1. Lalpa Tempul hna zawng zawng chu Solomona chuan a thawk zo ta a. A pa Davidan thil a lo serh hran tawh, tangkarua te, rangkachak te leh bungbêl te chu Solomona chuan Tempul sum dahnaah chuan a dah ta a.
2. Solomona chuan Israel upa te, hnam hruaitu te, chhûng tin puipa te chu Davida khawpui Zion aṭanga Lalpa Thuthlung Bâwm laa, Tempul chhûnga dah tûrin a ko khâwm a.
3. Thla sarihna, Bâwkte kûtah chuan, Israel mi zawng zawng chu an lo kal khâwm a.
4. Israel upate an lo thlen chuan Levia chite chuan Thuthlung Bâwm chu an zâwn a,
5. Tempul an zâwn thleng a, Puithiamte leh Levia chite chuan Biakbûk leh a hmanrua zawng zawng chu tempul-ah an la lût a.
6. Israel mi zawng zawng chu lal Solomona hovin Thuthlung Bâwm hmaah chuan an lo kal khâwm a, berâm leh bâwng chhiar sên loh thilhlanah an talh a.
7. Puithiamho chuan Thuthlung Bâwm chu Tempul chhûngah an zâwn lût a, Hmun Thianghlim Bera Cherub thla zâr hnuaiah chuan an dah a.
8. An thla zâr chuan bâwm leh a zâwnna chu a khuh a ni.
9. A zâwnfung hmâwr chu Hmun Thianghlim Ber kawngka zâwn taka din chuan a lang thei, hmun dang aṭang chuan a lang thei lo. A zâwnfung chu tûn thlengin a la invuah a ni.
10. Bâwm chhûngah chuan eng mah dang a awm lo, Aigupta ram aṭanga an lo chhuah laia Lalpa thuthlung, Horeb tlânga ziakna lungphêk pahnih Mosia dah chauh kha a awm.
11. Eng pâwla tel ṭhîn pawh ni se puithiamho chu an inthian thianghlim sa vek a. Hmun Thianghlim Ber aṭang chuan an lo chhuak a.
12. Levia chi, zaipâwla tel - Asafa te, Kenana te, Jeduthuna te chu an hote nên puan zai sîn vâr silhfên inbelin dârbenthek te, ṭingṭang te, perhkhuang te an rawn keng a, maichâm bul khawchhak lamah an ding a, tawtawrâwt tum tûr puithiam za leh sawmhnih an tel bawk.
13. Tawtawrâwt pute leh zaipâwlte chu Lalpa fakna hla saa, a hnêna lâwmthu sawina hla sa tûr an ni. Tawtawrâwt te, dârbenthek te leh thil ri thei dangte nên zaipâwl chuan Lalpa fakna hla, ‘ Lalpa chu fak rawh u, a ṭha si a. Kumkhuain min lainat reng a ni’ tih an sa ta tuar tuar a. Lalpa in Tempul chhûngah chuan, chhûm a khat ta a.
14. Lalpa ropuina chhûm chu Tempul chhûnga a khah tlat avângin puithiamte chuan rawng an bâwl thei lo.
1. Solomona chu a ṭawngṭai a, “Chhûm thim zînga awm i duh a,
2. tûnah zawng, Tempul ṭha tak ka siamsak tâk che hi, kumkhuaa i awmna tûr chu,” a ti a.
3. Israel mi zawng zawng chu chutah chuan an ding a, Solomona chuan an lam a hawi a, Pathian malsâwmna a dilsak a.
4. An hnênah chuan, “Israel-te Pathian, Lalpa chu fak rawh u, Ani chuan ka pa Davida hnêna a thutiam a rawn tihpuitlin tâk hi.
5. “ Lalpa chuan, ‘ka mite Aigupta ram ata ka hruai chhuah aṭanga tûn thlengin Israel khawpui khawiah mah min biakna tûr Tempul sakna hmun ka la thlang lo. Chumi ti tûr chuan ka mi Israel tu mah ka la thlang hek lo.
6. Tûnah zawng, min biakna hmun atân Jerusalem hi ka thlang ta a, nang David, ka mite chunga lal atân ka ruat a che,’ a ti a.
7. “Ka pa, Davida khân Israel-te Pathian, Lalpa biakna tûr Tempul sak a tum a;
8. mahse, Lalpa chuan ka Pa Davida hnênah, ‘Ka chênna tûr in min siamsak i tum hi i ti ṭha e.
9. Mahse, nang chuan i sa lo vang, i fapa, i hrin ngeiin a ni Tempul chu sa dâwn ni,’ a ti a.
10. “ Lalpa chuan a thutiam chu a tipuitling ta a, a tiam angin ka pa Davida aiah lal ka lo ni a, a lalṭhutthlêng mi luahtîr a; he in hi Israel Pathian, Lalpa hming awmna atân ka sa zo ta a ni.
11. Israel mite nêna thuthlung a siam dahna bâwm pawh a chhûngah ka dah fel ta,” a ti a.
12. Mipui hmaah Solomona chu maichâm bulah a kal a, bân pharin a ṭawngṭai a.
13. Solomona khân dâr dawhkân, tawng nga bial, tawng thuma sâng a siam a, Tempul tuallaiah chuan a dah a. Dawhkân chungah chuan a lâwn a, vân lam hawia bân a phar chu mi tinin an hmu thei a ni.
14. A ṭawngṭai a: “Aw Lalpa, Israel-te Pathian, lei leh vânah nang ang rêng Pathian an awm lo. I mite nêna i thuthlung chu i vawng ṭhîn a, i thu an awih phawt chuan i hmangaihzia i lantîr ṭhîn.
15. Ka pa, Davida hnêna i thutiam chu i hlen a, vawiin hian i tipuitling ta a ni.
16. Khai le, Lalpa, Israel-te Pathian, ka pa Davidan i dânte a pawisaka, a thlahten an pawisak ve phawt chuan ‘a thlah pakhat tal chu Israel lalah an ṭang reng ang,’ tih i tiam pawh kha han hlen teh le.
17. I chhiahhlawh Davida hnêna i tiam zawng zawng kha, aw Lalpa, Israel-te Pathian, han tihlawhtling teh le.
18. “Pathian meuh chu lei mihringte zîngah hian i chêng duh ngût dâwn em ni? Vânah pawh i leng si lo va, ka Tempul sakah hian leng rual em i nih?
19. Aw Lalpa, ka Pathian, i chhiahhlawhin ka dîl hi lo ngaithla la, ka ngen hi min phalsak ang che.
20. I hming awmna tûra i thlan, he in hi a chhûn a zânin vêng la, i lam hawia ka ṭawngṭai hi lo ngaithla ang che.
21. Ka ṭawngṭaina hi ngaithla la, i mi Israel-te, he Tempul hawia an ṭawngṭai chuan ngaithla la. I in vân sâng aṭang chuan lo hria la, kan sual ngaidam ang che.
22. “Tu pawh, thil sual tia puh, i maichâm hmaa lo kala, tihsual a neih lohzia hriat nân chhia a rawn chham chuan,
23. Aw Lalpa, i vân sâng aṭangin lo ngaithla la, i chhiahhlawh chungthu chu dik takin rêlsak la, mi sual chu hrem la, pawi khawih lo chu chhuah ang che.
24. “An sual avânga i mi Israel-te chu an hmêlmaten an sawisaka, i lam an lo hawia, i Tempul hawia ngaihdam an rawn dîl chuan,
25. I vân sâng aṭangin lo ngaithla la, i mite sual chu ngaidam la, an hnêna i pêk, an thlahtute i pêk ramah chuan hruai kîr leh ang che.
26. “I mite sual avângin khua i khêntîr a, an sual sima Tempul hawia an rawn ṭawngṭai chuan,
27. aw Lalpa, an thu chu ngaihthlâksak la, i chhiahhlawh Israel-te sual chu ngaidam la; thil dik tih zirtîr ang che. Tin, aw Lalpa, i mite neih hlen tûra i pêk i ramah chuan ruah sûrtîr ang che.
28. “Ṭam tlâk te, hri lên te, thli lumin thlai a chhêm chhiata, khau te a puana, râl an lo lente leh i mite an dam loh hritlân hunah te,
29. an ṭawngṭaina chu ngaithla ang che. I mi Israel tu pawh sim takzeta i Tempul lam hawia a ṭawngṭai chuan,
30. a dîl chu lo hria la, i vân sâng aṭangin ngaithla la, ngaidam ang che. Nangmah chauh hian mihring thinlung chhûngril chu i hmu thei a,
31. min thlahtute i pêk rama an awm chhûng chu nang hi an ṭih che a, i thu an awih theih nân an phu tâwk zêlin an chungah ti ang che.
32. “Hnam dang, Israel mi ni lo, ram hla taka awmte pawhin i ropuizia leh i thiltihtheihzia chu an hriata, i ṭanpui peih reng tih hriaa lo kalin he in lam hawia an ṭawngṭai chuan,
33. an dîl chu ngaithla la, i chênna vân sâng aṭang chuan lo ngaithla la, an ngen chu tihsak ang che; khawvêla mi zawng zawngin i mi Israel-te angin an hre dâwn che nia. He ka Tempul sakah hian chibai an rawn bûk che a ni tih an hria ang.
34. “An hmêlmate do tûra i mite an chhuaha, khawi aṭang pawhin i thlan he khua emaw, i tâna ka Tempul sak lam emaw hawia an ṭawngṭai chuan
35. lo ngaithla la, vân aṭangin lo hria la, an hmêlmate chu hnehpui ngei ang che.
36. “I miten i laka thil sual an tiha, thil sual ti lo an awm si lo, i thin an tih-ura, an hmêlmate kuta i pêka, sala an hruaiin, an hruaina ram chu hla hle mah se,
37. i mite ṭawngṭai chu ngaithla ang che, chu ramah chuan an sual an sima, an sualna leh an khawlohnaah thupha an chawi chuan, aw Lalpa, an ṭawngṭaina chu ngaithla ang che.
38. Chûng rama an awm hnuin an sual an sim takzeta, inchhîra an thlahtute hnêna i pêk ram lam te, i tâna i khawpui thlan lam te, i tâna ka sak he Tempul lam hawi tea an ṭawngṭai chuan,
39. lo ngaithla la, i vân sâng aṭang chuan lo hria ang che; an chungah ngilnei la, i mite sualna zawng zawng chu ngaidam ang che.
40. “Aw ka Pathian, min rawn thlîr la, he hmuna kan ṭawngṭai hi ngaithla ang che.
41. Aw Lalpa Pathian, lo thawk chhuak la, I chênna tûrah hian lo kal teh, I ropuizia lanna bâwm nên lo lût rawh, Aw Lalpa Pathian, i puithiamte chu an thiltih apiangah malsâwm la, I mi thianghlimte chu i thil ṭha tihsakah lâwm rawh se.
42. Aw Lalpa Pathian, I hriakthiha hi hawisan suh la, I chhiahhlawh Davida thil ṭha tihte hre reng ang che,” a ti a.
11. Lung in tângte rûm chu i hnên lo thleng sela, I chakna ropui chuan, thi tûra tihte chu chhan chhuak ang che.
12. Lalpa, kan chhehvêla chêngten an chêksawlhna che chu, A lêt sarih ngawtin rûl rawh.
13. Keini hi zawng i ta kan ni, i rama tla i berâm rualte chu, Lâwmthu kan hrilh kumkhua ang che, Eng lai pawhin kan fak ang che.
13. Mut heh hle suh, i rethei dah ang e, I mit meng la, ei tûr i nei ṭeuh vang.
14. ‘A to mang e,’ thil leitu chuan a ti ṭhîn a, Mual an liam a, an lei tlâwmzia an uanpui ṭhîn.
1. Tin, Antiokei kohhran mite zîngah chuan zâwlneite leh zirtîrtute an awm a. Chûngte chu: Barnaba te, Sumeona, Nigera an tih te, Kurini mi Lukia te, lal Herodan unauva a neih Manaina te, Saula te an ni a.
2. Chaw ngheia Lalpa an biak ho laiin Thlarau Thianghlimin, “Barnaba leh Saula hi anmahni ka ruat chhan ti tûrin mi tihhransak rawh u,” a ti a.
3. Chutichuan, chaw an nghei a, an ṭawngṭai a, an chungah kut an nghat a, an tîr chhuak ta a.
4. Chutichuan, Thlarau Thianghlim tirh chhuahin Selukai khuaah an chhuk a, chuta ṭang chuan Kupra thliarkârah lawngin an kal a.
5. Salamis khua an thlen chuan Juda-ho sunagog-ahte Pathian thu an hril a. Johana pawh anmahni ṭanpuitu atân an hruai ve a.
6. Thliarkâr chu a pumin, Pafos khaw thlengin an fang chhuak a. Dawithiam, zâwlnei der, Juda mi pakhat, Bar-Isua an hmu a.
7. Chu mi chu Ramawptu fing tak Sergia Paula hnêna awm a ni. Chu Ramawptu chuan Barnaba leh Saula chu lêngah a sâwm a, Pathian thu hriat a duh a.
8. Eluma, dawithiam (chu chu a hming awmzia a ni) chuan Ramawptu chu rinna thu chu awih lohtîr a tum a, anni chu a lo dodâl a.
9. Saula, Paula an tih bawk chu, Thlarau Thianghlimin a khat a, ani chu a en reng a,
10. “Nang bumna tinrêng leh suahsualna tinrênga khatpa, nang Diabola fapa, nang thil ṭha zawng zawng dodâltu, Lalpa kawng tluang tihbuai i bâng lo vang maw?
11. Hre rawh, tûnah Lalpa kut i tuar dâwn a ni, i mit a del ang a, khaw êng i hmu rih lo vang,” a ti a. Chu veleh chhûm leh thimin amah chu a bawh a, kaitu tûr zawngin a phar ta ruai a.
12. Ramawptu chuan chu chu a hmuhin a ring ta a, Lalpa thu an zirtîrna chuan a hneh hle a ni.
13. Paula leh a ṭhiante chu Pafos aṭang chuan lawngin an chhuak a, Pamfulia rama Perga khua an thleng a. Johana khân anni chu a hawsan a, Jerusalem-ah a kîr leh ta a.
14. Perga aṭang chuan Pisidia rama Antiokei khuaah an kal zêl a, sabat niin sunagog-ah inkhâwmin an ṭhu ve a.
15. Dân bu leh Zâwlnei Lehkhabu chhiar hnu chuan sunagog hotute chuan mi an tîr a, “Unaute u, min fuihna tûr thu eng emaw in neih chuan sawi rawh u,” an va ti a.
16. Tichuan, Paula chu a ding a, kutin a zâp a, a sawi ta a: “Nangni Israel mite leh Pathian ṭihtute u, ngaithla rawh u.
17. Hêng Israel mite Pathian hian kan pute kha a thlang a, an mikhualna Aigupta rama an awm chhûng khân hnam ropui takah a din a, chuta ṭang chuan a thiltihtheihna ropui tak hmangin a hruai chhuak a.
18. Kum sawmli chhûng lai thlalêrah dawhthei takin a hruai a.
19. Tin, Kanan rama hnam sarih a tihtlâwm hnu khân an ram chu a luahtîr a.
20. Chûng chuan kum zali leh sawmnga chhûng lai a awh a. Chûng hnuah chuan rorêltute a pe ṭhîn a, zâwlnei Samuela thleng khân.
21. Chumi hnu chuan lal an dîl a, Pathianin Benjamina chi a mi, Kisa fapa Saula, kum sawmli chhûng atân a pe leh a.
22. A lalna a tihtâwp hnuah Pathianin Davida a laltîr a, ‘Ka mi duhzâwng tak, Jesaia fapa Davida ka chhar ta, ani chuan ka duhzâwng apiang a ti ang,’ a ti a.
23. Chu mi thlahte zîng aṭang chuan, Pathianin a thutiam ang zêlin, Israel-ho hnênah Chhandamtu Isua a rawn pe ta a.
24. Isuan rawng a bâwl ṭan hmain Johanan, sima baptisma chan tûr a nih thu Israel mi zawng zawng hnênah a lo hril hmasa a.
25. Johana chuan, a rawngbâwlna a hlen chhuah dâwn lai khân, ‘Nangnin tu-ah nge mi ruat? Ani chu ka ni lo ve. Ngai teh u, ka hnungah a lo kal mêk a ni, a pheikhawk phelhsak tlâk pawh ka ni lo ve,’ a ti a.