilpêk dawntîr tûr che uin hmuh che u ka chak êm êm a ni,
12. kei leh nangni hi rinnaa kan inchâwm tawna, kan inṭanpui tawn theihna tûrin.
13. Unaute u, rawn tlawh che u ka tum fo va; mahse, rem lohna a awm leh ṭhîn a ni tih in hriat ka duh a ni. Jentail dang zînga ka hmuh ṭhin angin in zîngah pawh rah hmuh ve ka beisei.
14. Grik mite leh Awze mite, mi fing leh mi mâwlte hnênah bat ka nei a;
15. chuvângin, a ni, nangni Rom khuaa awmte hnênah pawh Chanchin Ṭha hi hril ka châk êm êm ni.
16. Chanchin Ṭha hi ka zahpui si lo va, tu pawh a ring apiangte chhandam nâna Pathian thiltihtheihna a ni si a; Juda-te tân a ni phawt a, Jentail-te tân pawh a ni leh a.
17. Hetah hian rinna avâng chauhva Pathianin mi thiam a chantîr dân a lo lang ta a ni, “Rinna avânga thiam chang chu a nung ang,” tih ziak ang khân.
18. Vân ata Pathian thinurna chu mihring, an sakhaw ngaihsak lohna leh suahsualna avânga thutak dodâl tlattute chungah chuan a lo lang a ni.
19. Pathian chanchin hriat theih tûr chi chu mihringte hnênah a lang reng a, chu chu Pathian ngeiin a tihlan a ni.
20. A nihna, mita hmuh theih loh, a chatuan thiltihtheihna leh a Pathianzia chu khawvêl siam tirh ata a thil siamahte chuan chiang taka hmuh theihin a lang a. Phatna tûr rêng an nei lo.
21. Pathian zawng an hria a ni; Pathian ang erawh chuan an chawimawi lo va, lâwmthu pawh an hrilh hek lo; an ngaihtuahna a khawlo zo va, an rilru lawilo tak chu a thim zo ta a ni.
22. Fing an inti nâ a, an â hle si a ni.
23. Thi thei lo Pathian ropuina chu thi thei mihring te, sava te, ke pali nei te leh rannung lim ang lekah an chantîr a.
24. Chuvângin, an thinlung châkzâwng thil bawlhhlawhte ti tûrin Pathianin a hawisan a, zahpuiawm takin an awm ta a ni.
25. Pathian thutak aiin dâwt an thlang a, a siamtu chu biak aiin a siama chu biain a rawng an bâwl ta zâwk a. A siamtu chu chatuana fakin awm rawh se. Amen.
26. Chûng avâng chuan a ni Pathianin zahthlâk taka an hur phalin a hawisan tâk ni; an hmeichhiate chu an awm dân phung pêlin an khawsa a;
27. an mipate lah hmeichhe hman dân pangngai bânsanin, hurin an inît tawn a, mipa leh mipa mawi lo takin an khawsa a. Anmahni taksa ngeiah an sual rah chu an hmu a ni.
28. Tichuan, Pathian hriatna dik chu an thlah tâk avângin an ngaihtuahna khawlo tak anga awm tûrin Pathianin a hawisan a, an tih loh tawp tûr pawh an ti ta a ni.
29. Dik lohna chi tinrêngin an lo khat ta a, sualna te, duhâmna te leh suahsualna te, îtsîkna te, tual thah te, in erna te, inbumna te leh inhuatna tein an khat a.
30. An inrêl a, an insawichhia a, Pathian an hua a, an intivei a, an chapo va, an uang a, thil ṭha lo thar an chîng chhuak zêl a; an nu leh pate an zah lo va,
31. pawisak an nei lo va, lainatna lah an nei hek lo.
32. Chutiang thil titute chu Pathianin a ruat ang ngeia thi tlâk an ni tih hre reng chungin, an ti lui zêl a, a ti vete pawh an ngaisâng lehnghâl a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India