1. Vân hnuaiah intihduhdahna a tamzia ka hmu bawk. Tihduhdahte chu an ṭap a, tu man an thlamuan lo; a tiduhdahtute chuan thil an ti thei êm êm a; chuvângin, puitu an nei lo a ni.
2. Thi tawhte chu nungdama la awmte ai chuan nihlawh zâwk hlein ka ngai.
3. Chûng ai maha chan ṭha chu la piang ve lo, vân hnuaia thil ṭha lo la hmu ve hman lote hi an ni.
4. An theih tâwka miin rim taka hna an thawh chhan pawh ka hre ta; an ṭhenawmte an awh vang a ni; hei pawh hi ho tak a ni, thli man tum ang mai a ni.
5. Thawh peih loh vânga rilṭâma thih chu âtthlâk tak a ni tih a ni a.
6. Thli man tum anga, ṭhûm neih tuma phili sek ai chuan hahdam taka vei khat neih a ṭha zâwk.
7. Vân hnuaiah thil ho dang ka hmu bawk.
8. Fa pawh nei lo, unau pawh nei lo, mahni chauhva awm si, rim taka thawk reng mai, hausa inti ngai lo a awm, a duhzâwng pawh a ei ngam lo va, tu tân nge a thawh tih pawh a ngaihtuah lo. A va hovin a va retheihthlâk thlâwn êm!
9. Mahni maia thawh ai chuan thawhpui neih a ṭha, hlawhtlin a awl zâwk.
10. Pakhat a tlûk chuan pakhatin a kaitho thei a, mahni chauhva thawk chu tlu palh sela a vânduaithlâk hle ang, kaitho tûr tu mah an awm dâwn si lo.
11. Pahnih chu mutnaah an innghêng lum thei, mahni chauh chuan tu nge mu lum thei ang?
12. Pakhat hneh loh chu pahnih chuan an hneh ang. La zai thum kawp chu a chat mai lo.
13. Naupang rethei fing tak si chu thurâwn ngaithla duh lo lal tar tawh ai chuan a ṭha.
14. Chhûngkaw rethei tak aṭangin emaw, tân in aṭangin emaw a ramah chuan lalah a lo la ṭang mai thei tih a hre lo va ni.
15. Vân hnuaia mihringte hi ka ngaihtuah a, an zînga naupang tuin emaw lal ai chu a la awh dâwn tih ka hria.
16. Lal chu chhiar sên loh chungah lal mah sela a thih hnu chuan a chungah tu mah an lâwm chuang lo. A va ho êm! Thli man tum ang mai a ni.
1. Pathian ina i kalin fîmkhur ang che; mite chuan thil ṭha an ti nge ti lo tih ngaihtuah lovin thil an hlân a, chutianga tih ai chuan ngaithla tûra kal a ṭha zâwk.
2. Thu thlah mai mai suh, Pathian hnêna thutiam mai chîng hek suh; vânah daih Pathian chu a awm a, nang leiah i la awm si; chuvângin, a ṭûl lo chu sawi mai mai suh.
3. Lungkham i ngah poh leh mangphan tur i ngah a, thu tuitam vak pawh thu â tak tak phuh chhuahna mai a ni.
4. Pathian hmaa thu i tiam chuan hlen hreh suh, mi â chungah a lâwm si lo; i tiam chu hlen mai rawh.
5. Tiam zeta hlen loh ai chuan tiam loh law law a ṭha.
6. I thutiam avângin thiam loh chang suh, ‘Pathian tirhkoh hmaah ka ṭawng sual palh a ni,’ i tih a ngai dah ang e. Engah nge i thutiam avânga Pathian a thinur anga, i thiltih a tihchhiatsak vek ang che?
7. Mumang i ngah pawhin engah mah a ni lo, i ṭawng ṭeuh pawhin a sâwt hek lo. Pathian ṭih rawh.
8. Ram chhûnga thuneituin retheite a nêk chêp a, dik taka ro a rêl duh hauh loh chuan mak ti lêm suh, a aia sâng zâwkin a hum a, an aia sâng lehzual humtu an awm zêl a ni.
9. ‘Mipui vântlâng tân a ni,’ an tih te, ‘Lal rawngbâwl nân a ni,’ an tihte i hria ang.
10. Tangka ngaina chuan tâwk tih a nei lo; hausak châk chuan hlêp chin tâwk a nei hek lo. Hei pawh hi ho tak a ni.
11. Mi an hausak leh a tlântu an pung a, a hausakzia mita a hmuh mai loh chu a tân eng nge a hlâwkna awm?
12. Ei tûr an ngah emaw, ngah lo emaw hna thawk mi chu tui takin a mu thei a; an ngah êm avângin mi hausa erawh chu rilru hahin an mu thei lo.
13. Vân hnuaia thil pawi tak ka hmuh chu hei hi a ni: miten mamawh hun atân tiin sum an khâwl a,
14. Vânduaithlâk takin peipun an tumna lamah an chân ta vek mai hi. Fa nei siin hnutchhiah tûr eng mah an nei lo.
15. An nu pum ata an lo chhuak angin saruak bawkin khawvêl an chhuahsan ang - an thawhrim rah eng mah an chhawm thei dâwn si lo.
16. Hei pawh hi pawi tak a ni. Kan lo kal lam ang bawkin kan kîr leh ang; kan thawhrim hi eng nge a sâwtna?
17. Kan dam chhûng ni zawng zawng hi thim hnuaia khawsain bawrhsâwm mangang leh thinrim ṭeuhvin kan hmang ral ṭhîn.
18. Hei hi ka thil hmuh chhuah a ni: Pathianin dam chhûng hun tawi tê min pêkah hian kan thawhrim rah chêna ei leh in hi thil ṭha ber leh âwm ber a lo ni; chu chu kan tâna khawrêl chu a ni.
19. Pathianin sum leh pai min pêk kan chen theihnate hi Pathian thilpêk a ni.
20. Pathianin hlim theihna min pêk avâng hian kan dam chhûng tawizia kan lungkham lêm ṭhîn lo.
1. Vân hnuaiah hian thil ṭha lo tak, mihring tâna âwm lo zet ka hmu.
2. Pathianin mi ṭhenkhat chu sum leh pai a pe ṭeuh va, an neinungin miin an ngaisâng a, an duhzâwng eng mah tlâkchham an nei lo; mahse, Pathianin chûng chu an chen zu phal si lo va! Mi dang daihin an chên hlauh zâwk ṭhîn. A va hovin a va âwm lo êm!
3. Miin fa za a nei a, a dam rei hle a, a kum tam hle mah se, a duhzâwng thil ṭha kham khawp a nei lo va, phûmtu mumal pawh a nei lo; chu mi ai chuan hlamzuih pawh nihlawh zâwkah ka ngai.
4. Hlamzuih lo piang chu sâwt lo tak a ni, thim panin a kal leh nghâl a, hming lah a nei hman hek lo.
5. Ni êng a hmu lo va, eng mah a hre hman lo; mahse, a châwl ta mai a.
6. Kum sâng dam nawna thil ṭha chên si lo ai chuan a chan a ṭha zâwk, an kalna tûr a inthuhmun reng si a.
7. Mihringin rim taka hna an thawh hi an hrawk tân chauh a ni; mahse, duhtâwk an nei chuang lo.
8. Mi fing nih hi mi â nih aiin a hlâwk em ni? Nun dân tûr a hriat avângin mi rethei tân sâwtna eng nge awm?
9. Duhthusâm neih si loh ai chuan neih saa lungawi a ṭha zâwk. Chu pawh chu ho tak a ni, thli man tum ang mai a ni.
10. Lo awm tawh phawt chu an hming vuah sa a ni; mihring awm dân tûr chu hriat sa a ni; an aia ropui chu an sawisêl thei lo.
11. Sawisêl chiam mah se an tân a sâwt chuang lo.
12. Kan dam chhûng tawi tê, ho tak, hlim anga ral mai tûr tâna thil ṭha ber chu tu nge hria? Kan thih hnuah khawvêlah hian thil eng nge lo awm dâwn tih tu nge hria?
18. Hei hi ṭhang lo thar zêlte tân ziak la, La piang tûrten Lalpa an fak theih nân.
19. A hmun thianghlim sâng tak aṭang khian Lalpan a han thlîr a, Vân aṭangin lei hi a en a,
20. Lung in tângte rûm chu a han hria a, Thi tûra tihte chu a rawn chhan ta.
21. Zion-ah Lalpa hming hi hril ula, Jerusalem-ah pawh a fakna hla sa bawk rawh u.
22. Tichuan, mipui an lo pung khâwm ang a, Hnam tinrêngin Lalpa rawng an bâwl ang.
23. Ka vânglai hun a titawi a, Ka nite chu a titlêm ta,
24. ‘Aw ka Pathian, ka vânglaiin min la bo suh, Nang zawng kumkhuaa awm i ni si a,’ ka han ti a.
25. Nangin lei hi hmâna i siam a ni, Vân pawh i kutchhuak a ni e.
26. Mahse, an boral ang, nang erawh chu i awm kumkhua dâwn a, I hmaah chuan silhfên angin an chul ang a, Puan ang maiin i hluihlâwn ang a, An ral vek ang.
27. Nang erawh chu a ngai reng i ni a, I kumte chuan kin ni a nei lo vang.
28. Kan fate chu nangin i vêng ang a, An thlahte pawh him takin an awm ang.
5. Fin hi chak ai chuan a ṭha, Hriatna hi âwmkhauh aiin a ṭha bawk.
6. Indo hmain ngun taka râlrêl a ṭûl a, Remhria an tam chuan hmêlma an hneh nge nge ṭhîn.
1. Zalên ka ni lo vem ni? Tirhkoh ka ni lo vem ni? Kan Lalpa Isua ka hmu tawh a ni lâwm ni? Nangni pawh hi Lalpaa ka hnathawh rahte chu in ni lâwm ni?
2. Mi dangte tân tirhkoh ni kher lo mah ila, nangni tân zawng ka ni. Lalpa mi in ni hi tirhkoh ka nih chhinchhiahna chu a ni.
3. Mi sawisêltute chu hetiang hian ka chhâng ṭhîn:
4. Ei leh in tûr kan phût thei lo bîk em ni?
5. Tirhkoh dangte leh Lalpa unaute leh Kifa te angin zinnaah Kristian hmeichhia kan hruai thei lo bîk em ni?
6. Kei leh Barnaba hi kut hna thawka inchâwm chawp tûr kan ni bîk em ni?
7. Mahni inchâwma sipaia ṭang tu nge awm? A rah ei si lovin tu nge grep huan siam ngai? A hnute ei si lovin tu nge ran vulh ngai?
8. Hêng hi mihring thlîr dân aṭanga sawi ka ni lo ve. Dân thu pawhin hêng hi a sawi lo vem ni?
9. Mosia Dânah chuan, “Bâwngpain buh a chîl laiin a hmui phuar suh,” tih ziak a ni. Pathianin bâwng tân chauh em ni a sawi?
10. Kan tâna sawi a ni zâwk lâwm ni? Ni e, kan tâna ziak a ni. Lei lettu chuan beisei neiin let sela, buh chîltu pawhin chan neih ve beiseiin chîl rawh se.
11. Keinin in zîngah thlarau lam thil tuhin, in hnên ata tisa lam thil seng tel ta pawh ni ila, hlâwk ta lua kan ni bîk dâwn em ni?
12. Mi dangten in laka chutiang an phût theih chuan keini chuan thei lehzual tûr kan ni lâwm ni? Phût thei mah ila kan phût ngai lo. Krista Chanchin Ṭha chu kan dâl loh nân, engkim chhel takin kan tuar hrâm hrâm zâwk ṭhîn.
13. Tempula rawngbâwltuten tempula thil hlante an ei a, maichâma inthawina hlântute pawhin an thil hlan aṭangin chan an nei ve tih in hre lâwm ni?
14. Chutiang bawkin Chanchin Ṭha hi Chanchin Ṭha hriltute ei hmuh nân Lalpan a ruat a ni.
15. Mahse, kei chuan a enga mah hi ka chhawr lo, ka chunga chutiang in tih nân hei hi ziak ka ni lo; ka chhuan hi eng mah lova mi siamsak ai chuan ka tân thih a ṭha zâwk.
16. Chanchin Ṭha hril mah ila, chhuang thei ka ni lo, tihmâkmawh ka chungah a innghat a ni. Chanchin ṭha hi hril lo ila ka chung a va pik dâwn êm!
17. Mahni duh thu-a hril ni ila, hlawh pawh ka nei ang chu, mahni duh thu-a hril ka nih si loh chuan Chanchin Ṭha enkawl hna mi pe a ni mai ang.
18. Eng nge ka hlawh tâk ang le? Chanchin Ṭha hriltu ka nih avânga ka phût theih phût lova a thlâwna Chanchin Ṭha ka hril theihna hi a ni.
19. Tu ma bawih ni lo mah ila, a tam thei ang ber ka lâk theih nân mi tin bawihah ka insiam ṭhîn.
20. Tichuan, Juda-te ka lâk theih nân Juda-te zîngah Juda mi angin ka awm a; Dân hnuaia awm ni lo mah ila, Dân hnuaia mite ka lâk theih nân Dân hnuaia awm angin ka khawsa ṭhîn.
21. Dân nei lote ka lâk theih nân an zîngah Dân nei lo angin ka awm ṭhîn, Pathian dân zâwm lo ni si lovin, Krista dân zâwm tlat siin.
22. Mi chak lote ka lâk theih nân an zîngah chak lo angin ka awm ṭhîn. Chutiang chuan, eng emaw ti tala mi ṭhenkhat ka chhandam theih nân mi tin zîngah kawng hrang hrangin ka awm ṭhîn.
23. Chanvo ka neih ve theih nân Chanchin Ṭha avângin engkim ka ti ṭhîn.
24. Intlânsiakho chu theihtâwp chhuahin an tlân ṭhîn a; mahse, pakhat chauhvin lâwmman a hmu ṭhîn tih in hre lâwm ni? Chutiang chuan lâwmman hmu ngei tûrin tlân rawh u.
25. Intlânsiaknaa tel tûrte chu kawng engkimah an insûm ṭhîn, chawimawina lukhum chhe mai thei hmu tûrin an bei a, keini erawh chuan chawimawina lukhum chhe thei lo hmu tûrin kan bei a ni.
26. Chutiang tak chuan kei pawh pan nei rânin ka tlân a, boruak mai hnek lovin keimah ka inhnek ṭhîn,
27. ka taksa hi ka sawi zawi a, ka thunun a; chutilo chuan, mite hnêna Chanchin Ṭha hriltu ni siin kei hi hnâwlin ka awm hlauh dah ang e.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India