1. Laikhum zâlin zan tin ka dâwn ṭhîn a, Ka dap vêl a, ka duh tak chu A awm si lo.
2. ‘Ka tho vang a, kan vâng khawpui fangin, Ka duh tak chu, thlêr tin, Daikâwm hrûtin ka zawng dâwn e.’ Ka zawng ruai a, ka tawng si lo.
3. Khawpui vêngtu kal vêlte chuan min hmu, Ka duh tak chu an tawng emaw ka han zâwt a.
4. Anni ka pelh hnu lawkah chuan Ka duh tak chu ka hmu a, Ka vuan tlat a, Ka nu pindan, min hrinnaah Ka hruai luh hma loh chu Ka thlah phal lo.
5. Jerusalem nulate u, Khâm saza leh ram zukchal chhâlin Ka ngên tlat a che u, Duh tâwk a ngah hma chu, Kan induh lai min tho suh u.
6. Tu a ni nge meikhu ding ang, thlalêra lo kal saw? Dâwra an zawrh mura rim leh beraw rimtui a nam veng veng.
7. Lal Solomona, bâwmin an rawn zâwn a, Pheisen vâl rual kawp sawmthumin an vêng, Israel zînga chhuanvâwrte chuan.
8. Ngûnhnâm vai thiam hlîr an ni a, Râlhrât tak vek an ni. An khandaihte an pai ṭheuh va, Zâna rawn beitu an ûm lêt nân.
9. Lebanon tlâng thinga siam zâwnbâwm chhûngah Solomona a ṭhu,
10. A zâwnfung tangkarua, A khuhna rangkachak zai tah khâwm, A ṭhutna, puan senduka tuam, Jerusalem nuten uluk taka an siam A chhûng chei nân an hmang.
11. Zion nulate u, lo chhuak ula, Solomona hi lo hmuak rawh u. A nupui neih ni, a hlimna ni-ah hian, Lukhum cheimawi a nu’n a khumtîr hi.
1. Ngai teh, duh tak, i mawi mang e, Ngai teh, i nalh ngei mai. I inkhuhna phêna i mit meng chuan a iang e ṭhuva, A iang rêng e i bahsam chuan Gilead tlânga lêngkêl tlân thla seng seng.
2. I hâte chu a vâr siau va, Berâm hmul meh hlim bual fai angin, A kawpkim fer mai a, Bal rêng a awm lo ve.
3. Zozâm iangin i heh a sen ser a, I hmuiphun chu a mawi ngei mai. I hmai khuhna phênah i biang a tai têk si.
4. I nghâwngin a iang e Davida râlthuam in sâng, Râlhrât phaw sâng tam tak an bânna chu.
5. I ṭângnêmin a iang e saza phîr Lili zînga tla dûnte chu.
6. Zîng thlifîm a tleh a, tlaikhua a vâr hma hian Mura tlângah ka kal teh ang, Beraw hmunpuiah chuan.
7. Duh tak, i hmêl a va mawi êm! Iaiawm lai rêng a awm lo,
8. Lebanon tlâng ata, ti rawh, lungdi, Lebanon tlâng ata i chhuk dûn ang. Amana tlângchhîp ata chu lo chhuk la, Sakeibaknei leh keite chênna Senir leh Hermon tlâng ata i chhuk dûn ang.
9. Bawihte, kei ka lungdi, Min zial â zo dâwn alâwm, Vawi khat mitsîr ka buai phah e, I ṭhi mal awrh vei nên.
10. Bawihte, i hmangaihna a duhawm kher mang e, Kei ka lungdi, uain hnehin ka thlang i hmangaihna, Rim azawngah i rim a tui ber a.
11. Aw ka lungdi, i hmui khawipui zuin a far, I ânka khawizu leh hnutetui ang, I silhfên pawh Lebanon rim a nam rem rem.
12. Ka lungdi, ka bawihtei chu, Huan humhalh tlat ang hi a ni, Huan hung, tu ma khawih loh tui hna tamna ang chu.
13. Tah chuan theibuhfai a tlim hmur a, A rah tiar tuar bawk ṭhîn. Hena leh Nard a tam êm êm.
15. Tah chuan tui a tam a, A luang dur dur, Lebanon tlânga hnâr nei chu.
16. Hmâr thli, lo thawk teh, Chhim thli, lo tleh ta che, Ka huan hi han chhêm la, A rim chhêm darh vêl teh, Ka duh tak chu a huanah hian lo kal sela, A thei duh ber han ei rawh se.
10. Tuihna leh lui i tichhuak a, Tlâng kârahte an luang ta a.
11. Ramsa tinrêngte chuan an lo tlân a, Ram sabengtung tuihâlte chuan an dâwt.
12. A kamah chuan chunglêng savaten bu an chhep a, Hnimbuk zîngahte chuan an hrâm bawk a.
13. I chênna hmunsâng aṭangin Tlângah ruahpui i sûrtîr a, Lei chu malsâwmnain i tikhat ta.
14. Ran peh atân hnim a lo chawr a, Mihring tân thlaite a lo ṭiak a, Leiah ei tûr buh a lo awm ta.
15. A intihhlimna tûr uain a thar bawk a, Hriak pawh a sa timâm tûrin, A rin tûr chaw a nei ta a.
16. Lalpan a phun Lebanon tlâng sidar thing chuan A duhtâwk tui a hmu.
17. A zârah savaten bu an chhep a, Vachate chuan fâr lêrah bu an nei.
18. Sathârte chu khâm sângah an chêng a, Khâm pûkah chuan sangawite an biru.
19. Thla chu a hun bi-ah a de ṭhîn a, Ni pawh a hun takah a tla bawk ṭhîn.
20. Khua a thim a, zân a lo ni a, Ramsa tinrêng an tla chhuak a.
21. Sakeibaknei vânglai sa seh tûr chu a hâhum a, Pathian hnênah ei tûr a ngên.
22. Ni a lo chhuak a, an ṭîn dial a, An awmna ṭheuhvah chuan an bawk leh ṭhîn.
23. Hna thawk tûrin mihring a lo chhuak a, Tlai thlengin hna a thawk ṭhîn.
17. I hmêlmate an tlûkin lâwm suh la, An petekin hlim bawk hek suh,
18. Lalpan a hmu hlauh dah ang che a, a lâwm lo vang e, An chunga a thinurna a hnûk kîr ang.
1. Unaute u, Thlarau lam thilpêk thu hi in hriat loh ka duh lo ve.
2. Jentail mi in nih lai khân milem ṭawng thei hlei lo lamah an hruai bo ṭhîn che u tih in hria e.
3. Chuvângin, hei hi ka hriattîr a che u: Pathian Thlarauvah chuan tu mahin, “Isua chu ânchhe dawngin awm rawh se,” an ti thei lo va, Thlarau Thianghlimah lo chuan, “Isua chu Lalpa,” an ti thei bawk hek lo.
4. Tin, thilpêk chi hrang hrang a awm a, chûng chu Thlarau pakhata mi a ni.
5. Rawngbâwlna chi hrang hrang pawh a awm a, Lalpa pakhat tân a ni;
6. thiltihtheihna pawh chi hrang hrang a awm a, Pathian pakhat hnêna mi a ni, mi tin hnêna thiltihtheihna pe ṭhîntu chu.
7. Sâwt tlânna tûrin mi tin hnênah Thlarau inhriattîrna chu a lo thleng ṭheuh va.
8. Thlarau zârah mi ṭhenkhat hnênah thu fing sawi theihna pêk a ni a, mi dang hnênah chu Thlarau vêkah chuan thu hriat theihna pêk a ni a;
9. mi dang hnênah chu Thlarauvah bawk chuan rinna pêk a ni a, chu Thlarau vêkah chuan mi dang hnênah tihdam theihna pêk a ni a,
10. mi dang hnênah thil mak tih theihna pêk a ni a, mi dang hnênah thu hril theihna pêk a ni a, mi dang hnênah Thlarau dik leh dik lo hriat theihna pêk a ni a, mi dang hnênah ṭawnghriatloh chi hrang hrang pêk a ni a, mi dang hnênah ṭawnghriatloh hrilh fiah theihna pêk a ni.
11. Hêng zawng zawng hi Thlarau pakhat hnathawh vek a ni a, a duh ang takin mi tin hnênah thilpêk chi hrang hrang a pe a ni.
12. Taksa hi pakhat a ni a, pêng tam tak a nei a; taksa pêng zawng zawng chu tam hle mah se, taksa pakhat a ni ang hian, Krista pawh chutiang chu a ni.
13. Kan za-in Juda kan ni emaw, Grik kan ni emaw, bawih kan ni emaw, ni lo emaw, pumkhata awm tûrin Thlarau pakhata baptis kan ni a, Thlarau pakhat min intîr ṭheuh bawk a ni.
14. Taksa hi pêng khat chauh ni lovin, pêng tam tak a ni zâwk a.
15. Ke hian, “Kut ka nih loh avângin taksaa tel ka ni lo ve,” ti ta sela, chumi avâng chuan taksaa tel lo a ni chuang lo.
16. Beng hian, “Mit ka nih loh avângin taksaa tel ka ni lo ve,” ti ta sela, chumi avâng chuan taksaa tel lo a ni chuang lo.
17. Taksa pum pui hi mit ni ta vek sela, engtin nge ri kan hriat ang? Beng ni ta vek sela, engtin nge rim kan hriat ang?
18. Pathianin pêng hrang hrang hi taksaah hian ṭûl a tihna apiangah a dah a ni.
19. An vaiin pêng khat chauh ni ta sela, taksa a awm thei dâwn em ni?
20. Pêng hrang hrang tam tak awm mah se, taksa chu pumkhat a ni.
21. Tichuan, mit hian kut hnênah, “Ka mamawh lo va che,” a ti thei lo; lu pawhin ke hnênah, “Ka mamawh lo va che,” a ti thei hek lo.
22. Taksa pêng chak lo zâwka langte hi an pawimawh zâwk a ni.
23. Kan taksa pêng hmuhsitawm deuhva kan ngaihte hi, chûng ngei chu kan ngai pawimawh a, nasa takin kan chei ṭhîn a, a lang mawi lote chu kan cheimawi zâwk ṭhîn a ni.
24. Kan pêng mawi zâwkte chu chei pawh a ngai hlei nêm. Pathianin taksa hi a rem khâwm a, sitawm deuhte chu a chawimawi zâwk a,
25. taksaah inhranna a awm lohva, a pêng hrang hrangte an inngaihtuah tawn theih nân a rem khâwm a ni.
26. Pêng pakhatin a tuar chuan pêng zawng zawngin an tuar ve vek a, pêng pakhat chawimawi a nih chuan pêng zawng zawng pawh an lâwm ve vek a ni.
27. Nangniho hi Krista taksa chu in ni a, a pêngte in ni ṭheuh bawk a ni.
28. Pathianin a kohhranah hêng mite hi a dah a: a pakhatnaah Tirhkohte, a pahnihnaah Zâwlneite, pathumnaah Zirtîrtute, a dawtah thil mak ti theite, a dawt lehah tihdamna thilpêk neite, mi ṭanpui peihte, rorêl thiamte, ṭawnghriatloh chi hrang hrang neite.
29. An za-in tirhkoh an ni vek em ni? An za-in zâwlnei an ni vek em ni? An za-in zirtîrtu an ni vek em ni? An za-in thil mak an ti thei vek em ni?
30. Tihdam theihna thilpêk an dawng vek lo va, ṭawnghriatlohvin an ṭawng vek lo va, a hrilh fiah theihna an dawng vek hek lo.
31. Thlarau thilpêk pawimawh zâwkte chu dawn châk hle rawh u. Kawng ṭha ber ka han entîr ang che u.
Mizo Bible CL BSI 1995
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM 1995 by The Bible Society of India