2. Tlâng kawlh chhîpah puanzâr târ ula, Sipaite chu au khâwm ula, Khaw chapo tak kulh kawngkhâr chu Bei tûrin in kutin hawi rawh u.
3. Keimah ngeiin ka mi ruatte thu ka pe a, Ka mi chhuanawm, huaisen tak takte chu, Ka thinur hrîkthlâk nân ka ko va ni.
4. Tlânga ri mur mur chu ngaithla teh u, Ram tin ata hnam tinrêng lo kal khâwm, Thâwm ri a nih chu; Engkim Lalpan a sipaite râl bei tûrin a khâwm a ni.
5. Kâwlkil ata an lo kal a, Vân tâwp ata an lo pung khâwm a ni, Lalpan a thinur hriamhreiin ram pum pui chu a tichhe dâwn a ni.
6. Chiau vawng vawng rawh u, Lalpa ni chu a lo hnai ta, Engkimtitheia chuan chhiatna a thlentîr dâwn a ni.
7. Chuvângin, mi zawng zawng bân a zâwi ang a, An zâm vek ang.
8. Thlaphâng takin hrehawm leh na an tuar ang a, Nau vei angin an vial an vial bawk ang; An zâm hmêl chu an inhmuhin an zak hle ang.
9. Lalpa ni chu a lo thleng dâwn, A thinur râpthlâk tak a lo lan hunah chuan, Ram chu tihṭiau a ni ang a, A chhûnga awm mi sualte chu an boral ang.
10. Vân arsi leh chhohreivûngte khi An êng a reh tawh ang. Ni chhuak hlim pawh a thim ang a, Thla pawh a êng tawh lo vang.
11. Lei hi a sual avângin ka sawisa ang a, Mi sualte pawh an sual avângin ka hrem bawk ang; Mi chapote inchhuanna chu ka titâwp ang a, Mi nunrâwng leh induhte chu ka titlâwm ang.
12. Rangkachak hlu a vâng angin thi bâng an vâng ang a, Ofir rangkachak a tlêm angin mihring ka titlêm ang.
13. A thinur ni a thlen hun chuan Engkim Lalpan vân khi a tikhûr ang. Lei pawh a sawi ang a, A awmna hmun ata a per chhuak ang.
14. Sakhi tlânchhia leh berâm vên loh an darh angin, Mahni mite an pan ang a, Mahni ramah an tlân haw zut zut ang.
15. An hmuh apiang an vit ang a, An man apiang khandaihin an that ang.
16. An nausênte an mit hmuhah an vuak hlumsak ang a, An inte pawh an ramsak ang a, An nupuite an pâwngsualsak bawk ang.
17. Babulon bei tûrin Media mite ka chawk tho va, Tangka an awt lo va, Rangkachaka tham theih an ni hek lo.
18. An thalin tlangvâlte an kâp hlum ang a, Nausên an lainat lo vang a, Naupang pawh an khawngaih hek lo vang.
19. Lal ram khuaa ropui ber, Babulon khaw mawi tak, Kaldai-ho chhuan êm êm chu Lalpan a titlâwm ang, Sodom leh Gomora khua ang khân.
20. Tu mah an chêng tawh lo vang a, Ṭhang lo thar zêl mah se tu mah an pêm lût lo vang. Arab zin vêlte chuan puan in an zâr lo vang a, Berâmpu tu mahin an berâmte an chawlhpui hek lo vang.
21. Thlalêr ramsa an chêng ang a, Chhimbukin bu a chhep bawk ang. Chingpirinute an awm ang a, In chim bângah sathâr an tualchai ang.
22. Kulh bîngahte chuan sihal an û ang a, Lal in nuamahte chuan chinghnia an hrâm bawk ang. Babulon chhiat hun chu a lo thleng dâwn, A nite chu a ral ṭêp tawh a ni.
1. Lalpa chuan Jakoba chungah ngil a nei ang a, a mi Israela chu a thlang leh ang. An ramah chuan a awmtîr leh ang a, hnam dang pawhin an rawn pan ang a, Jakoba chhûngte chu an rawn bêl ang.
2. Lalpan a pêk rama haw tûrin hnam dangten an hruai ang a, Israel-te chuan Lalpa ramah chûng mite chu, a hmei a pa, bawihah an nei ang a, anmahni mantute chu an man ve thung ang a, awpbettute pawh chu an awp thung ang.
3. Na in tuar te, in mangannate leh rim taka an chhawr luih che u lak ata Lalpan a hahchawlhtîr hunah che u chuan,
4. He cheksawlhna hla hian Babulon chu in au khum dâwn nia: Tiduhdahtua chu a tlâwm ta elo? Hlauhawma kha a va reh ta êm!
5. Lalpan mi sualte tiang a titliak a, Lal sualte vuakfung chu a tibung ta.
6. A thinrim a, mite a hlap nek ṭhîn, A tihtlâwm tawhte pawh thinrim takin sawisak a bâng chuang lo.
7. Ram tin thlamuang takin an awm ta hiai hiai a, Lâwm hla sa-in an au chûl mai.
8. Nangmah vângin fâr thingte chu an lâwm ta e, Lebanon tlâng sidarte chuan, “I tlâwm tâk hnu hi chuan min kit tûr pawh lo kal an awm ta lo,” an ti.
9. Hnuai lam mitthi khua chu hmuak tûr chein A lo buai êm êm a, I zuk thlen hlân a nghâkhlel hle a ni. Hnam tinrêng lalte leh hruaitute thlarau chu an lalṭhutthlêng Ata a kaitho chung mai a.
10. An zavaiin an lo hmuak ang che a, “Keiniho ang maiin i chau ta a, Keini ang lek i nih tâk hi:
11. I ropuina mitthi khuaah i rawn chhukpui ta a, I ṭingṭang thâwm rimawite nên, I âwngphah chu changpât a ni ta a, Thil lung puanah i sin tâk hi,” tiin.
12. Aw nang, Babulon lal, “Zîng êng, Vârparh Arsi inti,” Vân aṭangin i va tlahniam ta êm! Hnam dang titlâwm ṭhîntu Tihtlâwm i nih ve tâk hi:
13. “Vânah ka lâwn ang a, Pathian arsi chung lamah khian hmâr tâwpa Pathian tlângah lalṭhutthlêng ka hûng ang,
14. Chhûm chung lamah ka han chho zêl ang a, Chungnungbera tlukah ka insiam ang,” i ti vei a.
15. Mitthi khuaah an namthla ta a che, A khuar thûk laiah chuan.
16. A hmu che chuan an en vawng vawng ang che a, ‘He mi hi maw lei pum tinghînga, Lalram sâwi nghîng ṭhîntu.
17. Thlalêr anga ram tin tiṭiauva, Khawpui kulh neite la ṭhîntu chu? A sal mante chhuah ngai lova, Hâwntîr duh lotu chu?’ tiin I chanchin an chhui ang.
18. Hnam dang lal zawng zawngte, Ropui takin mahni thlânah an zalh ṭhîn a,
19. Nang erawh chuan phûm i hlawh lo vang a, I ruang chu nausên thisâwn angin tualah an paih ang a, Khuarkhurumah an paih ang a, an chîl nek ang, Mi dang ruangte chuan a delh bawk ang.
20. I ram i tichhe hneh hle a, I mite pawh i thah avângin Lal dang anga phûm ve i ni lo vang, Mi sualte thlah hming chu bo hlen rawh se.
21. An pate sual avângin an fate chu that zêl ula, An zînga mi tu mah lal tawh suh se, Leiah hian khawpuite an din leh dah ang e.
22. Engkim Lalpa thuchhuak chuan heti hian a ti: “Babulon chu ka bei ang a, A hming ka tibo daih ang a, Eng mah ka zuah lo vang. A tu leh fa chenin ka tiboral vek ang,” Lalpa thuchhuak chuan a ti.
23. “Ka phiat chhe vek ang a, Sakuh chênna hmun leh chirhdûmah ka siam ang,” Engkim Lalpa thuchhuak chuan a ti.
24. Engkim Lalpan hming chhâl meuhvin heti hian a ti: “Tih ka tum chu ka ti ang a, Rem ka ruat chu a tlang bawk ang.
25. Asuria chu ka ram chhûngah ka lo titlâwm ang a, Ka tlângahte chuan ka chîl nek ang. A nghâwngkawl chu ka mite nghâwng ata ka hlîp ang a, Thil rit tak tak a phurhtîr ṭhinte chu ka la bo vang.
26. Khawvêl pum tân hei hi ka tih tum chu a ni, Hnam tinrêng chungah ka kut ka lek tâk hi.”
27. Engkim Lalpan tih a tum ta, Tu nge sûtsak thei ang? Hrem tûrin kut a lek ta a, Tu nge lo dang thei ang?
28. Lal Ahaza thih kumin he thu hi a lo thleng a:
29. Filistia mite u, An vuakna che u tiang a tliak ta a, hlim mai suh u, Rûl chu thi mah sela chawngkawr a lo chhuak ang, A tui aṭangte chuan rûlpui thlâwk thei a lo keu vang.
30. Lalpan a mi, rethei chanhaite chu a châwm ang a, Mangangte chu thlamuang takin an hahchâwl ang. Nangni erawh chu ṭâmin in fate ka tihlum ang a, Thi bângte chu ka sât hlum ang.
31. Filistia rama khaw tin hotute u, Chiau vawng vawng ula, In vaiin hlau hle rawh u. Hmâr lam aṭangin vaivut a lo khu e, Chau fâl awm lo sipai rual pal khûk chu.
32. Filistia ram palaite chu Engtin nge kan chhân ang? “Zion chu Lalpa din a ni a, Tah chuan tihduhdah tuar, a mite chu an tlu lût ang,” Tiin a ni ang chu.
19. Horeb tlângah pawh khân bâwngno lem an din a, An thil chhûn chu an be ta a.
20. An ropuina Pathian chu Hnim pet, bâwng ang lekah an chan ta a.
21. Aigupta rama thil ropui tak tak titu, An chhandamtu Pathian an theihnghilh ta.
22. Aigupta ram chhûnga a thil mak tih te leh, Tuipui Sena thil râpthlâk tak a tihte pawh.
23. A mi thlan Mosia chuan, A thinur tireh tûrin An kâra bân pharin ngensak lo se chu Tihboral vek a tum tâk kha.
7. Aia milian ṭhutna kian tûra tih nih ai chuan, Ṭhutna ṭha zâwka ṭhu tûra sâwm nih a ṭha zâwk.
1. Mahni insawimawi kan ṭan leh ta em ni? A nih loh leh, mi dangte ang bawkin sawimawina lehkha kan rawn ken emaw, in hnên ata kan lâk emaw a ṭûl ta em ni?
2. Nangni hi kan lehkha, kan thinlung chhûnga ziak, mi tin hriat leh chhiar chu in ni asin.
3. Nangni hi Krista lehkha, keimahni min ziaktîr, lehkhatuia ziak ni lo, Pathian nung Thlarauva ziak, lung phêka ziak ni lo, tisa thinlung phêka ziak chu in ni tih a lang chiang a ni.
4. Krista zârah chutiang tak chuan Pathian kan ring a ni.
5. Keimahni ngawt chuan kan tlin lo va, keimahni tih anga sawi tûr eng mah a awm hek lo, kan tlin theihna chu Pathian min pek a ni zâwk.
6. Ani chuan Thuthlung Thar rawngbâwl tlâkah min siam a, chu chu Dân, hawrawpa ziak ang kha a ni lo ve; Thuthlung Thar, Thlarauva ziak chu a ni zâwk. Dân, hawrawpa ziak khân thihna a thlen a, Thlarauva ziak erawh chuan nunna a thlen a ni.
7. Mosia hmêl êng, reh leh mai tûr pawh Israel faten an en reng ngam loh khawpin a ropui a; lunga hawrawpa ziak, thihna thlentu rawngbâwlna mah khati taka ropui a nih chuan,
8. Thlarau rawngbâwlna chu a ropui lehzual dâwn lâwm ni?
9. Thiam loh chantîrna rawngbâwlna mah a ropui chuan, thiam chantîrna rawngbâwlna chu a va ropui dâwn êm!
10. Chumi kawngah chuan, ropui taka kha, a aia ropui zâwk daih a lo awm tâk avângin a ropui reng tawh lo ve.
11. Reh leh ta mai mah kha chuti taka ropui a nih chuan, awm hlen tûr chu engti takin ropui ang maw!
12. Chutiang beiseina chu kan neih avângin keini zawng kan huai êm êm a ni. Mosia tih ang khân kan ti lo ve.
13. Ani chuan a hmêl êng a reh thlenga Israel faten an en reng loh nân, hmaikhuhnain a hmai a khuh a.
14. An rilru pawh a chawlawl a ni, vawiin thleng hian Thuthlung Hlui bu an chhiar apiangin chu khuhna chuan a la khuh reng a ni: Kristaah chauh chu khuhna chu lâk bo a ni.
15. Tûn thlengin Mosia lehkhabu an chhiar apiangin chu khuhna chuan an thinlung chu a la khuh reng a ni.
16. Nimahsela, Lalpa Isua lam an hawi hun apiangah chu khuhna chu lâk bo a ni tawh ang.
17. Lalpa chu Thlarau a ni a, Lalpa Thlarau awmna apiangah zalênna a awm ṭhîn.
18. Chutichuan, keini, hmai khuh lohva awm zawng zawng hian Lalpa ropuina chu kan lantîr a, ropuina aṭanga ropui deuh deuh atân ama anpuia awm tûrin tihdanglam kan ni - chu chu Lalpa tih a ni a, ani chu Thlarau a ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India