1. Ni thum chaw a nghei ni chuan Estheri chuan lal thuam a inbel a, lal pindan hual chhûng tual, lalṭhutthlêng awmna kawtah chuan a kal a. Kawngka hawi zâwngin lalṭhutthlêngah chuan lal chu a lo ṭhu a.
2. Lalin pâwna lalnu Estheri ding chu a hmu a, a lo khawngaih a, a rangkachak laltiang chu a lekchhuahsak a, Estheri chuan a va pan a, a tiang hmâwr chu a va khawih a,
3. “Lalnu Esther, eng nge ni i duh min hrilh teh, ka ram chanve pawh ni se ka pe ang che,” a lo ti a.
4. Estheri chuan a chhâng a, “Lalin rem i tih chuan zâninah Hamana nên ka ruai siamsak che rawn ei teh u,” a ti a.
5. Lal chuan Hamana chu lalnu ruai kîl tûra lo kal vat tûrin a chah a, Lal leh Hamana chu lalnu ruai kîl tûr chuan an kal ta a.
6. Uain an in laiin lal chuan, “Eng nge i duh, ka ram chanve hial pawh ni se ka pe ang che,” a ti leh a.
7. Estheri chuan,
8. “Lalin min khawngaiha, ka thil dîl tûr chu i phal dâwn chuan naktûk zânah ruai ka lo buatsaih leh ang a, Hamana nên rawn ei leh ula ka lo hrilh ang che,” a ti a.
9. Hamana ruai ṭheh zo chu rilru hlim tak leh lâwm takin a haw a; mahse, Mordekaia chu lal in hual chhûng kawngka bulah a hmu a, zah derna lantîr tûrin din pawh a lo ding duh lo va; chu chu a han hmuh chuan Hamana chu a thinur ta hle a.
10. A insûm hrâm hrâm a, a haw ta a. A ṭhiante leh a nupui Zeresi a kohtîr a.
11. A hausakzia te, fapa a ngahzia te, lalin a kaisântîr thu te, lalin milian dang zawng zawng aia a ngaihsânzia te sawiin a ina lêng tûra a sâwm a ṭhiante chu a uankhum a.
12. “Lalnu meuh pawhin lal leh kei chauh a ruai chhim tûrin min sâwm a ni, naktûk zân atân pawh min sâwm dêr tawh.
13. Amaherawhchu, lal in luhna kawngkaa Mordekaia ṭhu ka hmuh chhûng chu hêng zawng zawng hi engah mah ka ngai lo,” a ti a.
14. A nupui leh a ṭhiante chuan, “Tawng sawmngaa sâng, khaihlumna tûr ban phuntîr la, naktûk zîngah lal hnênah Mordekaia chu khai hlum dîl la, hlim takin ruai chu i kîl thei mai ang chu,” an ti a. Hamana chuan ṭha a ti hle a, inkhai hlumna tûr chu a siamtîr ta a.
1. Chumi zân vêk chuan lal chu a muhîl thei lo va, thil hlui chhinchhiahnate chu a lâk chhuahtîr a, an chhiar chu a ngaithla a.
2. Lal ina mi tilreh Bigthana leh Teresa te pahnihin lal thah tuma an phiar thute kha an chhiar kher a.
3. Lal chuan, “Hemi avâng hian Mordekaia hi chawimawiin lâwmman kan pe em?” a ti a. A chhiahhlawhte chuan, “Eng mah kan tihsak lo,” an ti a.
4. Lal chuan, “Tu nge lal in tuala awm saw?” a ti a. Hamana chuan Mordekaia khaihlumna tûr ban a siamtîr a, khai hlum dîl tûrin lal in hual chhûngah a lo kal a ni.
5. Lal chhiahhlawhte chuan, “Biak tum chein Hamana a lo kal a ni,” an ti a. “Lo lût rawh se,” a ti a.
6. Hamana a lo luh chuan, “Mi pakhat chawimawi ka duh a, engtin nge ka tih ang?” lal chuan a lo ti a. ‘Lal chuan kei lo chu tu dang nge chawimawi a duh ang le,’ a ti rilru a.
7. Lal hnênah chuan, “Lalin chawimawi a duha tân chuan,
8. lal hâk ṭhin kawr han la chhuak sela, a chuanna ṭhin sakawr rawn kai sela, a chawimawina lukhum khumtîr ni rawh se.
9. I miliante zînga ropui ber ko la, ani chuan lal kawrte chu hâktîr sela, sakawrah chuantîr bawk sela, khua fanpui rawh se. An kal pah chuan, ‘Lalin chawimawi a duha chu hetiang hian a chawimawi a ni,’ ti zêl rawh se,” a ti a.
10. Lal chuan Hamana hnênah, “Hmanhmawh la, lal kawrte leh sakawrte chu la la, Juda mi Mordekaia hi i sawi ang chuan chawimawi rawh. I sawi ang zawng zawng khân ti ang che, lal tual luhna kawngka bulah a awm saw,” a ti a.
11. Hamana chuan lal kawrte chu a la a, Mordekaia chu a hâktîr a; Mordekaia chu sakawrah chuan a chuang a; khawpui kawtthlêrah chuan Hamanan sakawr chu a kaihsak a, an kal pah chuan mipui hnênah, “Lalin chawimawi a duha chu hetiang hian a chawimawi a ni,” tiin a au luah luah zêl a.
12. Mordekaia chu lal tual luhna bulah chuan a kal leh a; Hamana erawh chu zaka hmai khuhin inah a hâwng a.
13. A nupui leh a ṭhiante chu a chunga thil thleng zawng zawng chu a hrilh vek a. A nupui leh a ṭhian fing tak takte chuan, “Mordekaia hi i chelh lo ṭan ta a nih hi. Juda a ni a, i ngam lo vang; i tlâwm zâwk ngei ang maw le,” an ti a.
14. Chûng thu an sawi lai chuan Hamana chu lal ina Estheri ruai chhim tûra hruai nghâl tûrin mi tilrehte an lo kal a.
1. Hmasâng ata, Lalpa, Nang chu kan chênna in i ni.
2. Tlângte a din chhuah hma, Lei leh khawvêl a pian hma daih tawh khân, Nang chu chatuan chatuana awm Pathian i ni.
3. ‘Hringfate u, kîr tawh rawh u,’ i han tih chuan, Leiah an kîr mai ṭhîn.
4. I ngaihah chuan kum sâng pawh hi Nimin ral ta ang chauh kha a ni a, Zân vên khat ang lek hi a ni.
5. Tui lian angin i hnâwl liam a, Ṭhangkhat mu ang lek hi a ni. Zînga hnim chawr ang hi a ni.
6. Zîngah a lo chawr a, a lo pâr a, An han sâm a, tlaiah a vuai mai ṭhîn.
9. Mi ngilnei, retheite ei tûr pe ṭhîn chuan Malsâwmna a dawng a.
1. Chuti ni se, tisa lama min thlahtu Abrahama thu kha engtin nge kan sawi tâk ang le?
2. Thiltih avânga thiam chantîr ni se, Abrahama khân chhuan tûr a nei mahna, amaherawhchu, Pathian hmaah chhuan tûr a nei hauh lo.
3. Lehkha Thu-in eng nge a sawi kha? “Abrahama chuan Pathian a ring a, chu a rinna avâng chuan thiam chantîr a ni,” a ti a.
4. Hna thawktu hlawh chu khawngaih thilpêk a ni lo va, bat anga ngaih a ni zâwk.
5. Mi sual thiam chantîrtu chu miin a rina, thil tih vâng ni lova thiam chantîra a awm hian, a rinna avângin thiam a chang kan ti a ni.
6. Thiltih vâng ni lova Pathianin thiam a chantîrte nihlawhzia Davida pawhin hetiang hian a sawi:
7. ‘An bawhchhiatnate ngaihdamsaka awma, an sualte thai bova awmte chu an va nihlawh êm!
8. Lalpan sual neia a ruat loh chu an nihlawh e,’ tiin.
9. Chu malsâwmna chu serh tan tân chauh nge serh tan lohte tân pawh? “Abrahaman a rinna avângin thiam a chang,” tih a ni kan ti a.
10. A serh tan hma thu nge a serh tan hnu thu? Engtia ngaih tûr nge? A serh tan hnu ni lovin, a serh tan hma thu a ni zâwk.
11. A serh tan hmaa a rinna avâng ngeiin Pathianin thiam a chantîr tih entîr tûrin serh a tan chauh zâwk a ni. Tichuan, serh tan lo mah se rinna avânga Pathianin thiam a chantîrte tân chuan Abrahama chu an thlarau lam pa a ni.
12. Serh tante pa pawh a ni, serh tan an nih mai vâng ni lovin, kan pa Abrahaman serh a tan hmaa a rin ang bawka rinna an neih avângin a ni.
13. Dân zawm vâng ni lovin, rinnaa thiam chantîr a nih avâng zâwkin Pathian chuan Abrahama hnênah amah leh a thlahte chuan khawvêl hi an rochung dâwn a ni tih thu a tiam a ni.
14. Dân zawm hi roluahtu nihna ni se, rinna hi thil lothlâwn mai a ni ang a, thutiam pawh chu eng mah a ni lo tihna a ni ang.
15. Dân chuan thinurna chu a hring a, Dân awm lo sela bawhchhiatna pawh a awm dâwn si lo.
16. Abrahama thlah zawng zawng tân, Dân zâwmtute chauh ni lovin, ama rin anga ringtute tân Pathian thilthlâwnpêk a nihzia tilang tûrin rinna avângin a ni, Abrahama hnênah thu a tiam ni,
17. ‘chi tam tak paah ka siam ta che,’ tih ziak ang khân, a rin Pathian, mitthite tinung lehtu, thil awm lote awmtîrtu hmuhah chuan; ani chu kan zavaia pa a ni.
18. Beisei tûr a awm loh pawhin beiseiin a ring tlat a; tichuan, chi tam tak pa a lo ni ta, ‘I thlahte chu khiti zât khi an la ni ang,’ tih ziak ang khân.
19. Kum za dâwn lai a ni tawh a, a taksa ngaihtuah chuan mitthi ang mai a ni tawh a, Sari pawh chu fa nei rual a ni tawh lo tih a hre reng chungin, a rinna a chuai chuang lo va,
20. rinna tlachhamin Pathian thutiam chu a ringhlel lo va, a rinna a chak tial tial a; tichuan, Pathianin a chawimawi ta zâwk a ni.
21. Thutiamtu chuan a tiam tawh chu a hlen thei ngei ang tih a ring tlat a.
22. Chuvâng chuan alâwm, a rinna avânga thiam chantîr a ni an tih ni.
23. Hei hi ama chungthu sawina atân maia ziak a ni lo.
24. Keiniho, kan Lalpa Isua mitthi zîng ata kaithotu ringtute, rin vânga thiam chang tate tân pawh hian ziak a ni.
25. Isua chu kan bawhchhiatnate avângin tihhlum a ni a, thiam kan channa tûra kaihthawh a ni bawk.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India