1. Chumi hun chuan Lalpan a khandaih lian pui, hriam tak chu tuipuia Leviathan, rûlpui tlânchhia, Dragon tleng nghuat nghuat hrem nân a lek ang a, a that ang.
2. Chumi hun chuan Lalpan a grep huan duhawm tak thu chu heti hian a sawi ang:
3. “Kei Lalpa hi a vêngtu ka ni a, Eng lai pawhin tui ka leih a, Tu man an khawih loh nân chhûn leh zân ka vêng a ni.
4. A chungah chuan ka thinur tawh lo va, Thlawh fai tûr hlîng leh hlohar lo awm mah se, Ka hâl ral zêl bawk ang.
5. An hmêlmaten ka vên an duh ve chuan, Min rawn rem sela, Kei hi min rawn rem mai rawh se.
6. Engtik hunah emaw Jakoba thlahte chuan zung an thlâk leh ang a, Israel chu a chawrnovin a pâr leh ang. Leiah an rah a khat vek ang.
7. Israel-te chu anmahni vawtu a vuak tlukin a vaw lo va, Anmahni thattute a that tam zâwk.
8. Saltâng tûrin a tîr chhuak a, Khawchhak thli hrâng a lâktîr ta.
9. Hnam dang maichâm lungte, Chinai lung ang maiin an râwt dip a, Aseri lim leh inthawina lung an paih fai vek hunah, Israel-te sual chu ngaihdam a ni ve ang.
10. Khawpui kulh neite chu a chim zo ta, Khaw ram a ni ta a, thlalêr ang mai a ni. Tah chuan ran rualte an tla a, An riahna hmun, an tâl vêlna a lo ni ta.
11. Thingzârte chu rovin a tliak ta a, Thingtuah atân hmeichhiaten an fawm ta, Eng mah hre hlei thei lo hnam an nih hi, An siamtu chuan a khawngaih lo vang a, Anmahni dintu chuan a lainat hek lo vang.”
12. Chumi hunah chuan Lalpan Eufretis lui aṭanga Aigupta lui thlengin, buh seng angin a mi, Israel-te chu pakhat khatin a lâwr khâwm ang.
13. Chumi hun chuan tawtawrâwt lian pui an hâm ang a, Asuria rama pil bote leh Aigupta-a hnawh thlâkte chu an lo kîr ang a, Jerusalem tlâng thianghlimah chuan Lalpa chibai an bûk ang.
1. Ruam ram ṭha tak bula awm, Efraim rui thal dêr chung chu a pik e. Zu rui pârṭhi awrh a vuai angin, An chhuan khawpui, lallukhum mawi chu, A chuai mai dâwn.
2. Anmahni bei tûrin mi chak leh huai Lalpan a hual tawh a, Thli hrâng lo thawk, rial tla chum chum, Ruahpuivânâwn lo sûr, tui lian bulh bulh angin, An ram a rawn nuai nek dâwn e.
3. Efraim hotu rui bûr, chapo takte chu, A rawn raphrual zêk ang.
4. Ruam ram ṭha tak bula awm ropui leh mawi tak chul ta chu, Nipui a thâwk hlima theipui lo hmin hmasa hmutuin, A lova a hmawm nghâl mai ang hi a la ni dâwn.
5. Chumi hun chuan Engkim Lalpa ngei chu, Thi bâng la awm, a mite tân Lallukhum ropui leh diar mawi tak a ni ang.
6. Rorêltu chu rorêl thiamna a pe ang a, Khaw vêngtu chu râl dang tûra huaina a pe bawk ang.
7. Zâwlnei leh puithiamte meuh pawh, Uain ruiin an pai an pai tâk saw, Uain leh rakzu an in tam a, An rui buai a, an thle an thle a ni. Zâwlneite chu inlârna an hmuh Dawngsawng thei lo khawpin an rui a. Puithiamte pawh an hnêna thu an rawn thlen Rêl thei lovin an rui bawk.
8. Dawhkânahte an luak niai nuai a, Bawlhhlawh hlîrin a khat.
9. “Hriat tûr tu nge zirtîr a tum veia, A thu tu tân nge ngaihthlâk tham awm ang? Hnute nghei tîr naupangchhe tân em ni?
10. Thupêkte chu a hawrawp mal malin, A tlar tê tê, eng emaw hlek hlek Min zirtîr a tum hi!” an ti.
11. Hnam dang ṭawng, lam rîk har tak hmangin Ka mite hi Lalpan thu a hrilh ang.
12. Hahdam taka châwl der der tûrin a sâwm ṭhîn a, Mahse, an ngaithla duh si lo.
13. Chuvângin, Lalpa thu chu an tân, A hawrawp mal malin, a tlar tê têin, Eng emaw hlek hlek chauh a lo thleng ang. Tichuan, in kalkawngah in tlu ang a, Hliam in tuar ang a, man in ni ang, An hruai bo daih ang che u.
14. Jerusalem-a chêng, Ka mite chunga rorêltu chapote u, Lalpa thu hi ngaithla rawh u:
15. “Thihna nên thu kan thlung tawh a, Mitthi khua nên thu kan intiam tawh e, Hremna luipui lo lian mah se, Min chîm ve tawp lo vang. Inphen nân bumna kan hmang a, Inhumhim nân dâwt kan ruai ta,” in ti vei a.
16. Chuvângin, Lalpa Pathian chuan heti hian a ti: Ngai teh, Zion-ah chuan lung ka phûm ta, Lung him rinawm tak chu, A kil lung ṭangkai leh hlu tak chu ka dah ta, A ring ngam chu an nghîng lo vang.
17. A tihngîlna hrui atân rorêlna dik leh A sahâl khai atân dikna ka hmang a ni. Dâwta an inhumhimna chu rialin a chhu chhia ang, An inphenna pawh chu tuilianin a la ang.
18. Thihna nêna in thuthlung chu sût a ni ang a, Mitthi khua nêna in thutiam pawh chu ṭhiat a ni ang. Hremna lui lo lian chuan, Nangni pawh a chîm pil ngei ang che u.
19. A lo thlen chuan a la ngei dâwn si che u a, A tûk têlin a lo liam zêl ang a, Chhûn zân zawmin a lian reng dâwn si a, A thu awmzia hi hria ula, In va thlaphâng dâwn êm!
20. ‘Thluanna tham loh khum tawi lutuk, Inkhuh dâwna puan tawngchham lutuk’ tih ang hi a ni.
21. Perazim tlâng chungah leh Gibeon ram ruama a che ang khân, A thil tih tum mak tak tak leh A thawh tum ril tak tak chu Lalpan a rawn ti ang.
22. Min nuihzat teh suh u, Chutilo zawng, in chan a chau sauh ang, Lalpa, Engkim Lalpan ram pum tihchhiat a tum a ni, Thu a peih fel tawh tih ka hria e.
23. Ka aw hi hria ula, beng chhi rawh u, Ka thu sawi hi ngaithla ula, ngaihven rawh u,
24. Lo neitu chuan thlai chin nân lei letin A rît phut kumkhua dâwn em ni?
25. Lei chu a han chûl rual a, Par di a han theh a, Zîra a chîng ta mai a ni lom ni? A tlarin huit a chîng a, A hmun tûrah barli a theh; Vau hrûlah mîm a chîng bawk ṭhîn.
26. Pathianin an tih tûr a hrilh a, A zirtîr ṭhîn a ni.
27. Talhtum lianin zîra an vaw lo va, Tawlailîrin pardi an chîl ngai bawk hek lo. Talhfiak hmangin zîra an vaw ṭil a, Hmawlhte nên pardi an khâwng bawk ṭhîn.
28. A fang keh sawm khawpin huit chu an chîl lo va, Keh lo tâwka sakawr-tawlailîr chiltîr dân an thiam.
29. Hêng finna hi Engkim Lalpa pêk vek a ni, Pathian thil rêlte chu a fing êm êm a, A puitling ngei ngei ṭhîn.
33. Lalpan luite chu thlalêrah a chantîr a, Tuihna awmna pawh ram rovah a chantîr bawk.
34. Ram ṭha tak chu a mi chêngte sual avângin, Ram chhiaah a chantîr a.
35. Thlalêr chu dîlah a chantîr a, Ram ro chu tuihna awmnaah a chantîr bawk.
36. Tah chuan mi ṭâmte chu awmhmun a khuartîr a, An chênna tûr khawpui an din.
37. Thlai an chîng a, grep an phun a, A rah ta tiar tuar mai a ni.
38. Mal a sâwm a, an pung chak êm êm a, An rante pawh a riral ve ngai lo.
39. Hnehchhiahna nasa tak leh tihduhdahna avângin An ral tial tial a, an kun ta tlawk tlawk a ni.
41. An tihretheih mangangte chu a chawi kâng a, An chhûngkuate a tipung leh ta a.
42. Mi dikte chuan an han hmuhin an hlim ta êm êm a. Mi sualte erawh chu an ngawi hmak mai.
43. Mi â lo chuan hêng hi chhût ngun sela, Lalpa ngilneihzia hi hre chiang teh se.
20. Mi lungngai bula hla sak chu, Khaw vawh nia kawr hâk phelh leh chingala pem sil ang a ni.
1. “Hmaichhana nêm tak, râlkhata paukhauh tak si,” in tih kei Paula ngei hian, Krista thuhnuairawlhna leh nunnêmna chhâlin ka ngên a che u.
2. Tisa taka khawsaa mi puhtute chungah khauh takin ka awm ngam dâwn tih ka inhre si a, ka lo kal hunah chutianga ka awm a ṭûl loh nân ka ngên a che u.
3. Khawvêla awm zawng kan ni ngei e; mahse, khawvêl rilru pua bei kan ni lo.
4. Indona hriamhrei kan hman hi khawvêl thil a ni lo va, kulhpui ṭhiat theihna Pathian hriamhrei thiltithei tak a ni zâwk.
5. An ṭanhmun kan ṭhiatsak zêl a, Pathian hriatna kawng chapo taka dodâltu apiang kan tudawl a, ngaihtuahna tinrêng Krista bawihah kan siam bawk a ni.
6. Tin, thu in awih zân hnuah a la awih lote chu hrem tûrin kan inpeih reng a ni.
7. A lan dân aṭang maiin thil in thlîr a. Tu-in emaw Krista ta ni bîkah a inruat chuan inngaihtuah nawn teh se; Krista ta a ni ang bawkin keini pawh kan ni ve asin.
8. In chhiatna tûr ni lo, nangmahni tundin nâna Lalpan thuneihna mi pêk hi ka lo chhuang lutuk deuh pawh a ni ang e; mahse, ka inzahpui lo ve.
9. Lehkhathawna nangmahni tihṭhaih tumah mi ngai suh u.
10. “A lehkha thute chu a ritin a khauh va, amah kan hmuh meuh chuan pa awmnêm tê, a thu sawi lah sitawm tak a ni si,” tite in awm a.
11. Chutianga ngaitute chuan hei hi hre rawh se; in hnêna kan lo kal hmaa lehkhathawna ka rawn sawi ang tak khân, kan lo kal hunah pawh kan rawn ti ang.
12. Mahni insawimawi ṭhenkhatte zîngah chuan kan inchhiar tel ve ngam lo, anni nên kan inteh ngam hek lo. Mahni inteh nân bi an inthliah chawp a, chu chuan mahni leh mahni an inteh a, a va âtthlâk êm!
13. Keini zawng kan thawhna hmuna mite bâk kan chhuang dâwn lo, Pathianin ri min khamsak chhûnga mi chauh kan chhuang zâwk ang, nangni pawh a huam tel si che u a.
14. Kan bial chin in nih avângin Krista Chanchin Ṭha in hnênah kan rawn thlen a, a piah lamah kan kal loh kha.
15. Kan bial piah lama mi dang thawh kan uanpui lo ve. In rinna a lo ṭhang ang a, thil ropui zâwk in zîngah tih a la ni ang, kan bial pawh a zau zêl ang tih kan beisei.
16. Tichuan, in ram piah lamah pawh Chanchin Ṭha chu kan la hril zêl ang; amaherawhchu, mi thawh sa chu kan uanpui lo vang.
17. A chhuang apiangin Lalpa chu chhuang rawh se.
18. Mahni insawimawite chu ngaihsân tûr an ni lo va; Lalpan a chawimawite chu ngaihsân tûr an ni.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India