1. Lal thupêk hman ni tûr Adar thla ni sâwm leh pathum ni chu a lo thleng a. Chumi ni chuan an hmêlmate chuan Juda-te chu tihchimih an tum a nih kha; mahse, Juda-te chan chu a ṭha ta zâwk a.
2. Lal Ahasuera ram chhûngkaw tina Juda-te vêngah chuan Juda-te chu an pung khâwm a, anmahni rawn beih tumtu bei lêt tûrin an lo inrâlring a. Tu hnam pawhin Juda-ho chu an hlau va, an khawih ngam ta lo va.
3. Bial hotu - lal aiawh te, ramawptu te leh sawrkâr hnathawk dang te chuan Mordekaia an hlauh avângin Juda-te chu an pui ta zâwk a.
4. Lal inah Mordekaia chuan ngaih ropui a hlawh ta hle mai tih ram pumah a lo thang ta a, thil a tithei ta deuh deuh va.
5. Chuvângin, Juda-te chuan an hmêlmate chu duh duhin an sawisa thei a, khandaih nên an bei a, an hmêlma zawng zawng an that ta a.
6. Susa khawpuiah pawh Juda-te chuan mi zanga lai an that a.
10. Juda hmêlma Hamedata fapa Hamana fa sâwmte pawh hi Juda-te chuan an that a; amaherawhchu, tu mah an rawk lo.
11. Chumi ni chuan lal khawpui Susa khuaa mi an thah zât chu lal an hrilh a.
12. Lal chuan lalnu Estheri hnênah, “Lal khawpui Susa-ah pawh Juda-te chuan mi zanga, Hamana fa sâwmte nên an that a, ram chhûng bial dangah eng ang takin che ang maw! Duh dang i la nei em? Min hrilh teh, ka tihsak zêl ang che,” a ti a.
13. Estheri chuan, “Lalin rem a tih chuan vawiina an tih angin Susa khuaa Juda-te chuan naktûkah pawh ti leh sela, Hamana fa sâwmte chu thinga khai ni rawh se,” a ti a.
14. Chutianga ti tûr chuan lal chuan thu a pe a, Susa khuaah chuan an puang a. Hamana fa sâwmte pawh chu thingah an khai a.
15. Susa khuaa Juda awmte chu Adar thla ni sâwm leh pali ni chuan an pung khâwm leh a, Susa khuaah mi zathum an that leh a; mahse, tu mah an rawk lo.
16. Ram chhûng bial tina Juda-te pawh chu mahni invênghim tûrin an pung khâwm a. Anmahni hawtu, an hmêlma, mi sîngsarih leh sângnga an that a; amaherawhchu, tu mah an rawk lo.
17. Chutiang chuan Adar thla ni sâwm leh pathum ni chuan an ti a. A tûk ni sâwm leh pali ni chuan tu mah an that tawh lo, hlim taka ruai ṭheh ni-ah an hmang a ni.
18. Susa khuaa Juda-te erawh chuan ni sâwm leh panga ni chuan awmni an kham a, ni sâwm leh pathum leh ni sâwm leh pali ni-ah an hmêlmate an that a, ni sâwm leh panga ni chuan an tâwp chauh a ni.
19. Chumi avâng chuan thingtlâng khaw lama Juda-te chuan Adar thla, ni sâwm leh pali ni hian awmni an kham a, hlim takin ruaite an ṭheh a, thilpêkte an inpe tawn ṭhîn.
20. Mordekaia chuan hêng thute hi lehkhabu-ah a ziaktîr vek a, Persia ram chhûnga Juda awm zawng zawng, a kilkhâwr bera awmte chenin lehkha a thawn a.
21. Adar thla ni sâwm leh pali ni leh ni sâwm leh panga ni, kum tin awmni khama, kût tûr a ni.
22. Hêng ni-ahte hian a ni Juda-ten an hmêlmate laka an intihfihlîma, lungngaihna leh manganna thla chu hlimna leh lâwmna thlaa an chantîr ni. Ruaite ṭheha, hlim taka hmangin ei tûr thilte inpe tawn tûrin a hrilh a; mi retheite pawh ei tûr pe ve tûrin a hrilh bawk a.
23. Juda-te chuan Mordekaia thupêk chu an zâwm a, kum tin kûtah an neih ta a.
24. Agag mi Hamadata fapa Hamana, Juda-te hmêlma khân Juda-te râwt nân eng ni nge ṭha ber ang tih hriat nân ai a entîr a. Juda-te chu tihchimih a tum a ni.
25. Nimahsela, Estheri chu lal hnênah a kal a, lal chuan thupêk a chhuah ta a. Chu thupêk avâng chuan Juda-te tuar tûra a buatsaih chu Hamana chuan a fate nên an tuar ta a, thingah an khai ta a.
26. An chunga thil thlengte avâng leh Mordekaia lehkha avâng chuan chu kût chu Purim ‘Aien’ Kût an vuah ta a ni.
27. Juda-te chuan an thlah zêlte tân pawh, a hun takah, Mordekaia sawi angin hêng ni hnihahte hian kum tin awmni an kham ziah tûr a ni tih dân an siam ta a.
28. Juda chhûngkua tu pawhin, ṭhang lo thar zêlte chuan bial tinah leh khaw tinah Purim kût ni te hi kumkhuain an hmang ṭhîn tûr a ni tih thu an titlu a.
29. Lalnu Estheri, Abdaia fanu chuan, Purim kût chungchânga Mordekaia lehkha chu a nemnghet a ni tih thu chu Mordekaia lehkhaah chuan an thawn chhuak tel a.
30. Lehkha chu Juda zawng zawng hnêna thawn a ni; Persia ram bial za leh sawmhnih leh pasarih hnênah a kawpi an pe bawk a; Juda-te chu thlamuang tak leh râlmuang taka awm tûrin an chah a.
31. Juda-te chu, a hun takah, an thlah zêlte nên, chaw nghei leh lusûn tih dân an neih ṭhin angin Purim ni te chu hmang ṭhîn tûrin an chah bawk a.
32. Chu chu Mordekaia leh lalnu Estheri thu a ni; Lalnu Estherin Purim kût chungchâng a nemnghehna thu chu lehkhabu-ah ziak a ni.
1. Lal Ahasuera chuan a ram kilkhâwr bera awmte leh tuipui kama awmte chu chhiah a chawitîr vek a.
2. A thiltih ropui leh mak tak tak te, sawrkâr milian bera Mordekaia a siam thu te chu Persia leh Media lalte chanchin ziakna bu-ah ziak a ni.
3. Mordekaia chu lalber Ahasuera dawttu a ni. A Juda-puite pawhin an ngaina a, an ngaisâng êm êm a ni. A mite ṭhatna tûrin hna a thawk a, an thlahte pawh him taka an awm theih nân kawng a zawng zêl ṭhîn.
2. “ Lalpa, ka tlûkluhna, ka himna kulhpui, Ka Pathian, ka rin chhan ber i ni,” a ti ngei ang.
3. Thang ata chu a chhan chhuak ang che a, Hripui hlauhawm lakah a hum ang che.
4. I chungah chuan thla a zâr ang a, A thla hnuaiah i tlulût ang, Rinawm takin a vêng ang che a, a hum ang che.
5. Zâna thil hlauhawmte, Chhûna thal lêng ṭhînte i hlau lo vang.
6. Thima hri lêng ṭhîn leh Chhûna lêng ṭhîn chhiatna i hlau hek lo vang.
12. Lalpan hriatna dik nei mi chu a hum tlat a, Dawtheite thu erawh chu a paihthla ṭhîn.
1. Eng nge kan sawi tâk ang le? Khawngaihna chu a pun nasat theih nân kan sual lui zêl dâwn em ni?
2. Dâwn suh e, keini sual thihsan tawhte chu sualah engtin nge kan la chên reng theih ang?
3. Krista Isuaa baptisma chang apiangte chu a thihnaah baptis-in kan awm zêl tih in hre lâwm ni?
4. Baptisma kan chanin a hnênah phûmin kan awm ve a, a thihna chu kan ṭâwmpui a ni; chutiang bawkin, Pain mitthi zîng ata ropui taka Krista chu a kaihthawh ang khân, keini pawh nun tharin kan lêng tawh ang.
5. Keini pawh amah nên inzawma, a thih anga kan thih ve chuan, amah a tho leh ang bawkin amah nêna inzawmin keini pawh kaihthawhin kan awm ve ang.
6. Sual bawiha kan awm tawh loh nân sual pu taksa hi tihlum tûrin, kan mihring hlui chu a hnênah khenbehin a awm tawh tih kan hre si a.
7. Thi tawh chu sual lakah a fihlîm a ni.
8. Tin, Krista hnêna kan thih ve tawh chuan, a hnênah kan nung ve bawk ang tih kan ring a ni.
9. Krista chu mitthi zîng ata kaihthawhin a awm a, a thi leh dâwn tawh lo tih kan hria, thihna chuan a chungah thu a nei tawh lo.
10. A thihna chu sual lama thih hlen vang vangna a ni a, a nunna chu Pathian hnêna nun hlenna a ni.
11. Chutiang bawkin nangni pawh sual lama thi tawhah inngai ula, Krista Isuaah Pathian lama nungah inngai rawh u.
12. Tichuan, in tisa châkna zawmtîr tûr che uin in taksa thi theiah chuan sual hi lal suh se.
13. In taksa pêng a enga mah thil ṭha lo tih nân sual hmantîr tawh suh u; mitthi zîng ata nung leh angin Pathian hnênah inhlân ula, in taksa pêngte pawh chu ama hnênah felna hriamhrei atân pe zâwk rawh u.
14. Sual chuan in chungah thu a nei dâwn tawh si lo; Dân thuhnuaia awm lova, khawngaihna thuhnuaia in awm tawh zâwk avângin.
15. Engtin nge ni ta ang le? Dân thuhnuaia awm lova, khawngaihna thuhnuaia kan awm tâk zâwk avângin kan sual zêl dâwn em ni? Sual zêl lul lo ve.
16. Tu hnênah pawh a thu awih tûra in intukluh tawh chuan, a thu in awiha bawih chu in ni - sual bawihah a nih chuan thihna, thuawihna bawihah a nih chuan thiam channa a ni ang tih in hre lo vem ni?
17. Sual bawih in ni tawh a; mahse, an hlan chhâwn che u Chanchin Ṭha zirtîrna thu in dawn chu thinlung takzeta in zawm avângin,
18. sual bawih ata chu tihchhuah in ni a, dikna bawih in lo ni ta. Chuvângin, Pathian hnênah lâwmthu awm rawh se.
19. In taksa chak lohzia hriain, mihring takin thu ka sawi a ni - in taksa pêngte chu tûn hmaa bawlhhlawh leh bawhchhiatna bawihah, bawhchhe tûrin in pe ṭhîn ang khân, tûnah zawng dikna bawihah thianghlima nung tûrin pe thung tawh rawh u.
20. Sual bawih in nih lai khân dikna lakah in fihlîm a.
21. Tûna in zahpui tâk, thil in lo tih ṭhinte kha, in hlâwkpui em? Chûng chuan a tâwpah thihna a thlen si a.
22. Tûnah zawng sual lakah tihfihlîm in ni a. Pathian bawihah in luh tâk avângin chatuan nun chang tûra tihthianghlim in ni ta e.
23. Sual man chu thihna a ni si a; Pathian thilthlâwnpêk erawh chu kan Lalpa Krista Isuaah chuan chatuan nunna a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India