1. Lal Rehoboaman Jerusalem a thlen chuan Benjamin mi leh Juda sipai ṭha ṭha nuaikhat leh sîngriat a khâwm a, hmâr lama awm Israel-te chu a thuhnuaia dah leh tûrin beih a tum a ni.
2. Mahse, Pathian mi, Semaia hnênah Lalpa thu a lo thleng a:
3. Lal Rehoboama te, Juda leh Benjamin mite hnênah chuan heti hian a hrilhtîr a:
4. “In unau Israel-te chu bei suh u, haw rawh u. An thil tih chu ka thu-a ti an ni,” tiin. Lalpa thupêk chu an awih a, Jeroboama chu an bei ta lo va.
5. Rehoboama chu Jerusalem-ah a awm a, Judai ram leh Benjamin-ho ram chhûnga hêng khuate hi kulhin a hung a:
6. Bethlehem te, Etam te, Tekoa te,
7. Beth-zur te, Soko te, Adulam te,
8. Gath te, Maresa te, Zif te,
9. Adoraim te, Lakis te, Azeka te,
10. Zora te, Aijalon te, Hebron te.
11. Hêng khaw kulhte hi rinawm takin a siam a, khaw tin tân hotu a ruat a, khaw tinah buh te, oliv hriak te, uain te a chhêk bawk a.
12. Fei te, phaw te a dah bawk a; chutiang chuan Judai ram leh Benjamin ram mite chu a thuhnuaiah a dah thei a ni.
13. Israel-ho rama bial tina awm puithiamte leh Levia chite chuan chhim lam an pan a, Judai ramah an lût a.
14. Levia chite chuan an ran tlatna leh an ram chante chu an kalsan a, Judai ramah te, Jerusalem-ah te an lo kal a. Jeroboama leh a aiawhtute khân Lalpa puithiamah an hmang duh lo va.
15. Jeroboama khân hnam dang pathian biakna hmunsânga rawngbâwl tûr, bâwngpa lem a siam chawpte leh ramhuai biakna hmuna thawk tûr ama puithiam a ruat a ni.
16. Israel hnam zînga Lalpa, Israel-te Pathian be tak tak duhtute chuan Jerusalem-ah Levia chite chu an rawn zui a, an thlahtute Pathian, Lalpa hnênah thilhlan an hlan theih nân an lo kal ve a ni.
17. Hemi avâng hian Judai ram chu Solomona fapa Rehoboama lamah chuan an ṭang a, lal Davida leh Solomona lal lai ang mai khân an khawsa a ni.
18. Rehoboama chuan Davida fa, Jeremota fanu Mahalati nupuiah a nei a, a nu chu Eliaba fanu, Jesaia tunu Abihaili a ni.
19. Fapa pathum - Jeusa te, Semaria te, Zahana te an nei a.
20. Nakin deuhvah chuan Absaloma fanu Maaki a nei leh a, fapa pali - Abija te, Ataia te, Ziza te, Selomita te an nei a.
21. Rehoboama hian nupui sâwm leh pariat leh hmei sawmruk a nei a, fapa sawmhnih leh pariat leh fanu sawmruk a nei a. A nupui leh a hmei zawng zawng zîngah Maaki hi a duh ber a.
22. Abija hi a fa zawng zawng zîngah a duat ber a, a aiawha lal atân a thlang a ni.
23. Rehoboaman a fate chhawr dân a thiam hle, Judai leh Benjamin ram chhûng khawpui kulh nei zawng zawngah hotu-ah a dah darh a. An lakah a thilphal hle a, nupuite pawh a neihsak thluah hlawm a.
1. Rehoboama chuan a lo lal ngheh tâk veleh a mite nên Lalpa dân chu an ngaihthah ta a.
2. Rehoboama kum nga a lal kum chuan Lalpa an thlahthlam avângin hrem an tuar ta a, Aigupta lal Sisaka chuan,
3. sakawr-tawlailîr sângkhat leh zahnih, sakawr chungchuang mi sîngruk leh sipai chhiar sên loh, Lub te, Suki te leh Sudan sipai rual te nên Jerusalem chu a rawn bei a.
4. Judai ram khaw kulh neite chu a la tawh a, Jerusalem pawh a lo thleng a.
5. Lal Rehoboama leh Judai ram hruaitu, Sisaka hlauva Jerusalem-a lo tlânte hnênah chuan zâwlnei Semaia chu a kal a, an hnênah, “Hei hi Lalpa thu chu a ni. Min kalsan a, kei pawhin Sisaka kuta awm tûrin ka kalsan ta che u a ni,” a rawn ti a.
6. Lal leh hotute chuan, “Thil sual kan ti a ni, Lalpa hian a tidik e,” an ti a.
7. An thiltih chu a hriatin Lalpa thu chu Semaia hnênah a lo thleng leh a, a hnênah, “ ‘Thil sual kan ti’ an tih tâk avângin ka tiboral lo vang. Sisakan Jerusalem a rawn beih hunah, ka thinurna chu Sisaka hmangin an chungah ka leihbaw vek lo vang a, a ṭhen chu an dam khawchhuah ka phal dâwn a ni.
8. Sisaka chuan khua chu a la ang a, lei lal rawngbâwl leh ka rawngbâwl inan lohzia an hria ang,” tiin.
9. Sisaka chuan Jerusalem chu a rawn bei a, a Tempul leh lal ina thil hlu awmte chu a la vek a. Lal Solomonan rangkachak phaw a siamte nên, engkim a la vek a.
10. Chûng aiah chuan Rehoboama chuan dâr phawte a siam a, lal in kawngkhâr vêngtute kutah a hlân a.
11. Lal chu Tempula a kal apiangin vêngtute chuan phawte chu an keng a, an zui a; vênbûkah an dah kîr leh ṭhîn.
12. Lalpa hnêna tlâwm taka a intukluh tâk avângin, Lalpa thinur chuan a sawisa hrep ta lo. Judai ram mite pawh an khawsa nuam viau va.
13. Rehoboama chu Jerusalem-ah a lal a, a intinghet ta hle. Lal a nihin kum sawmli leh pakhat a ni a, Jerusalem-ah kum sâwm leh pasarih ro a rêl a. Israel ram zawng zawngah chu khua chu amah chibai bûkna hmun atân Lalpa chuan a thlang a ni. Rehoboama nu chu Amon mi, Naamaii a ni.
14. Lalpa duhzâwng a ngaihtuah lo va, thil sual a ti a.
15. A bul aṭanga a tâwp thlengin Rehoboama thiltih leh a chhûngte chanchin chu ‘Zâwlnei Semaia chanchin’ ziakna lehkhabu-ah a chuang. Rehoboama leh Jeroboama chu an indo reng a ni.
16. Rehoboama chu a thi a, Davida khawpuiah an phûm a, a fapa Abija chu a lo lal ta a.
14. Engkim Pathian, kan lam lo hawi leh la, Vân aṭanga rawn thlîrin min han en la, I grep hrui hi han ngaihven teh.
15. I kut ngeia i phun, I tân i chawrtîr hluah hluah kha a ni si a.
16. Hmêlmaten min hâl a, min tan chhum a, I hmêl dur chuan tiboral rawh.
17. I mi duhsaka chungah chuan i kut nghat la, Mihring fapa, nangin i tihchaka chungah ngei chuan.
18. Tichuan, kan hawikîrsan lo vang che, Min tiharh la, i hming kan lam dâwn nia.
19. Lalpa, Engkim Lalpa, min din leh la, I hmêl êng chu min hmuhtîr rawh. Tichuan, kan him dâwn nia.
19. Mi ṭawng duh, lên heh chuan thurûk a puang ṭhîn a, Mi kamtam chu kâwm suh.
20. Nu leh pa ânchhe lawhtu chu Thima khâwnvâr mit ang hi a la ni ang.
21. Awlsam taka sum leh pai neih mai theihte hi A tâwpah chuan a hlâwk lem lo.
1. Judai ram aṭangin mi ṭhenkhat an lo chhuk a, “Mosia Dân anga serh in tan kher loh chuan chhandam in ni thei lo vang,” tiin unaute chu an rawn zirtîr a.
2. Chutichuan, Paula leh Barnaba te nên nasa takin an inhnial a, an inkalh tlat avângin Paula leh Barnaba leh an zînga mi ṭhenkhat, Jerusalem-a tirhkohte leh upate hnêna kal chhova, chu thu chu sawi tûrin an ti ta a.
3. Tichuan, kohhran mite chuan an thlah a, Foiniki ram leh Samari ram an fang chhuak a, chûnga unau awmte hnênah chuan Jentail-ten Pathian thu an awih tâk thu chu an sawi zêl a; chu chuan a tilâwm hle hlawm a.
4. Jerusalem an han thlen chuan kohhran mite, tirhkohte leh upate chuan an lo lâwm a; Pathianin anmahni hmanga thil a tih zawng zawng an hnênah an hrilh a.
5. Nimahsela, Farisai pâwla mi, ringtu ṭhenkhat an ding chhuak a, “Jentail-te chu an serh tan tûr a ni a, Mosia Dân pawh zâwm tûrin phût tlat tûr a ni,” an ti a.
7. Rei tak an ngaihtuah hnuin Petera a ding a, an hnênah, “Unaute u, Jentailten keima ka aṭanga Chanchin Ṭha an hriata an rinna tûrin Pathianin hmâna in zîng ata mi thlan kha in hria e.
8. Rilru hretu Pathian chuan keini min pêk ang bawka an hnêna Thlarau Thianghlim pein, Jentail-te pawh a duh a ni tih a tihlan kha.
9. Keini leh anni a thlei hrang lo va, an rin avângin an rilru a tithianghlim a.
10. Chutichuan, min thlahtute leh keini zawh tawh loh nghâwngkawl kha, tûnah zirtîrte kova bah luihtîr tumin engati nge Pathian in hnial le?
11. Anmahni ang bawkin keini pawh Lalpa Isua khawngaihna avânga chhandam tûr niin kan inring si a,” a ti a.
12. Tichuan, mipui zawng zawng chu an ngawi ta a, Barnaba leh Paula chuan anmahni hmanga Jentail-te zînga chhinchhiahna leh thil mak Pathianin a tihte an sawi chu an ngaithla ṭhuap a.
13. An ngawih tâk hnu chuan Jakoban a sawi ve a, “Unaute u, ka thu hi ngaithla rawh u.
14. Sumeona khân Pathianin Jentail-te ngaihsakin ama hming pu tûra an zînga mi a lâk chhuah ṭan thu a sawi a.
15. Chu thu leh zâwlnei thu ziak hi a inrem a ni:
16. ‘Chûng hnu chuan ka kîr leh ang a, Davida bâwkte chim kha ka tungding leh ang; A chhe laite ka siam ṭha ang a, ka din thar leh ang.
17. Tichuan, mi dangte pawhin Lalpa an zawng ang a, Jentail ka hming pu zawng zawngte nên.
18. Hmasâng aṭanga hêng thu hriattîrtu Lalpa chuan a ti a ni,’ tih hi.
19. “Chuvângin, hetiang hian ti ila ka ti a ni: Jentail-te zînga Pathian thu awihte chu tibuai lo ila;
20. milem biakna thil bawlhhlawh laka inthiarfihlîm tûr te, inngaih bânsana, sa rehhlum sa leh sa thisen ei lo tûrin lehkha i thawn zâwk ang u.
21. Mosia Dân chu hmasâng aṭangin khaw tinah an puang a, sunagog-ah te sabat ni apiangin an chhiar ṭhîn,” a ti a.