1. Thing kih bul chu a lo chawr leh ṭhîn ang hian, Jesaia thlah aṭangin lal thar a lo chhuak ang.
2. Lalpan a thlarauvin a awmpui ang a, Finna leh hriatthiamna te, Remruat thiamna leh huaisenna te, Lalpa ṭihna leh hriat theihna thlarau te a neihtîr ang.
3. Lalpa ṭih hi a lawmzâwng tak a ni ang a, A lan dân ang maiin ro a rêl lo vang a, Benga a hriat satliah aṭang maiin thu a pawtchat hek lo vang.
4. Retheite chu dik takin ro a rêlsak ang a, Ram chhûnga mi tlâwmte pawh a chawikâng ang. A thu, a talhtum chuan lei hi a vua ang a, Mi sualte chu a chhêm hlum ang.
5. Dikna a taihrênah a hmang ang a, Rinawmna chuan a kâwng a hrêng bawk ang.
6. Chinghniate chu berâm zîngah an tla ang a, Keitê leh kêl pawh an bawk dûn ang. Bâwng no leh sakeibaknei no chu Ran châwm thau nên an awm ho vang a, Naupang têin a hruai duah duah ang.
7. Bâwngpui leh savawm chu an tla dûn ang a, An note pawh an bawk za dial dial ang. Sakeibakneite chuan bâwng ang maiin buhpâwl an ei tawh ang.
8. Hnute hne laite chu chawngkawr kaw bulah an tualchai ang. Hnute hnêk bâng hlimten rûlngân tawmkûkah kut an dah ang.
9. Ka tlâng thianghlimah rêng rêng chuan Tu mah an intina tawh lo vang a, An intichhe hek lo vang; Tuifinriat hi tuia a khat angin, Lalpa an hriatna chuan ram hi a khat tawh dâwn si a.
10. Chumi hun chuan Jesaia thlah aṭanga lal lo chhuak chu hnam tin tân chhinchhiahna a ni ang a, a chawlhhmun chu an rawn pan ang a, an chawimawi ang.
11. Chumi ni chuan Lalpan a bân a phar leh ang a, ama mite thi bâng, Asuria leh Aigupta ram te, Pathros ram te, Sudan ram te, Elam ram te, Babulon ram te, Hamath ram te, tuifinriat kam leh thliarkâra la awmte chu a hruai kîr ang.
12. Hnam tinrêng hmuhah puanzâr a zâr ang a, Israel hnam hnawh darhte leh Juda tlân darhte chu Kâwlkil li aṭangin a hruai khâwm ang.
13. Efraim thîkthuchhiatna a reh ang a, Juda dotute chu an bo tawh ang. Efraim chuan Juda chu a thîk tawh lo vang a, Juda lahin Efraim chu a tibuai hek lo vang.
14. Khawthlanga awm Filistia chu an beih rawn ang a, Khawchhak lam mite pawh an rawk ho vang.
15. Lalpan Suez litengsâwl chu a tikang ang a, Eufretis luipui pawh thli lum hmangin a kangchahtîr ang a, Lui tê pasarihah a chantîr ang a, Kephah pawh huh lovin an kai thei ang.
16. Aigupta ram ata Israel-te an lo chhuahna tûr Lamlian a awm ang khân, A mi la bângte tân Asuria ram aṭang pawhin Lamlian a awm ruah ang.
1. Chumi ni chuan heti hiani ti ang: “Aw Lalpa, ka fak a che. Ka chungah hian i thinur a, Mahse, i thinur chu i la kiang a, Min tihthlamuan tâk hi.
2. Ka Pathian chu min chhandamtu a ni; Amah ka ring ang a, ka hlau lo vang. Lalpa, ka Pathian chu mi tichaktu, ka hla a ni. Min chhandamtu a ni.
4. Chumi ni chuan heti hian in ti ang: “ Lalpa chu fak ula, a hming chawimawi rawh u, A thiltih chu a mite hrilh ula, A hming ropuizia hi puang darh rawh u.
5. A thiltih ropui tak avâng hian Lalpa chu fak ula, Khawvêl ram pum pui hi hriattîr rawh u.
6. Zion tlânga awmhmun khuarte u, Hlim takin zai ula, au chiam rawh u; In zînga awm, Israel Mi Thianghlima chu A ropui êm asin.”
6. Kan pute ang bawkin thil kan tisual a, Kan khawlo va, kan sual a ni.
7. Aigupta ramah khân kan pute chuan, I thil mak tih an hrethiam duh lo va, I ngilneih nasatzia pawh an hre duh lo, Tuipui Sen kamah khân an hel tâk kha.
8. Mahse, i hming avângin i chawimawi a, I thiltihtheihziate i hriattîr tho a ni.
9. Tuipui Sen chu thu a pe a, a chat ta a, A mite chu leichârah chuan a kal tlangtîr ta a.
10. Anmahni hawtute kut ata chu a chhan chhuak a, An hmêlmate kut ata ngei chu.
11. Tui chuan an hmêlmate a chîm pil a, Pakhat tê mah dam chhuak an awm loh kha.
12. A mite chuan a thu an ring ta a, A fak nân hla an sa.
13. Mahse, a thiltihte an theihnghilh leh ta thuai a, A remruat chu an ngaichâng duh leh ta lo.
14. Thlalêrah an râwp ta êm êm a, Ram rovah chuan Pathian an fiah ta a.
15. An dîl ngei chu a han pe a, An râwp a tihrehsak ta a.
16. Mahse, Mosia leh mi thianghlim Arona chu, An riahna hmunah chuan an îtsîk ta a.
17. Lei a khi chat phuk a. Dathana chu a tla ta a, Abirama pawh, a hote nên, an pil zo ta.
18. An zîngah chuan mei a lo chhuak a, Mi sualte chu an kâng hlum ta vek a.
3. Vân sânzia te, tuifinriat thûkzia te angin, Lal rilru pawh hriat chhuah rual a ni lo.
4. Tangkaraw êkchhia paih la, Thil chhertuin thil mawi tak a chher thei tawh ang.
5. Lal kiang aṭangin mi sual hnawt bo la, A ramah dik taka rorêl a ni ang.
1. Chuvângin, in thin tina tûr chuan in hnênah lo kal leh tawh lo ila ka ti ta a ni.
2. Keiin in thin ka tihnat si chuan, nangni ka tihnatte vêk lo chuan tu nge mi tilâwm ang?
3. Ka lo kal huna mi tilâwmtu tûrten ka thin in tihnat loh nân kha lehkha kha ka rawn thawn che u a ni, ka lâwmna chu in za-in mi lâwmpui ve ka ring tlat a ni.
4. Mittui tam tak tla chungin, rilru mangang leh hrehawm ti chungin, in thin tina tûr ni lovin, ka hmangaihzia che u in hriat theihna tûrin ka rawn thawn a nih kha.
5. Lungngaihna thlentu hian kei chang mi tilungngai a ni lo, eng emaw chenah in za-in a tilungngai che u a ni ti ila, ka uar lutuk lâwng chu maw.
6. Mi tam zâwkin hetianga in hrem hi a tâwk e.
7. Tichuan, khawngaih ula, thlamuan tawh zâwk rawh u; chuti lo zawng, lungngaih lutuk vângin a beidawng dah ang e.
8. Amah chu in hmangaih a ni tih lantîr tûrin ka ngên a che u,
9. Kawng tinrêngah thu in awihin fiah in dâwl tih ka hriat theih nân lehkha kha ka rawn thawn che u a ni.
10. Tu pawh in ngaihdam apiang kei pawhin ka ngaidam ve a; tu pawh ka lo ngaihdam a, eng pawh ka lo ngaihdam tawh chu nangmahni avângin Krista hmaa ngaidam ka ni;
11. chutilo zawng, Setanan min dinchan khalh dah ang e, a tum chu kan hai si lo va.
12. Krista Chanchin Ṭha hril tûra Troas khua ka thlen khân, Lalpa chuan rawngbâwlna kawng mi hawnsak na a,
13. ka unaupa Tita ka hmuh loh avângin ka mangang êm êm a; tichuan, anni chu chibai ka bûk a, Makedonia ramah ka kalsan leh ta zâwk a ni.
14. Nimahsela, Pathian hnênah lâwmthu awm rawh se. Ani chuan Krista zâra hnehtu kawng zawhnaah min hruai zêl a; Krista hriatna rimtui hmun tina lên chhuahtîrtuah min hmang a ni.
15. Chhandam mêkte leh boral mêkte tân Pathian hnêna Krista rimtui hlan chu kan ni.
16. Boral mêkte tân chuan thihna tûra thih theihna rimchhia kan ni a, chhandam mêkte tân erawh chuan nunna tûra nun theihna rimtui kan ni. Chûng atân chuan tu nge tling ang?
17. Mi tam takin Pathian thu hi sumdâwn nân an hmang angin keini zawngin kan hmang ve lo ve; Pathian tirhin, Pathian hmuhah, Kristaah chuan tihtakzetin thu kan sawi zâwk ṭhîn.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India