1. Israel lal Jeroboama kum sâwm leh pariat a lal kumin Abija chu Judai ram lal a ni ṭan a,
2. Jerusalem-ah kum thum a lal a, a nu chu Gibea khaw mi Uriela fanu Mikaii a ni. Abija leh Jeroboama chu an indo ta a.
3. Abija chu sipai huai thlan ṭhalh nuai li nên a thawk a, Jeroboama chuan sipai huai ṭhalh bawk nuai riat nên a rawn bei a,
4. Efraim tlângram Zemaraim tlângchhîpah Abija chu a ding a, Jeroboama leh Israel-te chu a au va, “Ka thu hi lo ngaithla teh u,
5. Lalpa, Israel-te Pathian chuan, Davida leh a thlahte hnênah Israel mite chunga lal nihna chu thu thlung meuhvin a pe tawh a ni tih in hre na nge?
6. Davida fapa, Solomona chhiahhlawh Nebata fapa Jeroboama chu a pu lakah a hel ta mai a, mi lawilo pui puiin an ṭawiawm a.
7. Solomona fapa Rehoboama chu an pawisa lo va; ani lah a la naupangin chûngho ngam tûrin a rilru a la puitling si lo va.
8. Davida thlahte hnêna lal thuneihna Lalpa pêk dodâlin in sipai ngah leh Jeroboama bâwng lem, in pathian atâna a siam chhuangin in lo thawk a.
9. Lalpa puithiamte leh Levia chite chu in hnawt chhuak a, hnam dang tih dân angin puithiam tûr in ruat chawp a. Bâwngpa rawn kai nazawng leh berâm pasarih emaw rawn khalh apiang chu, ‘kan puithiam’ in tih atân puithiamah in lo serh hrang duh zêl mai bawk si.
10. “Keini zawngin kan Pathian Lalpa rawng a ni kan la bâwl, kan la hawisan lo, Arona thlah puithiam ngeiin an tih tûr an ti a, Levia chi ngatin an pui a ni.
11. Tûk tin leh tlai tin Lalpa tân rimtui an hâl a, hâlral thilhlante pawh an hlân ṭhîn a ni. Chhang serh chu dawhkân thianghlimah an dah ziah a, tlaiah rangkachak khâwnvâr pawh an la hâl ziah a ni. Keini chuan Lalpa thupêk kan la zâwm zêl a, nangni erawh chuan ani chu in thlah ta a ni.
12. Pathian chu min hruaitu a ni a, a puithiamte pawh inbeihna tawtawrâwt hâm tûrin an inpeih reng a ni. Aw Israel-te u, in thlahtute Pathian, Lalpa hi do lul suh u, in ngam lo vang,” a ti a.
13. Chutih chhûng chuan Jeroboama chuan a sipai ṭhenkhat chu Juda sipaite ep tûrin a dah a, a ṭhen chu an hnung lama châng ru tûrin a kaltîr bawk a.
14. Juda-ho chuan an han thlîr vêl a, an hmêlmate chuan an lo hual vek tawh a, Lalpa chu an au va, puithiamte chuan tawtawrâwt an hâm a.
15. Juda-te chu an au chiam a, Abija chuan hma a hruai a, an bei a, Pathian chuan Jeroboama leh Israel-te chu a hneh ta a.
16. Israel-te chu Juda-te hmaah chuan an tlânchhia a, Pathian chuan Juda-te chu a tichak ta zâwk a ni.
17. Abija leh a sipaite chuan Israel sipaite chu an titlâwm dêr mai a. Israel sipai ṭha ṭha nuainga zet chu an that a ni.
18. Juda-te chuan an thlahtute Pathian, Lalpa chu an rinchhan avângin Israel-te chu an hneh ta a ni.
19. Abija chuan Jeroboama sipaite chu a ûm a, an khawpui ṭhenkhat Bethel te, Jesana te, Efron te chu an chhehvêl khuate nên a chhuhsak a.
20. Abija dam chhûngin Jeroboama chu a ding chhuak leh hman lo, Lalpa chuan a tihlum ta nge nge a ni.
21. Abija erawh chu a chak tial tial a, nupui sâwm leh pali a nei a, fapa sawmhnih leh pahnih leh fanu sâwm leh paruk a nei a.
22. Abija chanchin dang, a thu sawi leh a thil tihte chu zâwlnei Idoa chanchin ziakna bu-ah a chuang.
1. Lal Abija chu a thi a, Davida khawpuia lal thlânah an phûm a. A fapa Asa chu a lo lal a. Asa lal kum sâwm chhûng chu râlmuang takin an awm a,
2. Asa chuan thil dik leh thil ṭha, a Pathian, Lalpa hmuhah chuan a ti ṭhîn.
3. Hnam dang maichâmte leh an pathian biakna hmunsângte chu a tibo va, an lung milemte chu a tibung a, Aseri lim an phunte chu a kit a.
4. Judai ram mite chu an thlahtute Pathian, Lalpa duhzâwng ti tûr leh a dânte leh a thupêkte zâwm tûrin a hrilh a.
5. Judai ram khaw tina hnam dang Pathian biakna hmunsângte leh an rimtui hâlna maichâmte chu a tibo va, a lal lai chuan râlmuang takin an awm a ni.
6. Lalpa chuan râl a tihmuansak a, indona a awm loh chhûng hian Judai ramah kulhte a siam a.
7. Judai ram mite hnênah, “Ti rawh u, kan khuate hi din ṭha ila, lung kulh siam hnan ila, râlvênbûk in sângte, kawngkhâr leh a kalhna te i siam ang u. Lalpa, kan Pathian chu bulpuia kan neih avângin he ramah hian thu kan la nei a ni; amah chu kan pawm avângin kil tinah râlmuang takin min awmtîr a nih hi,” a ti a. Kulhte chu an siam a, ṭha takin an zo ta a.
8. Lal Asa chuan phaw leh fei keng, Judai ram aṭangin sipai nuaithum leh Benjamin ram aṭangin indo thiam, awmphaw ha leh thal keng sipai nuaihnih leh sîngriat a nei a; mi huai indo thiam tak vek an ni.
9. Ethiopia mi Zera chuan sipai maktaduai khat leh sakawr-tawlailîr zathum hruaiin Judai ram a rawn rûn a, Maresa a lo thleng hial tawh a.
10. Lo do tûrin lal Asa chu a thawk chhuak a, Maresa bul, Zefata ruamah chuan an inep ta a.
11. Asa chu a Pathian, Lalpa hnênah a ṭawngṭai a, “Aw Lalpa, sipai chak lo zâwk a chak zâwk aia tichak theitu, nang ang an awm lo. Aw Lalpa kan Pathian, min rawn ṭanpui teh, nangmahah kan innghat a, i hming chhâlin hêng mite hi bei tûrin kan lo thawk a ni. Aw Lalpa, kan Pathian i nih hi, mihringin ngam che suh se,” a ti a.
12. Lalpa chuan Ethiopia mite chu Asa leh Juda sipaiho hmaah chuan a hneh a, an tlânchhe ta chum chum a.
13. Asa leh a hote chuan Gerar thleng rawkin an ûm a, Ethiopia mite chu an that hnem khawp a, lo ṭang tham pawh an awm tawh lo. Lalpa leh a sipaite chu an ngam hlawl lo va ni, sipaiho chuan râllâk sum tam tak an la a.
14. Gerar leh a chhehvêl khawpuia awmte chuan Lalpa chu an hlauh tâk êm avângin chûng khuate chu an tichhe thei ta vek a. Khuate chu an rawk a, râllâk sum tam tak an la a.
15. Berâmpu bûkte pawh an hâl a, berâm tam tak an man a, sanghâwngsei te an man a, Jerusalem-ah an haw leh ta a.
1. Min tichaktu Pathian fakin in aw chhuah rawh u, Jakoba Pathian chu fakin zai rawh u.
2. Hla sa ula, benchhek kha khâwng rawh u, Perhkhuang leh ṭingṭang rimawite rem bawk rawh u.
4. Hei hi Israel ramah chuan tih ṭhin tûr a ni, Jakoba Pathian thupêk a ni.
5. Josefa thlahte tih tûra ruat a ni. Aigupta ram a fan lai khân, “Ka la hriat ngai lohte aw ka ngaithla a,
22. ‘Thil sual ka thungrûl ang,’ ti mai teh suh, Lalpa chu ngaichâng la, a rawn chhan ang che.
23. Bûklung inang lo hi Lalpan a ten a, Bûkna dik lo a ṭha hek lo.
22. Tichuan, tirhkohte leh upate chuan, kohhran mi zawng zawng nên, an zîng ata mi thlan chhuaha, Paula leh Barnaba ruala Antiokeia tirh nghâl ṭhain an hria a. Juda, Barsaba an tih leh Sila an thlang a, anni chu unaute zînga hruaitu deuhte an ni.
23. Hetiang hian lehkha an ziak a, an kentîr a: “Tirhkohte leh upate leh in unaute hian, Antiokeia mi te, Suria rama mi te, leh Kilikia rama Jentail unau awmte chu chibai kan bûk e.
24. Kan zînga mi ṭhenkhat in hnêna lo kalin, kan thu hmu si lovin an tibuai che u a, in rilru an timangang tih kan lo hria a.
25. Kan duh tak Barnaba leh Paula, kan Lalpa Isua Krista hming avânga thih huamte rual hian,
26. thukhat vuain, kan aiawh kan thlante in hnêna rawn tirh ṭhain kan hria a.
27. Tichuan, Juda leh Sila hi kan rawn tîr a ni; anni pawhin hêng thu bawk hi ṭawngkain an hrilh ang che u.
28. Thlarau Thianghlim leh keinin hêng thil pawimawh zual lo hi chu in chungah phurrit dang nghat lo ila ṭhain kan hria.
29. Milem biakna thil ei lo ula, sa thisen leh sa reh hlum sa ei lo ula, inngaih bânsan bawk ula kan ti: hêng thil lakah hian in inthiar fihlîm chuan in tân a ṭha ang, Dam takin,” tiin an ziak a.
30. Tichuan, an kaltîr ta a, Antiokei an thleng thla a, mipui an ko khâwm a, lehkha chu an pe a.
31. An han chhiar a, fuihna thu avâng chuan an lâwm ta hle a.
32. Juda leh Sila chu zâwlnei an ni bawk a, unaute chu thu tam takin an fuih a, an tinghet a.
33. Rei fe an châm hnuin, anmahni tîrtute hnêna thlamuang taka kîr leh tûrin unaute chuan an hâwntîr ta a.
34.
35. Paula leh Barnaba erawh chu Antiokei-ah chuan mi dang tam takte nên an awm ta reng a, Lalpa thu an hril a, an zirtîr ṭhîn a.
36. Ni eng emaw zât hnuah chuan Paulan Barnaba hnênah, “Kal leh ila, Lalpa thu kan hrilhna khaw tina unau awmte kha tlawh ila, engtin nge an awm tâk i kan teh ang,” a ti a.
37. Barnaba chuan Johan Marka kha hruai leh a duh a.
38. Paula erawh chuan, Pamfulia ram aṭanga anmahni a kîrsana, an hnathawhnaa a kal ve zêl tâk loh avâng khân ani chu hruai leh mi niin a ngai lo va.
39. Tichuan, hmaisen khawpa an inhnial tâk avângin anni pawh chu an lo inṭhen ta a. Barnaba chuan Marka chu a hruai a, Kupra thliarkâr lamah lawngin an kal ta a.
40. Paula erawh chuan Sila a thlang a, unauten Lalpa khawngaihnaa an kawltîr hnuin an zin chhuak ve ta a.
41. Suria ram leh Kilikia ram chu an fang chhuak a, kohhran mite chu an tinghet zêl a.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India