1. Zofara, Naama mi chuan heti hian a han sawi ve a:
2. Hetiang thu zozai chhân loh theih em ni? Ṭawng tam avângin miin thiam a chang ang maw?
3. I ṭawng tam avângin miin an ngawihsan chein Mi dang thamlo taka i ṭawng hian Timualpho tûr che an awm lo vang maw?
4. I ṭanna hi dik berah i ngai a, Pathian hmuhah, ‘Ka thianghlim e’ i ti a.
5. Mahse, Pathian chu han ṭawng sela, I chungthu han sawi ve se ka va ti êm!
6. Tichuan, finna thurûk a hriattîr ang che a, Finna dik, mihring hriat phâk rual loh chu. Hre ta che, i khawlohnain a phu aia nêpin a hrem che hi.
7. Pathian ropuizia i hre chhuak zo vem ni? Engkimtitheia chu i hre theia maw?
8. Vân aia sâng a ni, i hriat phâk rual em ni? Leilâwt aia thûk a ni, i hmuh phâk rual em ni?
9. A zauzia chu khawmual leh tuifinriat aiin A zau zâwk a.
10. Pathian chu lo kalin man che sela, I chungthu rêl ta mai se, tu nge dâl thei ang?
11. Tute hi nge mi sualte chu a hria, An sualna a hmu vek a, a ngaihtuah dâwn lâwm ni?
12. Ram sabengtungno sâwi hmin mai theih a ni lo ang hian, Mi mâwl pawh a fing mai thei lo.
13. I rilru put dân a dika, A lama i kut i phar chuan,
14. I kuta khawlohna awm a nih chuan paih bo la, I ina sualna a awm i phal loh chuan.
15. Ngaihngam takin i lêng vêl thei ang a, I dinhmun a nghet ang a, hlauh tûr i nei lo vang.
16. I hrehawmna i theihnghilh ang a, Tui luang angin i hre zui tawh lo vang.
17. I nun chu chhûn êng aiin a êng ang a, A thim lai pawh zîng êng aiin.
18. Beiseiawm a awm avângin i thla a muang ang a, I hawi vêl ang a, ngaihngam takin i châwl ang.
19. I muzâl ang a, tu man an tibuai ngam lo vang che, Mi tam tak biaktlawn i hlawh bawk ang.
20. Mi sualte erawh chu an hawihai ang a, Tlân chhuahna kawng rêng an hmu lo vang. An nghah ber chu thih a ni mai.
1. Tichuan, Joba chuan heti hian a sawi leh a:
2. Ni e, mi fing zawng in lo nih hi, Thi ta hlauh ula, mi fing an awm dâwn tawh hlei nêm!
3. Mahse, nangni angin hriatna ka nei ve a, In aiin ka nêp hlei nêm, Tu nge hêng thilte hi hre lo bîk le?
4. Pathian ka au va, min chhâng ṭhîn a, Mahse, ka ṭhianten min nuihzat a, Mi dik leh demawm lo hi nuihzatbûr ka nih tâk hi.
5. Mi nuamsate chuan mi vânduai an hmusit a, Rahbi tleute an chhuih zui ṭhîn.
6. Suamhmangte bûk a hnianghnâr a, Pathian tithinurtute an nuamsa. Mahni chakna pathiana neihtute chu.
7. Ram sate zâwt teh, an zirtîr ang che, Chunglêng savate pawh zâwt la, an hrilh ang che.
8. Leilung pawh bia la, a zirtîr ang che, Tuipui sanghate pawhin hei hi an hrilh ang che.
9. Hêng zawng zawng zîngah hei hi Lalpa tih a nih hre lo tu nge awm?
10. Thil nung tinrêng nunna leh mihringte thlarau hi A kuta awm a ni.
11. Kâ hian thil tui a hria angin Beng hian thu chhia leh ṭha a chian ṭhîn lo vem ni?
12. Upate an fing nge nge a, Dam reiten thil hriat an ngah.
13. Pathian erawh chu a fingin a chak a, Remruat a thiam a, engkim a hria.
14. A ṭhiat tawh chu tundin leh theih a ni lo. Mihring a khâr hnan chu tu man an chhuah thei lo.
15. Ruah sûr a khap chuan khua a khêng a, A sûrtîr leh ram a chîm chhe ṭhîn.
16. Ani chu a chak a, a chhan ṭhîn a, Bumtu pawh, bum tuar pawh, a kuta awm an ni.
17. Remruattute remhriatna a la bo va, Rorêltute mi â angin a awmtîr.
18. Lalte thuneihna a chhuhsak a, An kâwngah hruiin a hlîng.
19. Puithiamte saruakin a kaltîr a, Mi hlunte a paihthla.
20. Mi râwnte chu a hnâwl a, Upate finna a chhuhsak ṭhîn.
21. Mi liante a hmusit a, Mi chakte a titlâwm a.
22. Thima thil thûkte a hailang a, Thim chhah mup pawh a tiêng ṭhîn.
23. Hnamte a tilian a, a tichhe leh a, Hnamte a tipung a, a tidarh leh ṭhîn.
24. Ram hruaitute ngaihtuahna a tibo va, Thlalêr kawng awm lohnaah a vahvaihtîr a.
25. Thimthamah an dap dun dun a, Zu rui angin an pai an pai.
1. Lalpa, phuba latu Pathiani ni, Phuba latu Pathian, lo lang tawh rawh.
2. Lei chungah hian ro han rêl la, Chapote chu an phu tâwkin han thungrûl rawh.
3. Lalpa, mi sualte hi Eng chen nge an inchhuan dâwn le?
4. Chapo takin an ṭawng thâwr thâwr ṭhîn a, Thil sual titu zawng zawngte chu an uang hle ṭhîn.
5. Lalpa, i mite hi an sawisa nek a, I rochante an tiduhdah.
6. Hmeithaite leh kan zînga hnam dangte, Fahrahte pawh an that zêl mai.
7. “ Lalpan a hmu lo vang, Jakoba Pathian chuan a ngaihsak lo vang,” an ti.
8. Mi mâwlte u, ngaihtuah ngun hle ula, Mi â-te u, engtikah nge in fin ang aw?
9. Beng siamtu chuan a hre thei dâwn lo vem ni le? Mit siamtu chuan a hmu thei lo vang maw?
10. Hnam tin thununtu chuan a hrem thei lo vang maw? Mihring zirtîrtu chuan hriatna a nei lo vang maw?
11. Lalpan an ngaihtuahte chu a hre vek a, Engmahlo mai a nih a hria.
24. Mi thinchhia kâwm suh la, Mi thinram ṭhian hek suh.
25. Chutilo chu, an awm dân i la ang a, I inâwk buai mai ang.
1. Unaute u, ka chipuite chu chhandam ni se tih hi ka duhthusâm leh Pathian hnêna ka dîl ber ṭhin a ni.
2. Pathian tân ṭhahnem an ngaih nasatzia ka hria, hre chiang lovin ṭhahnem an ngai a ni.
3. Pathianin mi thiam a chantîr dân chu an hrethiam lo va, anmahni kawng an zawh tlat a, Pathianin thiam a chantîr dân hnuaiah an intulût duh lo.
4. A ring apiangte thiam chantîra an awm theihna tûrin, Krista chu Dân tibângtu a ni si.
5. Mosia chuan Dân zawm avânga thiam chan chungchâng thu heti hian a ziak: “Dân zâwmtu chu a nung ang,” tiin.
6. Rinna avânga thiam chan chungchâng thu erawh chu, “ ‘Tu nge vânah lâwn ang?’ (Chu chu chung lam ata tu nge Krista hruai chhuk ang, tihna a ni) emaw,
7. ‘Tu nge leilâwtah chhuk ang?’ (chu chu, mitthi khua ata tu nge Krista hruai chhuak ang, tihna a ni) emaw, in rilruin ti suh u,” a ti a.
8. “Thu chuan a hnaih a che, i kâah leh i thinlungah a awm,” a ti zâwk a ni. ‘Thu’ tih chu rinna thu kan hril hi a ni.
9. I kâin Isua chu Lalpa a ni tih i ṭana, mitthi zîng ata Pathianin a kaitho tih i thinlunga i rin chuan, chhandam i ni ang.
10. Thinlunga ring chu thiam chantîr an ni a, kâa ṭan chu chhandam an ni bawk a.
11. Lehkha Thu-in, “A ring chu tu mah an mualpho lo vang,” a ti a ni.
12. Juda nih emaw, Grik nih emaw danglamna a awm chuang lo; Lalpa pakhat chu an zaa Lalpa a ni a; amah lamtu apiangte tân chuan engkim a ngah a ni.
13. “Tu pawh Lalpa hming lam apiang chhandam an ni ang,” tih a ni si a.
14. An rin lohva chu engtin nge an lam theih ang? An hriat lohva chu engtin nge an rin theih ang? Hrilhtu an awm si loh chuan engtin nge an hriat ang?
15. Tirh an nih si loh chuan tu nge hril ang? “Thil ṭha chanchin rawn hriltute ke chu a va mawi êm!” tih ziak ang khân.
16. Nimahsela, Chanchin Ṭha chu an za-in an awih vek lo. Isaia ngei pawhin, “Lalpa, kan thu sawi tuin nge ring?” a ti si a.
17. Tichuan, rinna chu thu hril an hriat avângin a lo awm a, thu hril chu Isua Krista thu hi a ni.
18. A nih leh, an bengin an hre ngai lo vem ni? Hria e a! “An thâwm chu ram tinah a thang a, an thu chu kâwlkil thlengin a thang chhuak ta,” tih a ni.
19. A nih leh Israel miten an hre ve lo vem ni? “Chi-a sawi tham lohte chu ka thîktîr ang che u a, Chi fing lote avângin ka tithinur dâwn che u a ni,” tiin Mosia chuan a sawi hmasa a.
20. Isaia chuan a sawi huai lehzual a: “Mi zawng lote chuan mi hmu a, Mi lam lote hnênah ka inhriattîr a,” a ti a.
21. Israel-ho chungchâng thu-ah erawh chuan, “Mi tihmawh leh hel hmangho tân Nilêngin ka bân ka phar ṭhîn,” a tih kha.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India