1. Tûnah, Joba, ka thu hi ngaithla la, Ka sawi zawng zawng hi ngun takin ngaithla rawh.
2. Ngai teh, ka kâ ka âng a, Ka han sawi ve dâwn e.
3. Rilru ngîl tak pua sawi ka ni, Ka thil hriat chu dik takin ka sawi dâwn.
4. Pathian Thlarau chuan mi siam a, Engkimtitheia thaw chuan nunna min pe.
5. I theih chuan mi han chhâng la, Ṭanfung siam la, mi hmachhawn teh.
6. Pathian mit hmuhin nangmah ang bawk ka ni, Kei pawh hluma siam ve mai ka ni.
7. Ngai teh, nanghi mi hlau tûr i ni lo ve, Ka nawr lutuk lo vang che.
8. I sawi kha ka hria a, I thute pawh ka hre reng asin.
9. “Sualna rêng nei lovin ka thianghlim a, Sawisêlbo ka ni a, khawlohna lakah ka fihlîm a ni.
10. Ngai teh, ka lakah chhuanlam a zawng a, A hmêlmaah mi chhiar ta a,
11. Ke kawl min buntîr a, Ka awm dân tinrêng mi enthla reng,” i ti a.
12. Ngai teh, ka hrilh a che, he thilah hian i tidik lo, Pathian chu mihring aiin a ropui zâwk a ni.
13. Kam khat maha a chhân loh che avângin Engah nge ani chu i hau le.
14. Pathianin kawng hrang hrangin thu a sawi a, Mahse, mihringin an hrethiam lo.
15. Tui taka mi an muthilha, Khumlaizâwla an mut laiin Mumangah te, inlârnaah te an hnênah thu a sawi ṭhîn.
16. An beng chu a tihawng a, A zilhhauna avângin an thlaphâng a.
17. Mihring chu a thiltih a ṭhulhtîr a, Chapona lakah a vêng him a.
18. Ani chu thlâna liam lo tûr leh, A nunna pawh khandaiha thi lo tûrin a vêng.
19. Ani chu natna khumah thunun a ni a, A ruh na pawh a reh thei lo.
20. Chaw châkna rêng a nei lo va, Sa tuihnai takte pawh a châk hek lo.
21. A chêr êm êm a, Ruh hlîr ruh hlîr a ni.
22. Ani chuan mitthi khua a hnaih ta hle a, A nunna chu an lâksak ṭêp a ni.
23. A lamṭang tûr Vântirhkoh sâng zînga pakhat tal, Mihring tih tûr dik tak hrilhtu awm teh sela!
24. Amah duhsak takin, “Mitthi khuaah kaltîr teh suh, A tlanna man ka hmu ta e,” ti se.
25. A tisa chu lo tuai thar leh sela, A vânglai nite chu lo inher kîr leh rawh se.
26. Pathian hnênah a ṭawngṭai ang a, a lo duhsak ang a, Pathian hmêl chu hlim takin a hmu ang a, Chhan chhuah a nih thu chu mite hnênah a puang darh ang.
27. “Thil dik ti lovin thil sual ka lo ti ta a, Mahse, ka phu angin ka tuar si lo,” Tiin vântlâng zîngah hla a sa ang.
28. Tichuan, mitthi khuaa liam mai tûr a chhanhim a, A nunin khaw êng a hmu leh ta.
29. Pathianin hêng thil zawng zawng hi Mihring tân vawi hnih vawi thum a ti ṭhîn.
30. Thlân kotlâng aṭangin a nunnate a hruai kîr a, Nun hlimnate a neihtîr ṭhîn.
31. E, Joba, ngun takin mi ngaithla teh, Ngawi la, ka han sawi zêl ang e.
32. Sawi tûr i nei ve a nih leh mi chhâng la, Eng mah zêp suh, i dikzia hriat ka châk a ni.
33. Sawi tûr i nei lo a nih leh mi ngaithla la, Lo ngawi la, finna ka zirtîr ang che.
1. Tichuan, Elihua chuan a sawi zêl a,
2. Nangni mi fingte u, ka thu ngaithla ula, Nangni mi thiamte u, in beng lo dawh rawh u.
3. Kâin tui a hria a, Bengin thu ṭha leh ṭha lo a hria
4. A dik chu thlang ila, Kan tâna ṭha ṭha chu i thlang. tlâng ang u.
5. Joba chuan, “Mi ṭha ka ni a, Mahse, Pathianin ka dikna mi hnâwlsak a.
6. Ka dik reng chu dawtheiah min puh a, Bawhchhe lo pui tihdam rual lohvin min hliam hi,” a ti a.
7. Joba anga mi hmusit chîng Tu nge awm ang le?
8. Thil sual titute nên inkâwma, Mi sualte nêna lêng ho ṭhîn chu tu nge?
9. “Pathian tihlâwm tum hi mihring tân Hlâwkna eng mah a awm lo,” a ti vei a.
10. Chuvângin, nangni mi fingte u, Pathian chuan thil sual tiin Engkimtitheia chuan thil dik lo a ti teuh lo vang.
11. An thiltih ang zêlin mite a thungrûl a, An phu tâwk ang zêlin mi tin a rêlsak dâwn si a.
12. Pathianin thil sual a ti hauh lo vang, Engkimtitheia chuan dik lo takin a rêl hek lo vang.
13. Tu nge leilungah hian thu neihtîra, Khawvêl pum pui hi kawltîrtu chu?
14. A thlarau chu a lâk kîra, A thaw chu a lâksak chuan,
15. Mi zawng zawng hi an boral ang a, Mihring chu vaivutah a kîr leh ang.
16. Hriatthiamna i neih chuan hei hi ngaithla la, Ka sawi hi ngaihtuah ngun ang che.
17. Thu dik hawtu chuan ro a rêl ang maw? Mi dik leh thiltitheia chu i thiam lo dâwn em ni?
18. Ani chuan lal chu, “Tlâktlailopa” a ti a, Mi ropui pawh, “Mi sualpa,” a ti ngam bawk asin.
19. Hotute pawh a duhsak bîk lo va, Mi hausa pawh rethei aiin a ngaihsak chuang lo va, A kutchhuak vek an ni.
20. Zânlaiah an thi thut a, Pathianin a sawisa a, An boral a, Mi chakte pawh mihring kut hmang lova lâk bo an ni.
21. Mihringte awm dân a hmu vek a, An thiltihte a en reng ṭhîn.
22. Thilsualtitute bihrûkna tûr Thim chhah tâwk a awm lo.
23. Mihring chunga a rorêl hun tûr Pathianin tu mah a ruatsak lo.
24. Mi ropuite a titlâwm a, an aiah mi dang a dah a, A tân an chanchin chhui lâwk a ṭûl lo.
25. An thiltihte chu a hriat reng avângin Zânah anni chu a paihthla a, a nuai bo.
26. An sual avângin Mite mit hmuhah anni chu a hrem a,
27. An pên bosan avâng leh A dânte an pawisak loh avângin.
28. Pathian hriat khawpin retheite an rûmtîr a, Hnehchhiahte au thâwm chu a lo hre ta.
29. A ngawih reng pawhin tu nge dem thei ang? A hmêl a thup laiin tu nge hmu thei?
30. Mi mal chungah pawh, hnam chungah pawh, Thuhmun rengin a che. Pathian hre lo mi chuan ro a rêl lohna tûr leh, Mipui an bum lohna tûrin.
31. Miin Pathian hnênah hetiangin sawi sela, “Thununna ka tuar a, ka sual zui tawh lo vang,
32. Ka hmuh theih loh chu mi zirtîr la, Ka lo tihsual chu ka ti leh tawh ngai lo vang,” ti sela,
33. Pathian thiltih i do si a, I duh angin tihtîr i tum em ni? Ka hrilh ang che ni lovin, Nangmah ngeiin thu titlu rawh. I rin dân tak chu han sawi teh.
34. Hriatna neite leh mi fingte chuan Ka thu sawi hi an hriatin mi pawmpui ang a,
35. “Joba hi eng mah hre lovin a ṭawng mai mai a, A thu-ah hian finna a awm lo,” min tihpui ang.
36. Joba thu sawi hi ngaihtuah ngun teh u, Mi sual angin thu a sawi mai mai a ni tih in hre thei ang.
37. A sual belhchhahin a hel a, Kan hmuhah hmusit takin Pathian kut a ben khum a, A âng chiam a nih hi.
4. Khawvêla mi zawng zawng hian Lalpa chu fak ula, Hlima auvin hla sa rawh u.
5. Ṭingṭangte nên Lalpa fakna hla sa ula, Perhkhuang ri mawi tum bawk rawh u.
6. Tawtawrâwt leh seki tumin Kan Lalber, Lalpa hi fak chiam rawh u.
7. Tuifinriat leh a chhûnga awmte chu au dur dur se, Lei leh a chhûnga chêngte pawh.
8. Luipuite chuan a hmaah an kut bêng sela, Tlângte pawh hi hlimin au rual rawh se.
9. Khawvêl rorêl tûrin Lalpa a lo kal e, Mi tin dik tak leh fel takin a rêlsak ang.
19. Ka fapa, ngaithla teh, fing la, I awm dân hi ngaihtuah ngun teh.
20. Zu heh mi zîngah awm suh la, Sa heh mi kâwm hek suh.
21. Zu heh leh sa heh mi chu an pachhia ang a, Ruih chîng chuan kawr ṭet a ha ang.
1. Unaute u, thlarau mite hnêna sawi angin in hnênah thu ka sawi thei lo va; tisa mi, Krista rinnaa nausênte hnêna sawi angin ka sawi zâwk ṭhin kha.
2. In la ei theih loh avângin chaw rum ni lovin, hnute tuiin ka châwm ṭhîn che u a; tûn thleng pawhin in la ei theih loh hi.
3. In la tisa mi hle a ni. In zîngah inîtsîkna leh inerna a awm chhûng chuan tisa mi, mihring taka la khawsa in ni tihna a ni lo vem ni?
4. In zîngah, “Kei Paula pâwl ka ni, kei chu Apolova pâwl ka ni,” tite in la awm chhûng chuan in tisa mi hle tihna a ni lo vem ni?
5. A nih leh Apolova chu tu nge a nih? Paula pawh chu tu nge a nih? In rin theihna tûra rawngbâwltu mai an ni asin; chu pawh chu Lalpan a pêk ang zêlin an thawk a ni.
6. Keiin ka phun a, Apolovan tuiin a châwm a; nimahsela, Pathianin a ṭhantîr a ni.
7. A ṭhantîrtu Pathian chauh lo chu, a phuntu leh tuia châwmtu chu eng mah an ni lo.
8. A phuntu leh tuia châwmtu chu hna thuhmun thawk an ni. An thawhrim dân athuin lâwmman an hmu ve ve ang.
9. Pathian tâna thawk dûn kan ni si a, nangni hi Pathian thlawhhma chu in ni e. Pathian in sak chu in ni bawk.
10. Pathianin khawngaihna min pêk hmangin, in satu themthiam remhre tak angin a lungphûm ka phûm a, chumi chungah chuan mi dangin an rawn sa a; amaherawhchu, an sak dân hmangah fîmkhur ṭheuh rawh se.
11. Lung rem tawh sa lo chu tu man lungphûm dang an phûm thei ta lo, chu lungphûm chu Isua Krista hi a ni.
12. Chumi chungah chuan miin rangkachakin emaw, tangkaruain emaw, lungmantamin emaw, thingin emaw, hnimin emaw, buhpâwlin emaw in sa sela,
13. mi tin hna thawh ṭhat leh ṭhat loh dân a la lang fiah ang; Krista ni chuan a la tilang dâwn si a, meia a inlâr dâwn avângin. Mei chuan mi tin hnathawh chu a fiah ṭheuh vang.
14. Tu in sak pawh a kan loh chuan, chu mi chuan lâwmman a hmu ang a;
15. tu in sak pawh a kan chuan, chu mi chuan a chân ang, amah tak erawh chu chhanhim a ni hrâm ang, mei kan hnu ang maiin.
16. Pathian chênna in chu in ni tih leh Pathian Thlarau nangmahniah a chêng reng tih in hre lo vem ni?
17. Mi tu pawhin chu in chu an tihkhawloh chuan, Pathianin anni chu a tikhawlo ve ang; Pathian chênna in chu a thianghlim si a, chu in chu in ni e.
18. Tu man mahni inbum suh se. In zînga tu pawh he khawvêl ngaiha fing nia a inhriat chuan, a lo fin tak tak theih nân â phawt rawh se;
19. he khawvêl finna hi Pathian ngaihin âtthlâk a ni si a. “Ani chuan mi fingte chu anmahni fin vervêknain a âwk a,” tih ziak a ni si a.
20. “Lalpa chuan mi fingte ngaihtuahna chu engmah lo mai a ni tih a hria,” tih a ni bawk.
21. Chuvângin, tu man mihringte hi chhuang suh se, engkim hi in ta vek a ni si a;
22. Paula emaw, Apolova emaw, Kifa emaw, khawvêl emaw, nunna emaw, thihna emaw, tûn hun emaw, nakin hun emaw, azain in ta a ni.
23. Nangni pawh Krista ta in ni a, Krista pawh chu Pathian ta a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India